| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.26)
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.29)
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.30)
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.31)
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.31)
|
||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.32)
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.33)
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.34)
|
The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.34)
|
Dolphins!
|
||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
Dolphins!
|
||
| 28 | 29 | 30 | ||||
|
Dolphins!
|
||||||
-
- 13.04.01
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.26)
- Officer Murphy came right over.
Murphy는 여기에 왔다.
"Oh,no! The clock is broken!"said Huckle.
"오,안되!시계가 부셔졌어!"허클이 말했다.
"you are lucky that is all that is broken."said the police officer
"너는 행운이야.다 망가졌어."경찰관이 말했다.
"You were going too fast.And you did not ring your bell."
"넌 너무 빠르게 갔어.그리고 벨을 울리지 않았어."
Huckle said, "I'm sorry,but my bell si broken."
허클이 말했다."죄송합니다.그런데 나의 벨이 망가졌어요.
Officer Murphy told Huckle to get his bell fixed.
Murphy가 말했다 허클이 수리사한테 가야 한다고 했다.
Huckle and Lowly went to Mr. ficit's store.
허클과 Lowly는 Mr. ficit의 점에 갔다.
"can you fix my bike bell and this cuckoo-cuckoo clock?"asked Huckle.
"당신은 나의 자전거 벨과 뻐꾸기 시계를 고칠수 있나요?"허클이 물어보았다.
"Of course I can."said Mr.Fixit
"물론이죠.저는 할수 있어요."Mr.Fixit가 말했다.
"Come back in an hour and your bell and clock will be as good as new"
"한시간뒤 돌아오면 자전거 벨과 시계가 새로워져 있을거예요."
-
- 13.04.02
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.29)
- Huckle and Lowly left the store.Mr.Fixit set to work.
허클과 Lowly는 옆 상점에 갔다.Mr.Fixit는 일을 시작했다.
He took the beel apart.
그는 벨을 분해하였다.
He took the clock apart."Now,let me see..." he said.
그는 시계를 분해하였다."지금 나를 봐..."그가 말했다.
When Huckle and Lowly came back,
어느정도에서 허클과 Lowly가 돌아왔다.
Mr.Fixit had everything back together again.
Mr.Fixit는 모두 원래대로 돌렸다.
-
- 13.04.03
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.30)
- "Oh,thank you,Mr.Fixit!"said Huckle."Glad to be of help."said Mr.Fixit
"감사합니다,Mr.Fixit"허클이 말했다"도움이되서 기뻤다."Mr.Fixit가말했다.
Huckle could hardly wait to give his mother the clock.
허클은 기다리시는 엄마에게 시계를 드릴것이다.
-
- 13.04.04
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.31)
- He got to his bike bell."Cuckoo,cuckoo!"went the bell.
그는 집으로 가서 자전거 벨을 울렸다."뻐꾹,뻐꾹!"
Huckle was very surprised.
허클은 매우 놀랐다.
-
- 13.04.05
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.31)
- Then he gave the clock to his mother.
시계를 엄마에게 드렸다.
"Happy Mother's Day"he said"Dring-dring!went the clock.
"기쁜 어머니날"그가 말했다."딸랑-딸랑~시계가 울렸다.
-
- 13.04.08
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.32)
- Huckle was very surprised.So was his mother.
허클은 매우 놀랐다.그의 엄마도 그랬다.
"What a wonderful clock!" she said
"아주 훌륭한 시계구나!" 그녀가 말했다.
"I have never seen a cuckoo-cuckoo clock that sounds like a bike bell!
나는 뻐꾸기 시계에서 좋은 자전거벨 소리가 나는것을 본적없어!
Thank you so much, Huckle!"
너무 고마워 허클!
Huckle loved his new bike bell, too.
허클도 자전거 새로운 자전거 벨소리가 너무 좋았다.
There was not another one like it in Busytown!
?
He rushed off to thank mr. fixit for the mixup.
그는 전진을 멈추고 Mr. fixit에게 감사했다.
-
- 13.04.09
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.33)
- And when he turned the corner,he rang his bell."Cuckoo-cuckoo!"
그리고 코너를 돌며 그는 벨을 울렸다."뻐꾹-뻐꾹!"
BEST FRIENDS
Huckle Cat and Lowly Worm were best friends.
허클고양이와 Lowly는 최고의 친구이다.
-
- 13.04.10
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.34)
- They did everything together.They walked to school together.
