| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
삼일절
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.4)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.4~5)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.5)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.6)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.6)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.6)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.7)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.7~8)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.9)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.9)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.10)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.11)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.12)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.13)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.13)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.14)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.15)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.16~19)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.19~20)
|
Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.21)
|
||
| 31 | ||||||
-
- 13.03.01
-
- 삼일절
-
- 13.03.04
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.4)
- The Best Mistake Ever! and other stories
항상 최고의 실수, 다른 이야기
One day Mother Cat wanted to cleam the house
어느 날 어미 고양이가 집을 청소하길 원했다.
-
- 13.03.05
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.4~5)
- Huckle Cat wanted to Help.
허클 고양이가 돕기를 원했다
He washed the dishes . . .
그는 접시를 씻었다
-
- 13.03.06
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.5)
- with too mush soap.
너무 반죽같은 비누로
He dusted the dust . . . all over the room.
그는 모든 방의 먼지를 털었다.
-
- 13.03.07
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.6)
- Huckle was no help at all.
허클은 조금도 도움이 되지 못했다.
"You can really Help me by going to the store."
니가 나를 정말로 돕는다면 가게에 갈거다.
-
- 13.03.08
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.6)
- said his mother.
그의 엄마는 말했다.
she made a shopping list.
그녀는 쇼핑리스트를 만들었다.
-
- 13.03.11
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.6)
- "Here is what I need,"she said.
여기있는게 난 필요해. 그녀가 말했다.
"Butter, cream, apples, potatoes, and oranges."
"버터,크림,사과,감자,오렌지.
-
- 13.03.12
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.7)
- "Huckle wanted to help.
허클은 돕기를 원했다.
He ran to the store.
그는 상점으로 달렸다.
-
- 13.03.13
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.7~8)
- But he forgot to take the shopping list!
그러나 그는 쇼핑리스트를 가져오는것을 잊어버렸었다.
His friend Lowly Worm was at the store too.
그의 친구 Lowly Worm은 상점에 있었다.
-
- 13.03.14
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.9)
- "What is the matter, Huckle?" asked Lowly.
무슨 문제있니 허클? Lowly가 물었다.
"I am not sure that I can remember what Mother needs,"said Huckle.
나는 엄마가 무엇을 필요로 했는지 기억할수 없다.허클이 말했다.
-
- 13.03.15
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.9)
- "Do not worry I will help you,"said Lowly.
걱정 마. 나는 너를 도울 거야. Lowly가 말했다.
"Butter? I think Mother said `butter,' " said Huckle
"버터? 내 생각에 엄마가 버터 라고 말했어."허클이 말했다.
-
- 13.03.18
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.10)
- "I bet it was peanut butter,"said Lowly.
"나는 땅콩 버터라고 확신해"Lowly가 말했다.
He put a jar of peanut butter in the shopping cart.
그는 땅콩 버터를 쇼핑카트 안에 넣었다.
-
- 13.03.19
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.11)
- "Now let me see... did she say `cream?'" said Huckle
"지금 나를 봐. 그녀는 `크림?'이라고 말했었어."허클이 말했다.
"Ice cream!It must have been ice cream,"said Lowly
"아이스크림! 그것은 아이스크림이야."Lowly가 말했다.
"Here is chocolate and here is vanilla."
"이것은 초콜릿 그리고 이것은 바닐라야."
-
- 13.03.20
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.12)
- Huckle stopped at a big box of apples.
허클은 멈춰서 사과가 들어있는 큰 박스를 가리켰다.
"Apples?" he asked.
"사과?"그가 말했었다.
"Apple pie! Apple pie with ice cream is very good."said Lowly.
"사과파이!"사과파이는 아이스크림과 같이하면 아주 좋아.Lowly가 말했다.
-
- 13.03.21
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.13)
- "Did she want potatoes?"wondered Huckle.
"그녀가 감자를 원했던가?"허클은 놀랍다.
"Better get potato chips.Everyone likes potato chips."said Lowly.
