| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
|
삼일절
|
||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
The Panda puzzle (Chapter1) (P.1)
|
The Panda puzzle (P.1)
|
The Panda puzzle (P.1)
|
The Panda puzzle (P.1~2)
|
The Panda puzzle (P.2)
|
||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
The Panda puzzle (P.2)
|
The Panda puzzle (P.2)
|
The Panda puzzle (P.2)
|
The Panda puzzle (P.3)
|
The Panda puzzle (P.3)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
The Panda puzzle (P.3)
|
The Panda puzzle (P.3~4)
|
The Panda puzzle (P.4)
|
The Panda puzzle (P.4)
|
The Panda puzzle (P.4)
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
The Panda puzzle (P.5)
|
||||||
-
- 14.03.01
-
- 삼일절
-
- 14.03.10
-
- The Panda puzzle (Chapter1) (P.1)
- "I can't believe Green Lawn has its own pandas," Ruth Rose said.
"나는 녹색 잔디에 독특한 판다가 있기를 믿어," 루스 로즈가 말했다.
She held up her dad's camcorder.
그녀는 그녀의 아빠 캠코더를 생각했다.
"I hope I can get them on videotape!"
"나는 그들을 비디오 테이프에 얻을수있다고 기대해!"
-
- 14.03.11
-
- The Panda puzzle (P.1)
- Ruth Rose always dressed in on color.
루스 로즈는 늘 색있는 옷을 입었다.
Today, she wore sky blue from head to toe.
오늘, 그녀는 머리로부터 발가락 까지 하늘색과 파란색을 입었다.
-
- 14.03.12
-
- The Panda puzzle (P.1)
- Ruth Rose, her little brother, Nate, and her friends Dink and Josh were visiting the petting zoo.
루스 로즈, 그녀의 귀여운 동생, 네이트, 그리고 그녀의 친구 딘크 그리고 조시가 페트 동물원에 방문을 했다.
A mother panda and her baby had arrived just the day before!
엄마 판다가 아기판다를 그 전날에 틀림없이 태어났을 것이다!
-
- 14.03.13
-
- The Panda puzzle (P.1~2)
- All four kids stood in the middle of a crowd near the panda enclosure.
판다가 울음을 터트리며 한가운데에서 4마리의 새끼를 낳다.
Dink recognized a lot of his friends from school.
딘크가 학교친구를 느낌으로 곧알아보았다.
He waved at Officer Fallon and his grandson, Jimmy.
Fallon그가 사무원이고 그의 손자 지미
-
- 14.03.14
-
- The Panda puzzle (P.2)
- Through the skinny rails of the enclosure fence, the kids could see a cave and a pool of water.
가죽모양의 담과 울타리를 통하여 동굴과 물웅덩이에 있는 새끼를 볼수가 있었다.
Bamboo grew beside the cave.
동굴에는 대나무가 자라있었다.
-
- 14.03.17
-
- The Panda puzzle (P.2)
- From his pocket, Dink pulled out a folded paper.
그의 호주머니로 부터, 딘크는 종이를 밖으로 접었다.
It was an issue of The Panda Paper.
판다 신문의 이슈였다.
The front-page story was all about how the pandas, Ping and Winnie, had come to Green Lawn.
앞페이지 그린 론에 온 판다들 즉 핑과 위니에 대한 이야기이다.
The headline was PETTING ZOO PERFECT PLACE FOR PANDAS!
표제는 애완 동물원 판다를 위해 완전한 장소!
-
- 14.03.18
-
- The Panda puzzle (P.2)
- "I'm going to ask the editor if I can write a story about the baby panda," Dink said.
"편집자에게 물어보로 가면 애기 판다에 대한 이야기를 쓸수있어," 딘크가 말했다.
-
- 14.03.19
-
- The Panda puzzle (P.2)
- Josh was chomping on an apple and holding Pal's leash.
조시는 사과를 물고 팔의 가죽끈을 잡고있다.
"If you do, I'll draw its picture for you," he said.
"니가 그렇게 하면, 그것의 그림을 너를 위해 그릴게," 그가 말했다.
-
- 14.03.20
-
- The Panda puzzle (P.3)
- "Can I play with the panda?" asked Nate.
"판다와 놀수있다고?" Nate가 말했다.