그들은 모든것을 함께한다.그들은 같이 학교에 걸어갔다.
They sat together.They always played together at playtime.
그들은 같이 앉았다. 그들은 늘 노는시간에 같이 놀았다.
At snack time every day Huckle and Lowly got the milk and cookies for the class.
과자를 먹는시간에도 매일 허클과 Lowly는 우유와 쿠키를 교실로 가져갔다.
Miss Honey was happy to have suck good friends in her class.
Honey는 좋은 친구들이 그녀의 교실에 있어서 행복했다.
And after school they played together at Huckle's house.
그리고 방과후에 그들은 같이 허클의 집에서 놀았다.
But one morning Huckle waited and waited for Lowly.
그러나 다음 아침에는 허클이 Lowly를 기다리고 기다렸다.
"Hurry,Huckle,or you will be late for school,"said Officer Murphy.
"빨리가,허클,학교에 늦었어."Murphy가 말했다.
Huckle ran to school.He hoped that Lowly was not sick.
허클은 학교로 달렸다.그는 Lowly가 아프지 않기를 바랐다.
Today was Huckle's birthday.
오늘은 허클의 생일이다.
He wanted to show his birthday prosents to Lowly after school.
그는 그의 생일이니 Lowly가 방과후에 선물을 주기를 원했다.
Huckle ran into his classroom.He was surprised to see Lowly.
허클은 그의 교실로 달렸다. 그는 Lowly를 보고 놀랐다.
He was even more surprised to see Lowly sitting with Willy Rabbit.
그는 Lowly를 보고 더놀랐다. Willy 토끼와 같이 앉았기 때문이다.
"What is the matter?Are you mad at me?"asked Huckle.
"무슨 문제있어?내가 널 화나게 했어?허클이 말했다.
But Lowly did not answer.He just giggled.
그러나 Lowly는 대답하지 않았다. 그는 킥킥 웃었다.
Suddenly Huckle felt sad.
허클은 갑자기 슬픈 느낌이 들었다.
At playtime Lowly was busy whispering to everyone-everyone but Huckle.
노는시간에 Lowly는 바쁘게 모두와 소곤거렸다.모두.허클은 빼고.
Huckle felt even sadder.
허클은 슬펐던 느낌을 더 느꼈다.
At snack time Miss Honey said,"Today Lowly and willy will get our snack."
과자타임때 Honey가 말했다."오늘은 Lowly와willy가 과자를 가져갔단다."
Huckle felt awful."This is the worst day of my life!"he thought.
허클은 두려웠다."오늘은 삶의 최악의 날이야!"그는 생각했다.
Soon Lowly and willy came back"Surprise!"said Lowly.
곧 Lowly와willy가 돌아왔다."서프라이즈!"Lowly가 말했다.
They were carrying a birthday cake!
그들은 생일 케잌을 준비했다.
The whole class sang"Happy Birthday"to Huckle.
반 모두가 허클의 생일을 축하해 주었다.
Then Huckle made a wish and blew out the candles.
그들은 허클이 초를 불기를 바랬다.
"What was your wish?"asked Lowly.
"바라는게 뭐야?"Lowly가 말했다.
"I cannot tell you or it will not come true,"said Huckle.
?
Then Miss Honey cut the cake and everyone had a piece.
그들은 Honey가 자른 케이크를 모두가 한조각씩 받았다.
"Hmmm,good!"said Hickle.
"음,좋아!"허클이 말했다.
After school Huckle and Lowly played with Huckle's new train set.
방과후에 허클과 Lowly는 허클의 새로운 기차를 가지고 놀았다.
"This morning I was afraid that you did not want to be my best friend anymore."said Huckle
아침에 나는 섭섭하게 최고의 친구가 아닌줄 알았어."허클이 말했다.
"I will alwas be your best friend."said Lowly.
"나는 너의 최고의 친구야"Lowly가 말했다.
-
- 13.04.11
-
- The Best Mistake Ever! and Other Stories (P.34)
- Huckle was very happy.
허클은 매우 행복했다.
His birthday wish had come true.
그의 생일이 오기를 정말로 바랬다.
He and Lowly would always be best friends.
그와 Lowly는 세상에서 가장 최고의 친구들이다.
-
- 13.04.12
-
- Dolphins!
- One night a woman fell from a boat into the ocean.
어느날 밤 한 여성이 보트에서 떨어졌다.
