| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
The Christmas Stories
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
추석연휴
|
||||||
|
추석
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The Christmas Stories
|
The Christmas Stories
|
The Christmas Stories
|
The Christmas Stories
|
The Christmas Stories
|
||
| 29 | 30 | |||||
|
The Christmas Stories
|
||||||
-
- 13.09.02
-
- Beauty and the Beast
- "Tonight, I'll tell him that I'll marry him."
"오늘 밤, 나는 그에게 결혼을 하자고 말할거야."
That evening, Beauty made herself beautiful.
그 저녁, 뷰티는 그녀작신을 아름답게 꾸몄다.
At dinnertime, she didn't see any food magically appear.
저녁 식사 시간, 그녀는 마법으로 되는 음식이 나타나는 것을 보지 못했다.
The Beast didn't come to dinner, either.
짐승은 저녁식사에 오지 않았다.
Then Beauty thought, "Maybe he's dead.
그때 뷰티는 생각했다, "아쩌면 그가 죽었을 거야.
Maybe he died when I didn't come back to him."
어쩌면 그가 죽은 것이 내가 그에게 돌아오지 않아서 일거야."
-
- 13.09.03
-
- Beauty and the Beast
- Maybe he couldn't live any longer, because I wouldn't marry him."
어쩌면 그가 얼마간에 긴 시간동안 살았을 수도 있다, 왜냐하면 그에게 결혼을 하자고 할것이다.
"Beast! Beast!' she called out.
"짐승! 짐승!" 그녀는 밖으로 나가서 소리내어 불렀다.
-
- 13.09.04
-
- Beauty and the Beast
- But there was no answer.
그러나 그곳에는 아무도 대답을 하지 않았다.
Then she remembered the place where she found the Beast in her dream.
그때 그녀가 꿈속 어느 장소에서 짐승이 있던 곳을 생각해냈다.
She ran there very quickly.
그녀는 그곳으로 매우 빠르게 뛰었다.
She found the Beast lying in the garden.
그녀는 짐승이 정원에 누워있다는 것을 근거를 두었다.
Just like in her dream, he seemed to be dying.
정확히 그여자의 꿈속에서는 좋았다, 그가 죽어가는 것처럼 보였다.
"Beast!" she cried.
"짐승!" 그녀는 소리쳤다.
"You can't die.
"당신은 죽지않아.
You must live with me, and be my husband!
당신은 나와 함께 살아야해, 그리고 나의 남편이 되야해!
Please, marry me."
제발, 나랑 결혼하자."
Then Beauty bent over the dying creature, and held him in her arms.
그때 뷰티는 죽어 가는 생물 앞에서 구부렸다, 그리고 그의 팔을 그여자가 붙잡았다.
Then she kissed the hairy Beast's cheek.
그때 그녀는 털 많은 짐승의 볼에 키스를 했다.
At that moment, she saw a bright flash of light.
순간, 그녀는 빛이 번쩍이며 빛나는 것을 보았다.
-
- 13.09.05
-
- Beauty and the Beast
- In a moment, Beauty found herself inside the castle.
순간, 뷰티 그녀 자신은 성 안쪽을 근거로 들었다.
The room was filled with flowers.
방에는 꽃과 함께 가득찼다.
Next to Beauty was a very handsome man.
매우 잘생긴 남자가 뷰티 옆에 있었다.
He was dressed like a prince.
그가 의복을 입은 왕자이다.
She was very confused.
그녀는 매우 당황했다.
"What's going on here? Where's my dear Beast?"
"무엇 때문에 여기에? 어디에 내가 사랑하는 짐승이 있나요?"
"I am your Beast, sweet Beauty," the prince said.
"나는 당신의 짐승, 상냥한 뷰티," 왕자가 말했다.
"A long time ago, an evil witch cast a spell on me.
"지금 부터 긴 시간동안, 사악한 마녀가 나에게 주문을 걸어버렸어.
She changed me into a beast.
그녀는 나를 짐승에서 변화를 시켜줬어.
-
- 13.09.06
-
- Beauty and the Beast
- She said that I would never change or grow old until a beautiful woman agreed to marry me.
그녀는 절대 변하지 않았고 또한 나이를 먹으면서까지 여자의 아름다움이 나에게 결혼을 하지않겠다고 약속을 하였다.
-
- 13.09.09
-
- Beauty and the Beast
- I lived by myself for hundreds of years.
나는 나 자신을 위해 100년동안 살거야.
When you came to my place, I felt happy for the first time in centuries.
어떤 때의 당신은 나의 장소로 올거야, 나는 첫번째1세기 안에 있어.
But when you said you wouldn't marry me, I felt like I would die.
그러나 당신은 나에게 결혼을 하지 않는 다고 말할거야, 나는 죽어야 좋아하는 느낌이와.
Then you came back, and said you would marry me.
그때 당신은 돌아오지 않았어, 그리고 당신은 나에게 결혼을 하자고 말했어.
You saved my life.
당신은 나의 생명을 구했어.
And you changed me back to my natural form.
그리고 당신은 나에게 돌아왔고 나의 자연적 모양이야.
-
- 13.09.10
-
- Beauty and the Beast
- I owe you everything, dear Beauty.
나는 너에게 모든것을 나눠 주었어.
And I love you very much."
또 나는 당신을 매우 많이 사랑해."
-
- 13.09.11
-
- Beauty and the Beast
- At that moment, a good witch appeared and said to them.
그 순간, 친절한 마법사가 나타났다 그리고 그들에게 말했다.
"I'm glad to see you looking so handsome again, sir.
"당신을 다시보아도 기뻐 보이고 매우 멋있어보여, 나리.
