| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
어린이날
|
대체공휴일
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
|
|
Dolphins!
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Dolphins!
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
부처님 오신 날
|
||
|
A Christmas Carol
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
A Christmas Carol
|
||
-
- 13.05.01
-
- Dolphins!
- and bat balls.
그리고 방망이로 공을친다.
These two dolphins zip under water with their trainer.
두마리의 돌고래가 물 밑에서 같이 훈련자에게 횡 날았다.
They rocket him high into the air.
그것들은 그를 로켓처럼 높은 하늘로 올라가게 했다.
One dolphin even learned to paint pictures.
하나의 돌고래는 물감으로 그림을 그렸다.
he picks his own brush,He picks the colors too.
그는 물감을 뜯어 붓을 꺼냈다.그는 물감도 꺼냈다.
Dolphins have good memories.
돌고래들은 좋은 기억력을 가지고있다.
A dolphin named kathy had a favorite toy.
어떤 돌고래는 kathy라는 이름을 가지고 있고 장난감을 제일 좋아한다.
It was a small rubber ring.
그것은 작은 고무 고리이다.
One day a visitor came to watch her.
어떤 날은 방문가자 그녀를 지켜보았다.
kathy flipped her ring him.
kathy는 그녀의 고리를 그에게 던졌다.
He threw it back.They played catch for almost an hour.
그는 물 뒤에서 던졌다.그들은 거의 한시간동안 놀았다.
-
- 13.05.02
-
- Dolphins!
- .
Two years later,the same man came back.
2년이 지난후, 그와 같은 남자가 돌아왔다.
The minute kathy saw him she tossed her ring right to him!
몇분후 kathy에게 그는 그녀의 고리를 던졌다.
Dolphins make lots of sounds.Spueak and spuawk.
돌고래는 대단한 소리를 낸다.찍찍,깍깍.
-
- 13.05.03
-
- Dolphins!
- click and clack.
찰카닥,찰칵소리가 난다
Rasp and squeal and bleat.
끽끽하는 소리가 나고 끽끽운다.
-
- 13.05.05
-
- 어린이날
-
- 13.05.06
-
- 대체공휴일
-
- 13.05.06
-
- Dolphins!
- What do these sounds mean?
이 소리는 무엇을 의미할까?
Many people think dolphins are talking to each other.
많은 사람들은 돌고래가 각자의 말을 한다고 생각한다.
But we don't know for sure.
그러나 우리는 알지 못한다.
We know one thing.
우리는 하나만안다.
-
- 13.05.07
-
- Dolphins!
- Every dolphin has a one-of-a-kind whistle.
모든 돌고래는 착한 성질을 가지고있다.
It is like the dolphin's name.
그것은 돌고래가 좋아하는 이름이다.
If baby strays, its mother gives her special whistles back.
새끼는 옆길로 빗나가고,엄마돌고래는 그녀의 특별한 호각소리에 돌아온다.
The baby whistle back.
새끼는 돌아왔다.
Soon they are swimming side by side again.
곧 그들은 수영으로 안쪽으로 더 안쪽으로 간다.
can dolphins understand human words?
돌고래는 인간의 말을 알아들을수 있을까?
Not really.
설마.
But scientists have taught dolphins hand sings that stand for words.
그러나 과학자들은 돌고래가 말을 알아듣는다고 생각한다.
Dolphins learned words like Frisbee,basket,right,left, over,and under.
돌고래들은 지식이 있어서 원반,바구니,오른쪽,왼쪽,위에,아래를 알아듣는다.
-
- 13.05.08
-
- Dolphins!
- They learned more than forty words!
그들의 학문은 40단어는 더넘는다.
This dolphin is watching her trainer.
이 돌고래는 그녀의 트레이너를 보고있다.
The trainer makes the hand sings for basket,right,frisbee,and fetch.
트레이너는 손으로 바구니,오른쪽,원반,그리고 가져와를 표시한다.
The dolphin knows what that means.
돌고래는 어떤 수단인지 알고있다.
She swims to the frisbee on her right.Then she takes it to the basket!
그녀는 해엄을쳐서 원반을 그녀의 옆에둔다.그다음에 그녀는 바구니에 넣는다.
-
- 13.05.09
-
- Dolphins!
- Dolphins can ever answer questions.
돌고래는 이 모든것이 가능하다.
There are two paddles in the dolphin pool.
돌고래의 물웅덩이에 두개의 패들이 안에있다.
The white paddle means "yes"
하얀 패들은 "예'의 수단이다.
The black paddle means "no"
검은 패들은 "아니오"의 수단이다.
The trainer asks the dolphin if there's a ball in this pool.
트레이너는 물웅덩이에 공을 넣고 돌고래에게 묻다.
The dolphin looks all around.
돌고래는 모든 주위를 본다.
The she points to the white paddle."Yes."she is saying.she is right!
그녀의 위치에 하얀색 패들이 있다."예"그녀가 말했다. 그녀가 옮다!
There is a keyboard in this pool.
그곳에 글자판이 물웅덩이에 있었다.
-
- 13.05.10
-
- Dolphins!