No one saw her fall. The waves were rough.
그녀가 떨어진것을 보지 못했다.거친 파도가 치는곳에 있다.
Soon she grew tired.Then something bumped against her.
곧 그녀는 지쳤다.그뒤 무언가 그녀에게 부딫혔다.
"A shark!"she thought."Oh,no!"
"상어다!"그녀는 생각했다."오,안되!"
It wasn't a shark.It was a dolphin.
그것은 상어가 아니였다. 그것은 돌고래였다.
Gently,it pushed her toward shallow water.
온화하게,그녀가 얕은물로 밀어 나아가게 하였다.
At last she crawled up on a sandy beach.
그녀는 해변의모래 위에서 시간이 천천히 흘렀다.
-
- 13.04.15
-
- Dolphins!
- The dolphin had saved her life!
돌고래는 그녀의 생명을 구했다!
There are many amazing stories about dolphins and people.
사람과 돌고래의 매우 놀랄만한 이야기이다.
People have liked dolphins for thousands of years.
?
Ancient artists liked to draw and paint dolphins.
고대의 미술가는 돌고래를 페인트로 그렸다.
These dolphins help fishermen.The fishermen throw out their nets.
돌고래는 고기잡이들을 도왔다.고기잡이들의 그물로 던졌다.
The dolphins chase the fish right in!
돌고래는 물고기를 안쪽으로 몰았다.
Dolphins spend their whole lives in water.
돌고래는 물에서 산다.
But They are not fish.Fish can breathe in water.Dolphins cannot.
그러나 물고기는 아니다. 물고기는 물에서 호흡할수있다.돌고래는 못한다.
Dolphins are mammals,like us.
돌고래는 포유동물이다. 우리들을 좋아한다.
They breathe through a hole on top of their heads.
그들은 머리에 구멍을 통해 호흡한다.
It's called a blowhole.
이것들은 돌고래의 분수구멍을 좋아한다.
-
- 13.04.16
-
- Dolphins!
- Dolphins pop up about twice a minute for a puick breath of air.
돌고래 두번 튀어올라 공중에서 숨을쉰다.
Dolphins live all over the world.
돌고래는 모든 세계에서 산다.
There are more than thirty different kinds.
거기에는 30개의 종류가 있다.
The bottlenose dolphin is the one people know best.
-
- 13.04.17
-
- Dolphins!
- It has a big built-in grin!
?
What do dolphins eat?Fish.
돌고래가 뭘먹는지아세요?물고기.
And they are good at catching them.
A dolphin can find a tiny fish even if it's too dark to see.
돌고래는 밤에도 어두워도 많은종류의 작은 물고기들을 볼수가 있다.
It uses echolocation (ek-o-lo-KAT-shun).
음파를 사용하여 방향을 탐지하기 때문이다.
How does echolocation work?A dolphin sends out butsts of sound.
어떻게 음파를 사용하는지 알아요?돌고래는 도구로 소리를 내서 사용합니다.
CREEEAK.
The sound hits a rock or a fish or anything else in the water.
바위를 때려서 소리가 물고기나 무언가나 부딫힌다.
Then an echo comes back to the dolphin.
그때엔 초음파가 돌고래에게 돌아온다.
It's like a pictureㅡ
이것은 그와같은 사진이다.
but made with sounds.
그러나 같이 소리를 만든다.
Dolphins are playful.
돌고래는 쾌활하다.
They will toss seaweed and fish,They like to surf too.
그들은 해초와 물고기를 던져줄것이다.그들은 밀려드는 파도를 매우 좋아한다.
They even hitch rides on waves made by motorboats!
그들은 파도를 만들어서 모터보트를 잡아당긴다!
Dolphins ate usually gentle.But sometimesthey get angry.How can you tell?
돌고래는 보통 온화하다.그러나 때로는 그들은 화를 낸다.어떻게 말할수 있나?
The dolphins makes a loud clapping noise with its jaws.
돌고래는 소리가 큰 두드림으로 소음을 낸다.그것은 죠스.
Or slaps the water hard with its tail.
혹은 물을 굳은 꼬리로 짤싹 내려침.
Dolphins live in groups.They help each other out.
돌핀은 무리지어 산다. 그들은 각자 돕는다.
Sometimes a dolphin gets sick.Or hurt.
때로 돌고래 하나가 병에 걸린다.
-
- 13.04.18
-
- Dolphins!