Beauty, you finally met a beautiful person like you.
뷰티, 당신을 만날때 부터 아름다고 좋아하는 사람이였어.
Truly, you are the most handsome couple in the whole world.
참으로, 당신들은 모든세계 안에서 가장 멋있는 부부야.
I will marry you today.
당신들은 오늘 결혼 할거야.
And I will give you happiness for the rest of your lives.
그리고 내가 당신들에게 행복과 휴식으로 부터 당신들을 살게 해주겠어.
I will bring you many happy and beautiful children, too."
당신들은 많은 행복을 가져올 거야 그리고 아름다운 아리들도, 틀림없이."
From that day, Beauty and her prince were always happy.
하루, 뷰티 그리고 그여자의 왕자는 늘 행복할거야.
-
- 13.09.12
-
- Beauty and the Beast
- They continued having their long talks in the evenings.
그들은 매일밤 언제나 길게 말을 계속한다.
And when their children were born, the halls of the castle were filled with children's laughter.
그리고 그들의 아이들이 태어났다, 성에 있는 복도에는 아이들의 웃음 소리가 가득하다.
-
- 13.09.13
-
- The Christmas Stories
- Della sat her kitchen table.
델라는 부엌에있는 테이블에 앉았다.
She was counting something.
그녀는 무언가를 계산하였다.
"One penny, two pennies, threen pennies...," she counted.
"페니 하나, 페니 둘, 페니 샛...," 그녀는 세어나갔다.
she was saving pennies.
그녀는 페니를 절약 하였다.
Now, she had one dollar and eighty-seven cents.
지금, 그녀는 1달러와 87센트가 있다.
She worked hard to save that money.
그녀는 돈 버는 일을 경심했다.
-
- 13.09.18~13.09.20
-
- 추석연휴
-
- 13.09.19
-
- 추석
-
- 13.09.23
-
- The Christmas Stories
- Every time she went to the grocery, she said, "Oh,it's too expensive!
그녀는 식료품료에 갈 시간마다, 그녀는 말하였다, "오, 또한 값비싸다!
She did this for many, many months.
그녀는 많은 한달동안 이것에 대해서 많이 하였다.
She counted the money again and agian.
그녀는 돈을 다시 세고 또 다시 세었다.
But there was only one dollar and eighty-seven cents.
그러나 거기에는 오직 1달러와 87센트 였다.
She cried out, "No! There must be more money.
그녀는 밖에나가 소리쳤다, "안되! 거기에는 돈이 있어.
I saved for so long!"
나는 매우 긴것을 구했다!"
-
- 13.09.24
-
- The Christmas Stories
- Life was not easy for Della.
생명은 쉬운게 아니야 델라.
She lived in a very small apartment.
그녀는 매우 작은 아파트에서 살았다.
It cost eight dollars a week.
일주일 동안의 가격은 8달러다.
She had to spend her money very wisely.
그녀는 돈을 매우 현명하게 썼다.
At the entrance of the apartment, there was a doorbell.
아파트 입구에서, 그곳에있는 현관의 벨이 울렸다.
-
- 13.09.25
-
- The Christmas Stories
- But this didn't work anymore.
그러나 이것의 일은 이제는 안된다.
There was also a letterbox.
그때 우편함에서도 또한 나타났다.
But it was too small for letters.
그러나 그것은 또한 작은 편지가 있었다.
It really wasn't a very good apartment.
정말 매우 좋은 아파트가 있었다.
On the letterbox, there was the name "Mr. james Dillingham Young."
우편함 위에는, "미스터 제임스라는 한참 젊은 사람의 이름이 있었다."
-
- 13.09.26
-
- The Christmas Stories
- This was Della's husband.
델라의 남편이다.
A long time ago, Mr. James Dillingham Young was proud of his name.
지금부터 오래전에, 딜링햄에서 미스터 제임스는 어렸을 때 그의 이름은 거만했다
Once, his salary was thirty dollars a week.
원래, 그의 월급은 1주일에 30달러이다.
Now, it was only twenty.
지금은, 오직 20달러이다.
Twenty dollars never bought very much.
20달러로는 절대 매우 많은 사지 못한다.
-
- 13.09.27
-
- The Christmas Stories
- But, sometimes, that didn't matter.
그러나, 이것에 대해서 때때로 문제가 생기지는 않는다.
When he came home, his wife always greeted and hugged him.
어떤때에 그가 집으로 돌아왔다, 그의 아내는 늘 인사한다 그리고 그에게 꼭 껴안는다
He was her "Jim."
그여자는 그를 "짐" 이라고 부른다
-
- 13.09.30
-
- The Christmas Stories
- Now, Della still sat at the Kitchen table, and cried.
지금, 델라는 부엌에 있는 테이블에 앉아 움직이지 않았다, 그리고 소리쳤다.
She wiped her tears and stood up.
그녀는 눈물을 닦고 일어섰다.
Tomorrow was Chrismas.
내일은 크리스마스다.
She only had one dollar and eighty-seven cents to buy her husband a present.
그녀는 오직 1달러와 87센트로 남편의 선물을 샀다.
he saved for a long time but it wasn't enough.
그가 긴 시간동안 구했다 하지만 충분하지는 않다.
She wanted to buy something very nice for him.
그녀는 그에게 매우 좋은 무언가를 사려고 갔다.
She walked to another window.
그녀는 또하나의 창문이 있는 쪽으로 걸어갔다.
As she walked, she passed a mirror.
그녀는 거울 쪽으로 걸어 지나갔다.
It was between two windows.
2개의 창문사이에 있다.
It was a mirror in an eight-dollar-a-week apartment.
거울안에는 일주일간 아파트에 내야할 8달러가 있다.