- The keyboard has nine buttins on it.
글자판은 9개의 버튼이 있었다.
The dolphins use it to ask for things.
돌고래는 그것을 사용하여 말을 한다.
-
- 13.05.13
-
- Dolphins!
- they can ask for a fish,a rub,a ring, or a ball.
그들은 물고기에게 물어볼수있고,문지르고+,고리를던지고,공을던진다.
What do they ask for the most?
무엇을 가장 많이 물어보나요?
That depends on the dolphin!
그것은 돌고래의 나름입니다!
What else can dolphins learn?The Navy once trained a dolphin named Tuffy.그외에 돌고래가 뭘 할수있나?해군이 한번하는 일을 하는 돌고래는 Tuffy이다.
He made deliveries to scientists in a deep inderwater lab.
그는 과학자가 만든 물속에 연구소에서 배달을 한다.
He was their mailman!
그는 우편물 집매원이다!
Dolphins can learn to find things that are lost underwater.
돌고래들은 물속에서 길을 잃어도 찾아낼수 있다.
These dolphins swim with children who have special problems.
돌고래는 아이들을 대리고 같이 해엄칠때가 특별한 문제이다.
Some of the children are blind.
다소의 눈먼 아이들이 있다.
Some can't walk.
걷지 못한다.
Some can't hear.
듣지 못한다.
The dolphins seem to understand.
돌고래들은 이해하는것 같다.
They play with the children.
그들은 아이들과 놀아준다.
They take them for rides.
그들이 돌고래를 손으로 잡고 타고다닌다.
And They are always gentle.
그리고 그들은 늘 온화하다.
Dolphins and people live in different worlds.
돌고래들과 사람은 서로 다른곳에 산다.
We don't speak the same language.
우리는 언어가 같지도 않아서 말을 못한다.
But we do share one thing,A very specoal friendship!
그러나 우리는 하나의 몫이있다.그것은 매우 특별한 친구로서의 우정이다!
-
- 13.05.14
-
- A Christmas Carol
- Scooge and Marley
스크루지와 말리
Marley was dead, dead as a doornail.
말리는 죽었다.아주 죽었다.
All that remained of the firm of scrooge and marley was Ebenezer Scrooge.
모두가 스크루지의 필름속에 그가 남아있다고 한다.
Scrooge... a grasping,greedy,gruesome old man!
스크루지...붙잡고,욕심 많고,섬뜩한 늙은 남자!
-
- 13.05.15
-
- A Christmas Carol
- He was as hard as stone, and so cold inside his face looked frozen.
그는 매우 딱딱한돌,정말 차가운 안쪽에 언 얼굴을 대고 보았다.
Scrooge didn't care for and hardly anyone cared for him.
스크루지는 누구에게도 조금도 걱정이 없었다.
-
- 13.05.16
-
- A Christmas Carol
- Even Christmas cheer couldn't thaw his icy heart.
크리스마스 조차도 심장의 얼음이 녹지를 않는다.
One Christmas Eve,he was busy in his counting house.
어떤 크리스마스 이브,그는 바삐 그의 집에서 계산을 했다.
-
- 13.05.17
-
- 부처님 오신 날
-
- 13.05.17
-
- A Christmas Carol
- He had left his office door open,to keep an eye on his clerk,Bob Cratchit
그는 문이 열린 사무실에서 그의 일을 하고있다,그의 사무원,Bob Cratchit
"A merry chrismas,Uncle!"cried a cheerful voice suddenly.
"메리 크리스마스,삼촌!"갑자기 기운찬 목소리로 소리쳤다.
It was Scrooge's nephew,Fred."Bah,humbug!"said Scrooge.
그것은 스크루지의 조카,프레드."흥,시시해!"스크루지가 말했다.
"If I had my way,"Scrooge added,
난 내길 가야해,"스크루지가 덧붙였다,
-
- 13.05.20
-
- A Christmas Carol
- "every idiot who said'merry Christmas'would be cooked with his own cake!"
"바보처럼 말하지"메리크리스마스"하면 그가 요리한 자신의 케잌을 주냐!"
"Really, uncle!"cried Fred.
"정말이지,삼촌!"프레드가 소리쳤다.
"Come,why not eat with us tomorrow?"
"왜 우리와 같이 와서 먹는게 싫죠?"
"Good afternoon!"Scrooge replied,returning to his books.
"좋은 오후!"스크루지가 대답했다,그의 책자으로 돌아갔다.
As Fred left,two other men came in,collecting for the poor.
프레드의 왼쪽의,다른 두남자가 가서,가난한 사람을 위해 헌금을 받으려한다.
"Are there no prisons?"asked Scrooge."no workhouses?
"옥에 한사람도 없나요?"스크루지가 물었다."구빈원 아닌가요?
-
- 13.05.21
-
- A Christmas Carol
- I pay for those.That's enough."
저는 그들에게 지불해야 해요.그거면 충분해요."
The men went out into the Bitterly cold afternoon,shaking their heads.
그 남자는 밖으로 쫒겨나 몹시 추운 오후에,손을 떨고있다.
