| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
|||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
|||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
|||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
-
- 13.07.01
-
- Beauty and the Beast
- I saw him in the magical mirror yesterday.
나는 마법에 걸린듯한 거울을 어제보았다.
He is living alone.
그는 살아있지만 홀로지낸다.
My sisters finally got married and left him.
나의 남매는 최후로 결혼을 받아 들이고 그를 떠났다.
He needs someone to take care of him."
그가 반드시 누군가를 잡고 걱정을 할것이다."
"I understand you, Beauty.
"나는 당신은 이해해, 뷰티.
You are so kind," said the beast.
당신은 그와 같이 친절해," 짐승이 말하였다.
"I know that you have to be with your father.
"나는 당신의 아버지와 함께 있다는 것을 알고있어.
But I can't stay alone anymore.
그러나 더이상 홀로 머무르지 않았다.
Go home for a week.
집을 이번주에 간다.
I'll send lots of money to your house.
나는 많은 돈을 당신의 집에다가 보낼게.
-
- 13.07.02
-
- Beauty and the Beast
- Get a good servant for your father.
당신의 아버지를 위해 좋은 하인을 얻었어.
The servant could take care of him.
하인은 그를 걱정 하고 있었다.
Then, come back to me."
그다음에, 너는 나에게 돌아와."
If you don't come back, I will die of heartbreak," he said.
만약 돌아오지 않으면, 나는 비통으로 죽을 거야," 그가 말하였다.
"Alright, Beast," said Beauty.
"그래, 짐승,' 뷰티가 말하였다.
"My father will be happy just to see me again."
"나의 아버지는 틀림없이 나를 행복하게 다시 보실거야."
"Wear it.
"그것을 입었다.
When you want to come back to me, take the ring off before going to bed.
언젠가 당신은 나에게 오는 것을 원할거야, 반지는 침대 밑으로 가면 잡을수 있어.
In the morning, you'll wake up here in my castle."
아침에, 당신은 일어나서 나의 성안에 있어야되."
Beauty put the ring on, and went to bed.
뷰티는 반지를 위에 놓았다, 그리고 침대로 갔다.
In the morning, she woke up in her father's house.
아침에, 그녀는 일어났고 그여자 아버지의 집으로 갔다.
-
- 13.07.11
-
- Beauty and the Beast
- She saw a box in the corner of the room.
그녀는 상자 구석에 있는 방을 보았다.
It was full of gold and beautiful dresses.
금으로 가득했다 그리고 아름다운 드레스가 있었다.
The dresses were made of jewels and silver.
보석 그리고 은으로 만든 드레스가 있었다.
Beauty knew that these were presents from the beast.
뷰티는 알고 있었다 짐승으로부터 이것들이 있는 것이다.
"Thank you, Beast," she said to herself.
"고마워, 짐승," 그녀가 그녀자신 에게 말하였다.
When the lonely old merchant saw Beauty, he began to cry.
언제는 외롭고 나이먹은 상인이 뷰티를 바라 보았다, 그가 소리치기 시작했다.
His tears were tears of joy.
그의 눈물에서 부터의 기쁨이 있었다.
"You are a gift from heaven," he said.
"당신의 선물은 하늘에서 부터 있어," 그가 말하였다.
"I thought the Beast ate you,"
"나는 짐승이 당신을 먹는 생각을 했어,"
The merchant hugged his daughter for a long time.
상인은 긴 시간 동안 딸을 꼭 껴안았다.
-
- 13.07.12
-
- Beauty and the Beast
- They were so happy.
그들은 매우 기뻐했다.
-
- 13.07.15
-
- Beauty and the Beast
- A few days later, her sisters came with their husbands.
조금 늦은 낮, 그여자의 자매는 그들의 남편과 함께 왔다.
They were married to rich and handsome men, but they didn't look happy.
그들은 부유하고 잘생긴 남자와 결혼을 하였다. 그러나 행복하게 보이지 않았다.
This was because of their husbands.
이것은 존재하지 않았다 왜냐하면 그들의 남편이 있기 때문이다.
When Beauty saw these men, she began to think a lot about the Beast.
언제는 뷰티가 이것들의 남자를 보았다, 그녀는 짐승에 대한것을 생각했다.
-
- 13.07.16
-
- Beauty and the Beast
- They were handsome, and he was ugly.
그들은 잘생겼다, 그리고 험악하지 않았다.
They were boring, and the Beast was interesting.
그들은 지루했다, 그리고 짐승은 재미있다.
They were mean, and the Beast was kind.
그들은 할 작정이였다, 그리고 짐승은 성질이있다.
They were stingy, and the Beast was generous.
그들은 가시가 있다, 그리고 짐승은 후한 했다.
They made their wives feel sad, but the Beast made Beauty fell happy.
그들은 그들의 아내를 슬프게 만들었다, 그러나 짐승은 뷰티를 행복에 빠지게 만들었다.
-
- 13.07.17
-
- Beauty and the Beast
- As Beauty thought about the Beast, she smiled.
뷰티는 짐승에 대한 생각을 했다, 그녀는 미소를 지었다.
Beauty realized at that very moment that she loved the Beast.
뷰티는 순간 짐승을 사랑한다는 것을 깨달았다.
The middle sister saw the smile, and became very angry.
중간에 있는 자매는 미소를 지으면서 보고있다, 그리고 매우 화난 것처럼 생겼다.
"She looks happy but I'm so sad.
그녀는 행복하게 바라보았다 그러나 매우 슬퍼했다
-
- 13.07.18
-
- Beauty and the Beast
- I can't stand this!
이것이 멈추지 않았다!
I wish she were dead!"
그녀는 죽는 것을 원했다.
"I have a plan," said the middle sister to the eldest.
"나는 계획을 가지고 있어," 중간의 있는 자매가 나이많은 자매에게 말하였다.
"Let's keep Beauty here longer than a week.
"뷰티를 긴 1주를 여기에 있게 하자.
Then, the Beast will become very angry.
그때, 짐승은 매우 화나게 될거야.
He'll eat Beauty when she goes back to the castle."
그가 뷰티를 먹을려고 미지의 성으로 돌아 갈거야."
The eldest sister agreed.
가장 나이많은 자매는 약속을 하였다.
She was always jealous because Beauty was more beautiful.
그녀는 언제나 질투심이 많았다 왜냐하면 뷰티는 더많이 아름다웠기 때문이다.
"Let's be really nice to her.
"그녀는 정말로 좋은 것을 시켰다.