| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
현충일
|
Beauty and the Beast
|
||
|
Beauty and the Beast
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
||||
| 30 | ||||||
-
- 13.06.03
-
- Beauty and the Beast
- "Actually, I'm sad because of this present," said the old man.
"실제로, 나는 슬펐다 왜냐하면 이것으로 부터의 출석이어서," 나미먹은 남자는 말했다.
He took out the rose, and gave it to Beauty.
그가 장미를 잡았다, 그리고 뷰티에게 주었다.
Then he told his daughters the sad story about the Beast, the castle, and the rose.
그때 그가 딸들에게 짐승에 대한 슬픈 이야기 했다, 성곽, 그리고 장미.
The elder daughters didn't care about his story.
고참인 딸들은 그의 이야기에 대해 걱정하지 않았다.
They were happy playing with their gold.
그들은 기뻐서 금과 함께 춤을 추었다.
-
- 13.06.04
-
- Beauty and the Beast
- But Beauty couldn't stop crying.
그러나 뷰티는 우는 것을 멈추었다.
"Oh, this is awful.
오, 이것은 무시무시하구나.
This is all my fault."
이것은 모두 나의 잘못이구나.
After a while, Beauty said quietly, "I'm going to go to the Beast, father."
시간이 흐른뒤에, 뷰티는 조용히 말하였다, "짐승이 있는 곳으로 갈게요,
아버지"
Beauty's father looked at his daughter.
뷰티의 아버지는 그의 딸을 보았다.
"There is no choice, "she said.
그때 선택하지 않았어요, 그녀는 말했다.
The beast will kill you and our whole family if I don't go."
짐승은 나중에 당신을 죽일거야 그리고 우리가족 전부에게도 갈거야.
She looked determined.
그녀는 결심을 단단히 하고 바라보았다.
There was no use telling her not to go.
그때 습관이 남아있는 그여자에게 가지않았다.
Beauty always did what she said.
뷰티는 늘 무엇을 그녀에게 말하였다.
The Beast Is Going to Eat Me.
짐승은 나를 먹으로 올것이다
-
- 13.06.05
-
- Beauty and the Beast
- The next morning, Beauty left for the castle.
다음날 아침, 뷰티는 왼쪽에 있는 성으로 가야된다.
She asked people for directions.
그녀는 사람들에게 방향을 물었다.
The castle was very famous, because it was the biggest one around.
성은 대단히 유명했다, 왜냐하면 하나의 큰것이 주위에 있기 때문에.
At sunset, she reached it.
해질녘, 그녀는 도착했다.
-
- 13.06.06
-
- 현충일
-
- 13.06.06
-
- Beauty and the Beast
- Beauty looked around the castle.
뷰티는 성주위를 바라보았다.
Like her father, she saw nobody.
그여자를 좋아하는 아버지가 있다, 그녀는 보지 않았다.
She yelled, "Hello!" but no one answered.
그녀는 고함을 질렀다, "안녕하세요!" 그러나 대답하지 않았다.
-
- 13.06.07
-
- Beauty and the Beast
- She came in and saw a table with food on it.
그녀는 안으로 들어왔다 그리고 테이블과 함께 있는 음식을 보았다.
Beauty thought, "This beast must be trying to make me fatter.
뷰티는 생각했다, "이것이 견디게 어렵게 해서 짐승이 살찌게 할려는 것이다.
Beauty ate everything on the table.
뷰티는 살찌는 모든음식이 테이블에 위에 있었다.
-
- 13.06.10
-
- Beauty and the Beast
- After supper, she walked around the castle.
늦은 저녁식사를 했다, 그녀는 성 주위를 돌았다.
There were the fine curtains and expensive carpets, but no people.
거기에는 훌륭한 커튼이 있었다 그리고 값비싼 양탄자도 있다, 그러나 사람들은 없었다.
She saw a library with thousands of books.
그녀는 보았다 도서관과 함께 1000권에 책이있었다.
But there were no people reading them.
그러나 거기에는 책을 읽는 사람도 없었다.
Then, Beauty came to door.
그때, 뷰티는 문을 열고 들어갔다.
On it was a sign that read "BEAUTY'S APARTMENT."
위에 있는 기호를 읽었다 "뷰티 아파트."
"Is this my room?
이것은 나의 방?
-
- 13.06.11
-
- Beauty and the Beast
- Maybe he won't kill me.
어쩌면 그가 나를 죽일거야.
And how does he know my name?" she thought.
그리고 어떻게 그가 나의 이름을 알지?" 그녀는 생각했다.
Beauty opened the door and went inside.
뷰티는 문이 열려있는 곳으로 갔다 그리고 안쪽으로 걸어갔다.
The girl was amazed by the room.
소녀는 옆에 방이 있어서 깜짝놀랐다.
It was filled with beautiful things.
그곳에는 아름다운 것들이 가득 들어있었다.
The room was as beautiful as Beauty.