A little later,a scruffy boy paused by Scrooge's office and began to sing
잠시 뒤,꾀죄죄한 소년이 스크루지의 임무와 중단했던 노래를 시작했다.
God bless you, merry gentlemen...
당신들은 신께서 은총을 내렸다,친절한 사람들...
But one look at Scrooge and he fled without finishing the verse.
그러나 스크루지가 그를 보자 달아나고 최후의 운문은 끝이났다.
Finally,it was time to go home.
최종적으로,그가 집으로 갈 시간이왔다.
-
- 13.05.22
-
- A Christmas Carol
- "you'll want the whole day off tomorrow,I suppose?Scrooge snapped at Bob.
"당신들은 내일은 완전한 하루이길 원하고,추측하면?스크루지가 보브를 문다.
"If it's convenient,"said Bob.
"만약 그렇다면 편하죠."보브가 말했다.
"It isn't.Be here all the earlier the day after."
"그건 아니다.일찍이 모두 여기에서 하루 나중에하자."
Scrooge left the office with a growl.
스크루지 왼쪽에 사무소에서 으르릉거리는 소리가 났다.
Bob quickly locked up and set off for home.
보브는 빠르게 좌물쇠를 채우고 집으로 갔다.
Scrooge went for his usual lonely dinner in a lonely inn.
스크루지는 그의 보통의 여관에서 외로이 저녁식사를 했다.
-
- 13.05.23
-
- A Christmas Carol
- Then he too set off for home,a few gloomy rooms in an old house which once belonged to marley.
그 다음에 그는 집에 앉아고,어둑어둑한 방 낡은 집 어느쪽은 말리의 것이다.
Chapter 2 Marley's ghost
2장 말리의 유령
The door knocker on this house was not unusual,just large.
집 문을 두드리는 사람이 여느 때와 다르게 이상했고,정확히는 넓었다.
But, as Scrooge put his key in the door,
그러나, 스크루지는 키를 문에 놓았고,
the knocker changed into Marley's face.
문을 두드리는 고리쇠는 말리의 얼굴로 바뀌어 있었다.
-
- 13.05.24
-
- A Christmas Carol
- Startled,Scrooge turned his key and went in.
깜짝 놀라고,스크루지는 돌아서 그의 키를 가지고 안으로 왔다.
Was the back of Marley's head sticking out into the hall?
뒤에 말리의 머리가 끈적거리며 홀에서 나갔다.
No,he saw only screws.
아니,그는 나사를 톱질했다.
-
- 13.05.27
-
- A Christmas Carol
- "pah,humbug!"he said,crang loudly,along with every other losing the door with a bang.
"흥,속임수지!"그는 말했다,큰소리가났고,문을 강하게 닫는 소리가 났다.
But he checked all his rooms,just in case,before he got ready for bed.
그러나 그는 그의 방을 체크하고,경우를 정확히 하고,앞서 침대를 준비했다.
Without warning,an old bell began to ring.
경고 없이,낡은 종이 울리길 시작했다.
It started quietly but soon rang loudly,
조용히 시작해서 이윽고 큰소리로,
along with every other bell in the house.
온갇 다른 것들을 가지고 벨이 울리는 집안으로 갔다.
Suddenly,the bells stopped.
놀랍게도,벨은 멈췄다.
A clanking noise followed,as if someone in the cellar was dragging a chain.
절꺽 소리나고 계속해서,누군가 지하실에 사슬을 당기는 소리가 났다.
Then,slowly,something came through the door...
그때,느릿느릿,무언가 문앞으로 오고있었다...
Scrooge could not believe it.
스크루지는 믿을수 없었다.
-
- 13.05.28
-
- A Christmas Carol
- "why don't you believe you eyes?"asked the ghost.
"왜 넌 믿을수 없다는 눈이지?"유령이 물었다.
"Because even an upset stomach can disturb the senses,"Scrooge told him.
"왜나면 위조차도 뒤집어 엎어지는 느낌이 드는거 같거든."스크루지가 말했다.
"maybe the milk was sour and it's giving me a nightmare."
어쩌면 내가 심술궂은 사람에게 가위에 눌리게 해주어서 그러는거 같은데."
-
- 13.05.29
-
- A Christmas Carol
- The ghost let out a frightful cry and rattled its chains.
유령이 굉장히 소름끼치게 울며 덜걱덜걱 사슬소리를 냈다.
"Mercy!"cried Scrooge.
"자비를!"스크루지가 소리쳤다.
-
- 13.05.30
-
- A Christmas Carol
- "Why do you trouble me?"Again,the ghoet shook its chains.
"왜 넌 나한테 근심이 있니?"다시,유령은 사슬을 흔들었다.
"And why are you chained up?"Scrooge added.
"그리고 왜 넌 사슬을 흔들지?"스크루지가 더했다.
-
- 13.05.31
-
- A Christmas Carol
- "These chains are a punishment for my selfish life."said the ghost.
"사슬들은 이기적인 나의 처벌이지."유령이 말했다.
"There are some waiting for you,too and getting heavier every day."
"조금 기다리면 너도,이것을 많이 얻게되 매일 무겁게."