- It sinks in the waterㅡand can't come up for air.It could drown!
그것은 물에 가라앉는다ㅡ그리고 다시 공중으로 올라갈수없다.익사할수도있다.
Other dolphins gather around.They swim under the sick dolphin.
돌고래들이 점차 주위에 모였다.그것들은 아픈 돌고래 아래에서 해엄친다.
They push it up and down until it can swim by itself.
그들은 위아레로 밀었다.스스로 해엄칠수 있을때까지.
-
- 13.04.19
-
- Dolphins!
- Sharks and killer whales eat dolphinsㅡespecially babies.
상어들과 살인마는 돌고래가 먹는다. 새끼는 특히.
If a shark comes by,the dolphins circle around it to scare it away.
상어가 가까이 오면,돌고래가 주위에 원을그리며 조금떨어져서 위협한다.
If that doesn't work,the dolphins will fight.
그 일을 멈추고 나면,돌고래들은 싸울 줄비를 한다.
-
- 13.04.22
-
- Dolphins!
- Dolphins can't always help each other.
돌고래는 늘 언제나 각각 모든일을 도울수는 없다.
Many dolphins swim with schools of tuna.
만든 다랑어 때와 돌고래가 해엄쳤다.
When fishermen clised their tuna nets,they teapped dolphins too.
언제 어부들이 그물을 걷어 다랑어를 잡았다.그들중에 돌고래도 있었다.
Millions of dolphins died.
Millions에 의해 돌고래는 죽었다.
-
- 13.04.23
-
- Dolphins!
- Many people were upset.They stopped eating tuna.
그일은 많은사람을 뒤집었다.그들은 다랑어를 더이상 먹지않았다.
Children sent letters to tuna companies.
아이들은 다랑어 회사에 편지를 보냈다.
They begged them to help the dolphins.At last many companies listened.
그들은 돌고래를 도와달라고 청했다.회사는 최근에 편지에 귀를 귀울였다.
Now their fishermen must not trap dolphins.
그들의 어부는 돌고래를 덫에서 풀어주어야 할 필요가있다.
They mark their cans Dolphin safe.
-
- 13.04.24
-
- Dolphins!
- 그들은 많은 캔들에 돌고래를 안전하게 하자고 표시했다.
But the fight is not over.
그러나 싸움은 모두 끝나지 않았다.
People are still working to keep dolphins safe in the sea.
사람들은 바다로 돌려 보내주어 수를 늘려야 한다고 했다.
-
- 13.04.25
-
- Dolphins!
- Around fifty years ago.people wanted to learn more about dolphins.
오십년전에.사람들은 돌고래에 대해 더 알고싶어했다.
So they built big saltwater pools.
그래서 그들은 큰 물웅덩이를 만들고 물을 넣었다.
They put dolphins inside.Now scientists could study them up close.
그들은 돌고래를 안에 넣었다.지금 과학자들은 그것에 대해 조사할 수 있다.
-
- 13.04.26
-
- Dolphins!
- What did they find out?Every dolphin is different.
그들은 무엇을 발견했을까? 모든 돌핀은 서로 다르다.
Some are shy. Some show off. Some like to tease.
어떤것은 소심하다.어떤것은 분단되 있다.어떤것은 장난을 좋아한다.
-
- 13.04.29
-
- Dolphins!
- one dolphin liked to yank the tail feathers of a pelican.
어떤 돌고래는 펠리컨의 꼬리를 확 잡아당겨 깃털을 뜯는것을 좋아한다.
The pelican dudn't think it was funny.
그러나 펠리컨은 재미있다고 생각하지는 않는다.
But the dolphin did!
그러나 돌고래는 재미있다!
Another dolphin liked to play with a big sea turtle.
다른 돌고래는 큰 바다거북과 노는것을 좋아한다.
All the turtle wanted to do was sleep.
모든 거북은 잠을 자기를 원한다.
But the dolphin had other plans.
그러나 돌고래는 그 밖의 계획을 가지고 있다.
she spent hours swimming around her poolㅡ
그녀는 주위에 있는 그녀의 물웅덩이에서 수영을 한시간가량한다.
with the turtle on her back!
거북도 그녀뒤에 같이 있다!
dolphins learn fast.
돌고래들은 배우는것이 빠르다.
They have been trauned to raise flags,
그것들이 깃발처럼 끌어올리고,
shark hands,
상어 손,
ring bells,
종을 치고,