| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
삼일절
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
ALADDIN(P.3)
|
ALADDIN(P.3~4)
|
ALADDIN(P.4~5)
|
ALADDIN(P.4~5)
|
|||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
ALADDIN(P.5)
|
ALADDIN(P.6)
|
ALADDIN(P.6)
|
ALADDIN(P.7)
|
Aladdin(P.7)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Aladdin(P.7)
|
Aladdin(P.8)
|
Aladdin(P.8)
|
Aladdin(P.8)
|
Aladdin(P.9)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Aladdin(P.9)
|
Aladdin(P.10~12)
|
Aladdin(P.12~14
|
Aladdin(P.14~15
|
Aladdin(P.15~16
|
||
| 31 | ||||||
-
- 13.03.01
-
- 삼일절
-
- 13.03.05
-
- ALADDIN(P.3)
- Chapter1
A magic uncle
There was once a lazy boy named Aladdin.
저기 한명의 게으름쟁이 소년 알라딘이있어요.
His dad, who had to run the family business alone, died of worry.
그의 아빠는 사업을 하시다가 돌아가셨어요.
-
- 13.03.06
-
- ALADDIN(P.3~4)
- Aladdin's mother was in despair.
알라딘의 엄마는 절망했습니다.
One day, aladdin was messing around as usual when a man came up to him.
-
- 13.03.07
-
- ALADDIN(P.4~5)
- "Aladdin!" he cried.
"알라딘!" 그가 소리쳤어요.
"It's me. uncle Abanazar, your father's long-lost brother!"
나야.알라딘 삼촌 아바나자야,너의 아빠의 잊혀진 동생이야!"
-
- 13.03.08
-
- ALADDIN(P.4~5)
- That evening, aladdin's new uncle invited himself to supper.
그날 저녁,알라딘은 삼촌을 저녁만찬에 초대했습니다.
When he heard that aladdin didn't have a job, he bought him fancy store to run.
-
- 13.03.11
-
- ALADDIN(P.5)
- Aladdin and his mother were very happy.
알라딘과 그의 엄마는 매우 기뻐했습니다.
Neither of them guessed abanazar was really a wicked magician.
아바나자는 사악하고 심술궂은 마술사라고 생각하지 않았어요.
-
- 13.03.12
-
- ALADDIN(P.6)
- The naxt day,abanazar took aladdin on a long walk out of the city.
다음 날, 아바나자는 알라딘과 같이 걸으려고 도시로 나갔어요.
-
- 13.03.13
-
- ALADDIN(P.6)
- "Here we are," said his uncle at last.
"여기있어" 그의 삼촌이 말하였어요.
He lit a fire, threw some powder on it and said some strange words.
그의 빛나는 불, 가루를 이상한말을 하며 던졌어요.
-
- 13.03.14
-
- ALADDIN(P.7)
- A trap door made of stone appeared in the grass.
돌로 만들어진 문이 풀안에 있었어요.
Aladdin was astonished.
알라딘은 깜짝 놀랐어요.
-
- 13.03.15
-
- Aladdin(P.7)
- His uncle could do magic!
그의 삼촌은 마법을 부렸어요!
"Under this stone there are many treasures.
이 돌맹이 밑에는 많은 보물과 금이있단다.
-
- 13.03.18
-
- Aladdin(P.7)
- But i only want one," said abanazar.
하지만 난 하나만 원해" 아바나자가 말했어요.
"Bring me the lamp."
"램프를 나에게 가져다 주렴"
-
- 13.03.19
-
- Aladdin(P.8)
- "Take this ring.
이 반지를 끼렴.
It will protech you,"
내가 너를 보호해줄께,"
-
- 13.03.20
-
- Aladdin(P.8)
- He added, pushing aladdin down the steps.
그는 발걸음을 더하며 밑으로 내려갔다.
Aladdin went through four rooms of gold into a garden of fruit trees.
알라딘은 4개의 문을 지나니 금과 과일 나무가 있었다.
-
- 13.03.21
-
- Aladdin(P.8)
- The fruit sparkled like pieces of glass.
과일은 유리조각 같이 빛났다.
He saw the lamp, stuffed it into his pocket, then picked handfuls of the
pretty fruit.