감자칩.모두가 감자칩을 좋아하지.Lowly가 말했다.
And he pushed a big bag into the cart.
그리고 그는 커진 카트를 밀었다.
-
- 13.03.22
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.13)
- "I think we have everything,"said Huckle.
"나는 이게 모든것이라고 생각해."허클이 말했다.
Just then Mr. Frumble bumped into the oranges.
Mr. Frumble는 오렌지와 부딛혔다.
Oranges rolled everywhere.
오렌지는 모든 곳으로 굴러갔다.
-
- 13.03.25
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.14)
- "Thank you Mr.frumble!
감사합니다.frumble씨!
I almost forgot the oranges," said Huckle
오랜지를 까먹을 뻔 햇어요.허클이 말했다.
-
- 13.03.26
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.15)
- But Lowly had a better idea.
그러나 Lowly는 더 좋은 생각을 했다.
"get orange soda," he said.
오랜지 소다를 사. 그가 말했다.
"You need something to drink with potato chips."
"넌 포테이토칩과 마실것이 필요할거야."
"Thanks,Lowly," said Huckle."We do need a good drink."
고마워 Lowly."허클이 말했다. 우리는 좋은 마실것이 필요해.
-
- 13.03.27
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.16~19)
- Huckle paid for the food.
허클은 음식을 샀다.
"I will help you take it home."said Lowly.
집까지 가는것을 도와줄게."Lowly가 말했다.
"내가 Lowly opened the door for Huckle."Hello,Mother"said Huckle.
Lowly가 문을 열어주었다.엄마,계세요.허클이 말했다.
"I got everything you wanted.""Why, thank you.Huckle."his mother said.
"원하시는것 다 사왔어요."고마워,허클."그녀가말했다.
Then she unpacked the bags."Huckle!This is party food!
그녀는 가방을 열었다.허클 이건 파티음식이잖아!
I did not want these thinks!"
나는 이걸 생각한게 아니다!
Just then the doorbell rang.
문에 초인종이 울렷다.
It was Aunty Rose and her little girl, Lily
그것은 Rose 와 Lily다.
-
- 13.03.28
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.19~20)
- "What a nice surprise!"said Mother cat.
"깜짝 놀랄 좋은일이있다!"고양이의 엄마가 말했다.
Aunty Rose looked at the table."Oh."she said.
Rose가 테이블을 보았다."오"그녀가 말햇다.
"Are you having a party?"Mother cat smiled.
"파티를 하는거야?"고양이의 엄마는 웃었다.
"Why,yes."she said."Just for you!"
"그래"그녀가 말했다.
"너희를 위한거야!"
-
- 13.03.29
-
- Richard Scarry The Best Mistake Ever! And Other stories (P.21)
- Everyone had a good time.
모두가 좋은 시간이였다.
When the party was over.Mother cat said.
파티가 끝이 났다.엄마 고양이가 말했다.
"Huckle,you really are a big help.
"허클 니가 아주 큰 도움을 주었다."
Your shopping was the best mistake ever!"
너의 쇼핑의 최고의 실수구나!"
Huckle Cat was so happy.He had just the perfect Mother's Day present.
허클은 기분이 행복했다.그는 아주좋은 엄마의 선물을 샀다.
A cuckoo-cuckoo clock!
그것은 버꾸기 시계이다!
"Mother will love it."he said."Cuckoo!"went the clock.It was one O'clock.
"엄마가 좋아하실거야."그가 말했다."뻐꾹!"한시가 되어 울렸다.
He put the clock into the basket of his bike.
그는 자전거 바구니에 시계를 넣었다.
Then he set off for home as fast as he could go.
그는 집으로 빠르게 갔다.
"Not so fast!"said Lowly Worm."slow down!"but Huckle did not slow down.
"너무 빨라!"Lowly가 말했다."천천히!"그러나 허클은 천천히 가지 않았다.
He turned the corner and CRASHED right into postman pig.
그는 코너를 돌아 배달부 돼지와 부딫혔다.
"Cucko-o-o-o-o!'went the clock