방은 뷰티처럼 아름다웠다.
The girl was so happy to be there.
소녀는 매우 거기에서 행복해했다.
She smiled and jumped on the bed.
그녀는 미소 지었다 그리고 침대 위로 뛰었다.
A golden book was lying on the bed.
금빛의 책은 침대 위에 누워 있었다.
The title was 'BEAUTY'S BOOK.' she opened the book and read the first page.
표제에는 '뷰티의 책.' 그녀는 열린 책을 보았다 그리고 첫번째 장을 읽었다.
It read, "Welcome, Beauty.
읽었다, "환영해 뷰티.
Don't worry about anything.
무언가에 대해 걱정지마.
-
- 13.06.12
-
- Beauty and the Beast
- No one will hurt you in this castle.
당신은 성의 하나를 상처를 낼거야.
You are the princess here.
여기서 당신은 공주야.
If you want anything, just say so.
만약 당신의 무언가를 원하면, 그와 같이 정당하게 말할거야.
Invisible people will bring you what you want."
눈에 보이지 않는 사람들은 당신이 무엇으로 인해서 원하는거지."
"I want to see my poor father.
나는 나의 가난한 아버지를 보고 싶어.
He must be very sad."
그가 몹시 슬퍼 보였다.
As soon as Beauty said this, a picture of her home appeared in a mirror in front of her.
이내 뷰티는 이것에 대해 말하였다, 그림에는 그여자 집이 나타나있었고 거울에는 그여자가 보였다.
-
- 13.06.13
-
- Beauty and the Beast
- She saw her father sitting in his favorite chair.
그녀는 그여자의 아버지를 보고 마음의 드는 의자에 앉았다.
He looked so sad.
그가 매우 슬픈것처럼 바라보았다.
She also saw her two sisters playing with gold.
그녀도 또한 2명의 여자형제가 금가 함께 놀고있는 것을 보고있다.
She thought, "He will learn to live without me soon.
그녀는 생각했다, "그가 이내 나없이 살면서 익혔다.
-
- 13.06.14
-
- Beauty and the Beast
- He'll be happy again."
그는 다시 기쁠것이다.
After a while, she fell asleep thinking about her family.
나중에 하는 동안, 그녀는 잠들어 그여자의 가족에 대해 생각했다.
Beauty spent the next day alone.
뷰티는 다음날 낮에 홀로 보냈다.
In the evening, she sat down to a wonderful supper.
저녁에는, 아래로 앉았고 훌륭한 저녁식사였다.
-
- 13.06.17
-
- Beauty and the Beast
- When she picked up her knife and fork, she heard a gentle growl from behind her.
언제는 그녀가 칼을 골라 잡았다 그리고 포크, 그녀는 들었다 온화하면서 고함을 지르는 소리가 그여자의 뒤에서 났다.
"Beauty." said the Beast.
"뷰티," 짐승이 말하였다.
"May I have supper with you?"
"소녀 나는 당신과 함께저녁을?"
"It is your castle," Beauty answered.
당신의 섬 "뷰티는 대답했다.
"You can do what you want."
"당신은 무엇을 원하니."
"No," said the Beast.
"하나도 없어," 짐승은 말했다.
"You are the princess of this castle.
당신이 공주이면서 이것은 성이다.
You should decide.
당신은 해결을 할꺼에요.
I don't want to feel uncomfortable."
나는 불유쾌한것을 만지지 않아."
"You seem to be very gentle," she said.
당신은 매우 온화한 것처럼 보여," 그녀는 말했다.
-
- 13.06.18
-
- Beauty and the Beast
- The Beast raised his ugly eyebrows.
짐승은 높아진 그의 추한 눈썹을 보았다.
He hadn't expected her to say this.
그는 기대하지 않았다 그여자가 이것에 대해 말을 하는 것을
"You are probably more handsome on the inside.
"신은 아마도 더 단정한 안쪽위로 갈거야."
"Aw, I don't know about that.
"제기랄,나는 그곳에 대해서 모른다.
Thank you for saying so," said the Beast shyly.
고마워 당신을 위해 말할께," 소심한 짐승은 말하였다.
"I will join you for supper."
"나는 당신과 저녁을 함께 할거야."
That evening, Beauty and the Beast sat down, and ate togethat.
그날 저녁, 뷰티 그리고 짐승은 앉았다, 그리고 함께 먹었다.
They spent a long time talking.
그들은 긴 시간에 말들을 썼다.
At the end of the evening, Beauty thought that the Beast was not so scary.
끝에서 밤까지, 뷰티가 생각했다 짐승에 두려움이 없어졌다.
Every evening, he would have supper with her.
어느 밤, 그가 저녁시간을 그여자와 함께 할것이다.
They talked about many things.
그들은 많은 것에 대해서 이야기를 했다.
But the Beast asked one thing every night.
그러나 짐승은 하나의 물건에 대해서 밤마다 물었다.
