| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
The Masked Pirate(P,35~36
|
The Masked Pirate(P,36
|
The Masked Pirate(P,36
|
The Masked Pirate(P,37
|
The Masked Pirate(P,37
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
The Masked Pirate(P,38
|
The Masked Pirate(P,38
|
The Masked Pirate(P,39
|
The Masked Pirate(P,39
|
The Masked Pirate(P,39
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The Masked Pirate(P,39
|
The Masked Pirate(P,40~41
|
The Masked Pirate(P,41~42~43
|
The Masked Pirate(P,43
|
The Masked Pirate(P,44
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The Masked Pirate(P,44
|
The Masked Pirate(P,45
|
성탄절
|
The Masked Pirate(P,45
|
|||
|
The Masked Pirate(P,46
|
||||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
-
- 13.12.02
-
- The Masked Pirate(P,35~36
- Sam's chest swelled with pride as he took the wheel.
Sam은 대형상자처럼 자만심이 부풀다 그가 수레바퀴를 손에 잡다.
But steering a ship wasn't as easy as it looked.
하지만 배의 키를 잡는것을 쉽게 바라보다.
Luckily,the ship wasn't too badly damaged.
운 좋게 배는 나쁘게 손상되지 안았다.
Sam begged for one more chance.
Samd은 더큰 우연이 있을까봐 빌고있다.
-
- 13.12.03
-
- The Masked Pirate(P,36
- "Very well," said Captain Winkle,at last.
"아주 좋아,"윙클 선장이 마지막에 말하였다.
-
- 13.12.04
-
- The Masked Pirate(P,36
- "you can guard the ship's treasure."
"당신은 배에있는 보물상자를 경호하고있어"
That night, while the rest of the sailors snored in their bunks, sam sat guard.
그날 밤,뱃사람들이 휴식을 취하고 그들이 잠자리에 들었을때,Sam은 앉아서
경호를 했다.
-
- 13.12.05
-
- The Masked Pirate(P,37
- But he was exhausted after his hard day's work.
하지만 그가 기운이 빠저서 그의 견고한 일을 할수없었다.
-
- 13.12.06
-
- The Masked Pirate(P,37
- Soon, he was fast asleep as well.
곧, 그가 빠른 속도로 잠들것이다.
-
- 13.12.09
-
- The Masked Pirate(P,38
- Hours later, sam was woken from his dreams by a wicked laugh.
한시간 늦게, 샘은 잠에서 깨다 그의 꿈은 사악하게 웃고있다.
-
- 13.12.10
-
- The Masked Pirate(P,38
- He rushed up on deck, to see the dreaded Mashed pirate sailing off with Captain Winkle's treasure.그가 깝판으로 돌진하다 그는 보았다 선장의 보물을 해적이 범주하였다.
-
- 13.12.11
-
- The Masked Pirate(P,39
- Sam felt terrible.
샘은 무서워서 손을 더듬다.
-
- 13.12.12
-
- The Masked Pirate(P,39
- What would the captain say?
선장에게 어떻게 말하지?
-
- 13.12.13
-
- The Masked Pirate(P,39
- He didn't have to wait long to find out.
그는 뭘지안은 곳에서 찾기고싶어한다.
-
- 13.12.16
-
- The Masked Pirate(P,39
- When Captain Winkle had calmed down, he offered a reward to whoever could track down the thief or his treasure.
이때 선장이 내려가있을때, 그의 보물을 가지고 있는 도둑의 흔적을 찾으면 누구든지 보수를 제공할것이다.
-
- 13.12.17
-
- The Masked Pirate(P,40~41
- But, as the pirate always wore a make, no one knew what he looked like.
하지만, 해적은 늘 입고있는것을 만들고 있을때,그는 하나를 바라보며 좋아하다.
suddenly, Sam had an idea.
갑지기,샘은 좋은 생각이 떠올랏다.
Captain Winkle didn't have much confidence in his cabin boy, but no one else had a plan.선장은 신용으로 오두막 소년을 이용한다,하지만 소년은 그 밖에 계획을 세운다.
-
- 13.12.18
-
- The Masked Pirate(P,41~42~43
- That evening, Sam went to the spyglass Inn, where the local spent the night.
저녁,샘은 작은 망원경을 들고 여관을 갔다.여관에서 밤세도록 시간을 낭비하다.
At breakfast next morning, Sam said in a loud voice, "I heard the masked pirate talking in his sleep last night.
아침식사 다음에, 샘은 시끄러운 소리로 말을한다, 난 마지막 밤에 잠자리에서 가면을 쓴 해적이 말하는것을 들었어
One particular pirate sitting in a corner to look worried.
한 특별한 해적이 착석해 있었다 모퉁이 쪽에서 난처하게 바라보고있다.
-
- 13.12.19
-
- The Masked Pirate(P,43
- Sam's plan was working.
샘은 일을 계획하고있다.
"Now Iknow where the treasure is, I'm going to get it for myself!" sam went on.
"나랑 지금 보물을 얻으로 가자!" 샘은 가다
-
- 13.12.20
-
- The Masked Pirate(P,44
- Hearing this,the pirate rushed out of the inn.
그거을 알려줄때, 해적은 여인숙으로 돌진햇다.
-
- 13.12.23
-
- The Masked Pirate(P,44
- Sam follwed close behind.
샘은 우둔하게 숨으며 마감하다
The pirate jumped into a boat and rowed to an inland just off the coast.
햐적은 점프를하여 보트에 탄다 그리고 젓어가며 해안에서 먼 연안을 간다
-
- 13.12.24
-
- The Masked Pirate(P,45
- Sam ran to captain Winkle.
샘은 정보를 알아 내어 선장에게 뛰어가다.
when they arrived on the island, they found the pirate hurriedly digging up a treasure chest.
그때 그들이 섬에 도착할때,보물상자가 있는 곳을 매우 급하게 파고잇다.
-
- 13.12.25
-
- 성탄절
-
- 13.12.25
-
- The Masked Pirate(P,46
- The captain recognized it at once.
선장은 하나를 보고 알아내다.
it was his treasure chest.
그의 대형보물 상자이다.
Taking a flying leap, he landed on the pirate.
획득하기위해 하늘로 깡충 뛰엇는데, 그가 해적을 땅에서 타고잇었다.
"Take my ship and fetch help, Sam my boy!" he roared.
"나의 배 그리고 샘은 나의 소년!" 그가 고함치다.
"You trust me to sail?" cried Sam.
"당신은 나를 신뢰할겁니까?" 샘이 소리치다.
"Aye aye, Captain!"
"야 야, 선장!"
-
- 13.12.26
-
- The Masked Pirate(P,45