| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
Up a creak...
|
The House of Shadows
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
성탄절
|
The House of Shadows
|
The House of Shadows
|
||
|
The House of Shadows
|
||||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
The House of Shadows
|
||||||
-
- 13.12.02
-
- The House of Shadows
- and, in a swirl of mist,he was gone.
그리고, 안개가 소용돌이치고, 그는 사라졌다.
"How weird!"said Ned. "Never mind,let's explore."
"왜 섬뜩하지!"네드가 말했다."절대로 제정신이 아닐거야,같이 조사하자."
Shadows and mist
그림자와 안개
-
- 13.12.03
-
- The House of Shadows
- Inside,the house was dark and damp.
안쪽의,집에는 어둡고 습기가 차있었다.
A stale smell clung to the old-fashioned furniture and dusty portraits hung on every wall.
-
- 13.12.04
-
- The House of Shadows
- 상한 냄세가 나고 오래된 옛날 가구들이 있었고 먼지가 많은 초상화가 모든 벽에 걸려 있었다.
Kit and Ned flung open the windows.
킷과 네드는 창문으로 달려가 열었다.
"I wonder who lived here before,"whispered Kit.
-
- 13.12.05
-
- Up a creak...
- Up a creaking staircase she found a snug attic bedroom.
위에 계단에서 삐걱이는 소리가 나고 그녀는 아늑한 침실을 찾았다.
"I'll sleep here," she decided exciredly.
"난 여기서 잘래," 그녀는 확실히 결정했다.
-
- 13.12.06
-
- The House of Shadows
- Without warning,a radio on the bed crackled into life.
예고없이,침대위에 라디오에 딱딱하는 소리가 났다.
"Kiiiiiiit.Heeeelp!"
"킷. 도와줘!"
-
- 13.12.09
-
- The House of Shadows
- "Ahhh!"screamed kit fleeing downstairs and bumping into Scruff,who was busy growling...at nothing.
"아ㅏㅏ!"킷이 소리치며 아랫층으로 달아났고,코트 깃에 부딫혔다,어떤 사람이 바삐 화를 냈다...그곳에 아무것도 없었다.
-
- 13.12.10
-
- The House of Shadows
- Kit rushed to the sitting room,where Ned had lit a roaring fire.
킷은 착석방에 달려갔고,어디선가 네드는 고함을 질렀다.
After beans on toast and chocolate,they felt much better...
나중에 콩을 얹은 토스트와 초콜릿,그들은 매우 좋은 느낌을 느꼈다...
...until an icy gust made them both shudder.
-
- 13.12.11
-
- The House of Shadows
- "Where's that funny white mist comind from?"asked Ned.
"저 재미있는 하얀 안개는 어디에서 온거지?" 네드가 말했다
"And why are the shadows moving?" added Kit.
"그리고 왜 그림자들은 움직이지?" 킷이 더했다.
-
- 13.12.12
-
- The House of Shadows
- The mist swirled thicker and thicker,then disappeared.
안개가 소용돌이 쳤고 짙고 짙었고, 그 때 사라졌다.
Kit and Ned looked around in amazement.
킷과 네드는 주위를 보고 깜짝 놀랐다.
-
- 13.12.13
-
- The House of Shadows
- Light streamed in through the window and everything seemed newer and brighter.
빛이 시내를 통과하여 창문을 통해 들어오고 모든것이 새롭게 변해 빛이나는 듯이 보였다.
-
- 13.12.16
-
- The House of Shadows
- "What's happening?" cried Kit. "Where are we?"
"이건 무슨 사건이지?"킷이 소리쳤다. "우리는 어디있지?"
"I don't know," said Ned."But look outside.It's like a movie!"
"나도 모르겠어,"네드가 말했다. 그런데 밖을 봐. 마치 영화같아!"
The street bustled with ducks,carts and people in old-fashioned clothes.
거리는 오리들로 혼잡하고,손수레와 사람들이 구식의 낡은 옷을 입고있었다.
Kit and Ned crept outside.
킷과 네드는 밖으로 살금살금 걸어갔다.
-
- 13.12.17
-
- The House of Shadows
- "Wow!" cried Ned. "Look at our house - it's huge!"
"와!"네드가 소리쳤다, "우리 집을 봐 - 거대해!"
sure enough,their home was now just a small wing of a much larger stone building.
충분함이 틀림없는, 그들의 작은 집이 매우 거대한 돌로 만들어진 건축물로 되어있었다.
-
- 13.12.18
-
- The House of Shadows
- As they watched,the main door swung open and a tall,sinister man stepped out, dragging a pale-faced boy.
그들은 지켜보고,주된 키큰 문을 빙 돌려 열면, 불길한 남자는 계단밖으로, 매우 지친 창백한 얼굴의 사내.
-
- 13.12.19
-
- The House of Shadows
- The man stood impatiently as the boy's mother and sister said a tearful farewell.
그는 참을수 없어서 일어나서 그의 엄마와 여자 형제를 말하며 눈물어린 작별을 했다.
"please Mr.Hubble, don't take my son away."
"제발요 Hubble씨, 아들을 가질 수 없어요."
-
- 13.12.20
-
- The House of Shadows
- "Time to go,"said the man gruffly,pulling the boy into a carriage and slamming the door.
"갈 시간이다,"퉁명스러운 남자가 말했고,소년은 탈것을 당겼고 문이 탕 닫혔다.
They rumbled off down a cobbled street.
사람들은 자갈을 깔아 수레를 끌 길을 만들었다.
-
- 13.12.23
-
- The House of Shadows
- As Ned and Kit watched the sad scene,a chilling mist appeared,swallowing everyone and everything.
네드와 킷은 슬픈 광경을 보았고, 쌀쌀한 안개가 나타났고, 모든사람과 모든것을 삼키기 시작했다.
-
- 13.12.24
-
- The House of Shadows
- Nightmares
악몽
Seconds later,Ned and Kit found themselves back by the fire.
또 나중에, 네드와 킷은 불 가까이에서 그들을 찾았다.
-
- 13.12.25
-
- 성탄절
-
- 13.12.25
-
- The House of Shadows
- "What's going on?"ask Kit.
"어디로 가야하지?" 킷이 물었다.
"No idea,"said Ned,still shaking,"but I'm not staying down here!"
"모르겠어,"네드가 말했고,여전히 떨며,"나는 여기에 머무르고 있지 않아!"
-
- 13.12.26
-
- The House of Shadows
- They went up to bed and tried to sleep.
그들은 위로 가서 침대에서 다시 잤다.
Ned was nodding off,when something made him sit up with a jolt.
네드는 꾸벅꾸벅 졸고,그 때 무언가를 만들던 그에게 같이 흔들렸다.
-
- 13.12.27
-
- The House of Shadows
- Had someone said his name?
누군가 그의 이름을 말했어?
It was dark outside but a big,ornate mirror gleamed bright as day.
밖은 어두웠다 그러나 커지고,잘 꾸민 거울에 어두운 빛이 들어왔다.
-
- 13.12.30
-
- The House of Shadows
- He rubbed his eyes and looked at the reflection.
그는 그의 눈을 비비고 반사된 그림자를 보았다.
It showed his room as it must have been centuries ago.
A shiver went down Ned's spine as he realized his own reflection.