"Sorry, Natie," Ruth Rose said.
"미안해 Natie," 루스 로즈가 말했다.
-
- 14.03.21
-
- The Panda puzzle (P.3)
- "Pandas only like to play with other pandas."
"판다가 유일하게 좋아하는것은 다른 판다와 노는거야."
Nate was on tiptoes.
Nate는 발끝으로 서있었다.
"I can't see," he complained.
"볼수가 없어," 그가 불평했다.
"There's too many big people."
"그쪽에 큰사람이 많아서 그래."
-
- 14.03.24
-
- The Panda puzzle (P.3)
- "There's bench over there," Dink said.
"거기있는 벤치 위로," Dink가 말했다.
"We can see better if we stand on it."
"우리가 좋게 볼려면 위에서서 할수있어."
The four kids climbed onto a nearby bench.
네명의 애들이 근처에 가까운 벤치에 올라갔다.
Now they could see over the crowd.
지금 그들은 위로 올라가면 보고있었다.
Pal flopped on the lawn with a big sigh and closed his eyes.
친구는 큰 한숨을 쉬며 눈을감고 잔디위에 펄썩 앉았다.
-
- 14.03.25
-
- The Panda puzzle (P.3~4)
- The crowd stood just outside the fence.
많아서 바깥쪽 울타리에서 일어낫다.
Off to one side, standing near a microphone, were two men and a woman.
저쪽에있는 마이크 가까이에 두명의 남자와 여자가 서있었다.
The kids recognized the woman.
애들은 여자를 알아보았다.
Her name was Irene Napper, and she worked at the petting zoo.
그녀의 이름은 Irene Napper, 그리고 그녀는 애완동물원에서 일을했다.
She fed the animals and made sure they were safe and comfortable.
그녀는 동물에게 안전하게 만들어지고 기분좋게하는 먹을것을 준다.
She was wearing a green uniform with the words PETTING ZOO stitched onto her shirt pocket.
그녀는 녹색옷 바느질 자리위에 와이셔츠를 입고 이야기를 했다.
-
- 14.03.26
-
- The Panda puzzle (P.4)
- Next to Irene was a short man with spiky yellow hair.
다음으로 아이린은 뽀죡하고 짧은 노랭색 남자머리와 비슷하다.
That was Tom Steele, the editor of The Panda Paper.
Tom Steele은 판다 신문의 편집자 이다.
"Who's the guy wearing the necktie?" Josh asked.
"넥타이를 메고있는 그남자가 누구야?" 조시가 물었다.
-
- 14.03.27
-
- The Panda puzzle (P.4)
- The man Josh had asked about was very tan.
남자가 조시에게 물었다.
He was whispering something to Irene Napper.
그는 Irene Napper에 대해 속삭였다
"That's Flip Frances," Dink said.
"Flip Frances," 딘크가 말했다.
He showed Josh a picture in The Panda Paper.
그는 조시의 판다 신문을 보았다.
"His grandmother gave the money to Green Lawn to build this park."
"그의 할머니가 Green Lawn 공원에 세우라고 돈을 줬어."
-
- 14.03.28
-
- The Panda puzzle (P.4)
- Just then, Flip Frances spoke into the microphone.
그때, Flip Frances 마이크에 이야기를 했다.
"Can you all hear me?" he asked.
"당신들은 모든게 들리나요?" 그가 물었다.
Ruth Rose turned on the camcorder and aimed it toward the microphone.
Ruth Rose는 캠코더를 돌리고 가까이에 있는 마이크쪽을 겨냥했다.
-
- 14.03.31
-
- The Panda puzzle (P.5)
- "Hi, everyone, I'm Flip Frances," he said.
"모두 안녕, 나는 Flip Frances이야," 그가 말했다.
"As many of you know, it was my grandmother, Winifred Frances, who made Panda Park possible.
"다수의 사람들은 판다 공원을 가능하게 만든 나의 할머니인 Winifred Frances 알고있지.
Granny Win would be happy that you all came to meet little Winnie.
할머니는 이겨서 행복할거야 너희들 모두는 오면서 작은 위니를 만났을거야.
And I'm pleased thay her money went to such a good cause."
그리고 그녀의 돈이 좋은곳에 쓰여졌다는것이 기쁘다."