-
- 13.06.19
-
- Beauty and the Beast
- "How ugly am I?"
"어떻게 사나운거지?"
Beauty always said, "You heart is beautiful."
뷰타는 늘 말했다, "당신은 마음씨가 아름다워"
She really felt that way.
그녀는 정말로 습관이좋았다.
"I may be nice, but I am still a beast," he said.
"나는 5월달이 좋다, 그러나 움직이지 않는 짐승," 그가 말하였다.
A strange thing happened.
이상한 일이 일어났다.
Beauty began to think that the Beast wasn't ugly at all.
뷰티는 짐승에 모든 것이 험하지 않는 다는 것을 생각하기 시작했다.
-
- 13.06.20
-
- Beauty and the Beast
- He seemed to become handsome to her.
그가 그여자에게 단정하것 처럼 보였다.
The Beast knew that Beauty never lied.
짐승은 뷰티가 언제나 누워있는 것을 알고있다.
-
- 13.06.21
-
- Beauty and the Beast
- He didn't believe that Beauty saw something handsome inside him.
그가 그것에 대해서 믿지않았고 뷰티는 단정한 그에게 무언가가 안쪽에 있는 것을 보고있었다.
The Beast felt a love for Beauty the first time that he saw her.
짐승은 가을의 사랑을 위한 뷰티를 첫번째 시간으로 그가 그여자를 보고있다.
-
- 13.06.24
-
- Beauty and the Beast
- The problem was that she couldm't love him.
그녀가 그를 사랑하는 지가문제였다.
"It is difficuld to love an ugly beast," he thought.
"어려운 사랑에도 험악한 짐승," 그가 생각했다.
He often imagined that they were married.
그가 자주 결혼한 그들을 상상한다.
It wasn't very difficult.
매우 어려웠다.
They slept under the same roof, and ate the same food.
그들은 지붕 밑에서 같이 잤다, 그리고 같이 음식을 먹었다.
Every evening they talked for hours like a husband and wife.
모든 저녁에 그들은 한시간씩 좋아하는 남편 그리고 아내에 대한 말을 한다.
But there was one thing missing: Beauty didn't love him.
그러나 하나의 물건이 없어졌다: 뷰티는 그를 사랑하지 않았다.
-
- 13.06.25
-
- Beauty and the Beast
- Then, one day, he couldn't hide his feelings.
그때, 하루, 그가 감정을 숨기지를 못한다.
"I love you, Beauty," he said.
"나는 당신을 사랑해, 뷰티," 그가 말했다.
"Please marry me."
"제발 나랑 결혼하자."
She sat and looked at the Beast for a long time.
그녀는 앉았다 그리고 짐승을 긴 시간동안 바라보았다.
"You are kind and gentle," said Beauty.
"당신의 종류 그리고 친절하니," 뷰티가 말했다.
"But you are a beast.
"그러나 당신은 짐승이 잖아.
And I can't imagine being married to a beast.
그리고 짐승은 결혼하는 상상을 하지 않았다.
I'm sorry."
미안해."
The Beast growled and ran away.
짐승은 으르렁거리는 소리를 냈다 그리고 멀리 떨어진곳으로 달렸다.
He stayed at his room for a week after that night.
그가 머물렀다 그의 방에서 일주일동안 밤이었다.
Beauty had to eat dinner alone.
뷰티는 저녁식사를 홀로 먹었다.
Don't Leave Me.
나를 남기고 가지마.
A week later, the Beast returned to the dining room.
일주일 뒤에, 짐승은 방에다가 저녁식사를 두면 다시 되돌려놓았다.
-
- 13.06.26
-
- Beauty and the Beast
- He looked embarrassed and sad.
그가 난처해 하는 것을 바라보았다 그리고 슬퍼했다.
"Beauty," he said.
"뷰티," 그가 말햐였다.
"I know that I'm a beast.
나는 그날 지슴에 대해서 알았다.
And I know that a beauty could never marry a beast.
그리고 나는 뷰티와 짐승은 언제나 할수 없다는 것을 알았다.
Please, I'll just ask one thing of you.
제발, 나는 당신에게 정당하게 하가지를 물어볼께.
I want you to stay with me here forever.
나는 당신은 원해서 여기에 함께 머루르고 여기서 영원히 있을거야.
Let's be friends.
친구를 부르는 것을 허락해줘.
If you leave me, I'll be so lonely.
만약 당신이 나를 두고 떠난다면, 나는 매우 외로울 거야.
I think I would die of sadness,"
나는 슬픔에 빠져 죽을 것이라고 생각했다.
Beauty looked at the ground and blushed.
뷰티는 땅을 바라보았다 그리고 얼굴이빨개졌다.
"I'm sorry, Beast," she said.
"미안해,짐승," 그녀가 말하였다.
"I must go back to my father.
"나는 나의 아버지가 있는 곳으로 가야만해.