그는 램프를 보았다, 주머니에 램프를 집어넣었고,
예쁜 과일들도 집어넣었다.
-
- 13.03.22
-
- Aladdin(P.9)
- "Hand me the lamp," cried abanazar from the entrance.
"나에게 그 램프를 주렴,"아바나자는 입구에서 소리쳤어요.
But aladdin had taken too long finding it.
하지만 알라딘은 계속 손에 잡고있었어요.
-
- 13.03.25
-
- Aladdin(P.9)
- Abanazar thought he'd been tricked.
아바나자는
Before aladdin could answer, there was a loud thud and everything went dark.
우선 알라딘 대답 그곳 시끄러운 퍽,쿵 모든것 갔다
어두운.
-
- 13.03.26
-
- Aladdin(P.10~12)
- Chapter2
Two genies
Aladdin was trapped.
알라딘은 갇혀버렷어요.
It was cold, dark and very spooky.
춥고,어둡워서 귀신이 나올 것 만 같았어요.
He rubbed his hands to keep warm.
그는 그의 손을 비벼서 따뜻하게 했어요.
Suddenly, a huge man rose up in front of him.
갑자기,거대한 남자가 위로 올라왔어요.
"I am the genie of the ring," he boomed.
"나는 지니야,"그가 크게 말했어요.
"What can i do for you?"
"너를 위해 무엇을 할까?
"Get me out of here!" shouted aladdin.
"여기서 나가게 해줘요!"알라딘은 큰소리로 말했어요.
In a flash, he found himself outside on the grass.
불빛이났고, 그는 밖으로 나가졌어요.
He rushed home to tell his mother what had happened.
그는 집으로 곧장 달려가서 엄마에게 무슨일이 있었는지 다 말해드렸어요.
"Abanazar can't be my uncle.
"아바나자는 나의 삼촌이 될수없어요.
He did magic things and tried to kill me!" he cried.
-
- 13.03.27
-
- Aladdin(P.12~14
- "You and your stories," said his mother.
"너 그리고 너의 이야기다,"그의 엄마가 말햇다.
"Now, what do you want for supper? I'll sell that old lamp to buy some food."
"지금,무슨 만찬을 먹고싶니? 내가 그 낡은 램프를 팔아서 음식을 사올께."
She started to polish the lamp and jumped back in fright as a giant man floated out.
그의 엄마는 램프를 닦기 시작한순간 매우 큰 남자가 램프에서 솟아올랐다.
"Do you have any food?"asked aladdin.
"음식을 얼마나 원하나요?"알라딘에게 물었다.
"I'm starving."
"나는 배고파요."
In an instant,a huge feast appeared on silver plates.
즉시, 거대한 요리가 은쟁반에 나타났다.
The food and wine lasted for a week.
음식과 와인은 일주일동안 계속 지속되었다.
When it had gone, aladdin sold the silver plates.
끝난후, 알라딘은 은쟁반은 팔았다.
Now life was easy.
지금 생활은 쉬웠다.
-
- 13.03.28
-
- Aladdin(P.14~15
- It aladdin or his mother wanted food,aladdin just rubbed the lamp and asked the genie.
알라딘의 그의 엄마는 음식을 원했고, 알라딘은 램프를 문지르고 지니에게 물어보았다.
One day, aladdin was at the market selling plates when he aw some sparkling jewels.
어느 날, 알라딘은 마켓에서 반짜거리는 보석을 보았다.
-
- 13.03.29
-
- Aladdin(P.15~16
- "They're just like the glass fruit i picked in the cave," he tought in amazement
그들 유리 과일 잡는 양보
He ran straight home, found the jewels he'd picked in the cave and hid them.
그는 곧장 집으로 달렸고,보석을 동굴에 옮겼다.
Chapter3
The sultans's daughter
술탄의 딸
Early one morning, there was a command from the sultan.
어느날 아침 일찍,술탄은 명령하였습니다.
"Princess badr-al-budur will go to the public baths today.
"공주는 뭐시기뭐시기 공개적으로 목욕을 오늘 하겠습니다.
Everyone must stay at home."
모두 집에 있으세요."
Aladdin wondered that the fuss was about.