상촌중학교 로고이미지

2김효정

홈 > English Zone > 2014 English Zone > 3학년마을 > 2김효정
페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
2013년 2014년 2015년
1월2월3월4월5월6월7월8월9월10월11월12월
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
Dear Daddy-Long-Legs (p.64)
Dear Daddy-Long-Legs (p.65)
Dear Daddy-Long-Legs (p.66)
Dear Daddy-Long-Legs (p.67)
현충일
Dear Daddy-Long-Legs (p.68)
             
             
8 9 10 11 12 13 14
Dear Daddy-Long-Legs (p.69)
Dear Daddy-Long-Legs (p.74)
Dear Daddy-Long-Legs (p.75)
Dear Daddy-Long-Legs (p.76)
Dear Daddy-Long-Legs (p.76)
             
             
             
15 16 17 18 19 20 21
Dear Daddy-Long-Legs (p.77)
Dear Daddy-Long-Legs (p.78~79)
Dear Daddy-Long-Legs (p.79~80)
Dear Daddy-Long-Legs (p.80)
Dear Daddy-Long-Legs (p.81)
             
             
             
22 23 24 25 26 27 28
Dear Daddy-Long-Legs (p.82)
Dear Daddy-Long-Legs (p.83)
Dear Daddy-Long-Legs (p.84)
Dear Daddy-Long-Legs (p.84~85)
Dear Daddy-Long-Legs (p.86)
             
             
             
29 30          
Dear Daddy-Long-Legs (p.87)
   
   
   
  • 14.06.02
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.64)
    Dear Daddy-Long-Legs,
    - 키다리 아저씨에게,

    We had a sports day last Saturday.
    - 지난 주 토요일은 체육 대회였다.

    It started out with a very cheerful parade.
    - 이것은 정말 명쾌한 행진과 함께 시작되었어요.

    But Sallie and I weren't in the parade.
    - 하지만 행진속에는 나와 샐리는 없었어요.

    We were waiting to take part in our events.
    - 우리는 우리들의 이벤트 부분을 기다렸어요.

    And guess what?
    - 그리고 무엇을 했을 것 같아요?

    We both won!
    - 우리는 둘다 이겼어요 !

    Sallie won the pole-vaulting event and I won the fifty-yard sprint (eight seconds).
    - 샐리는 장대 높이뛰기 행사에서 이겼고 저는 50 야드 달리기 경주에서 이겼어요 (8개의 두번째)
  • 14.06.03
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.65)
    It was all very exciting and we felt so good at the end of the day.
    - 이것은 모두다 정말 재미있었고 우리는 그 날이 끝나고 정말 좋다고 느꼈다.

    Everyone was very tired and so we all went to bed very early that nght.
    - 모든 사람이 정말 피곤했다 그래서 우리는 모두 그 날 밤에 일찍 잠자리에 들었다.

    I love you always, Judy
    - 당신을 항상 사랑하는, 주디가
  • 14.06.04
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.66)
    Dear Daddy,
    - 아버지에게,

    I have been very busy these days studying for my examinations.
    - 저는 나의 시험을 위해서 지난 날동안 정말 바쁘게 공부했어요.

    They begin tomorrow.
    - 그것들은 내일 시작되요.

    The weather here is so beautiful that it is very difficult to stay inside.
    - 안에 있기 어려울 정도로 여기 날씨는 정말 아름다워요.

    But I must continue to study hard.
    - 하지만 저는 더 열심히 계속 공부를 해야만 해요.

    Once the examinatinos are finished,our vacation will be here.
    - 시험들이 모두 끝나면, 여기는 방학을 할거예요.

    I can't wait.
    - 방학을 너무 하고 싶어요.

    Can you guess what I am planning to do this vacations?
    - 당신은 제가 이번 방학에 무슨 계획을 세웠는지 아세요 ?
  • 14.06.05
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.67)
    Lock Willow?
    - 록 윌로우 ?

    Sallie and her family ?
    - 샐리와 그녀의 가족들 ?

    No, I am going to the seaside to tutor a girl and her younger sister.
    - 아니예요, 저는 그녀의 어린 동생과 그녀와 해변을 가요.

    I will teach them English and Latin.
    - 저는 그들에게 라틴어와 영어를 가르칠 것이예요.

    Each month, I will be earning fifty dollars!
    - 매월 , 저는 50 달러를 벌수 있어요 !

    Please don't object to my plan.
    - 제발 나의 계획을 방해하지 마세요.

    I am becoming very indeoebdent thanks to you.
    - 저는 정말 당신에게 고마워할 거에요.

    I hope that you have a wonderful summer, Daddy.
    - 멋진 여름을 보내기를 바래요, 아빠

    Yours always, Judy
    - 당신의 곁에, 주디가
  • 14.06.06
    - 현충일
  • 14.06.06
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.68)
    Dear. Daddy,
    - 아빠에게,

    This is a very difficult letter for me to write to you.
    - 이것은 당신에게 쓰는 나에게 가장 어려운 편지에요.

    You have given me a wonderful opportunity.
    - 당신은 저에게 멋진 행운들을 주셨어요.

    But I feel that it is my responsibility to start supporting myself this summer instead of you sending me to Europe.
    - 하지만 저는 나를 유럽에 보내는 대신에 이번 여름에 저 자신을 책임지기 시작할거예요.

    I feel very strongly about this.
    - 저는 장말 이것에 대해서 강력하다고 느껴요.

    It is so kind of you to offer me such an opportunity though.
    - 그런 기회를 제공하다니 당신 정말 친절하군요.
  • 14.06.09
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.69)
    I was about to post this letter to you when I met Master Jervie.
    - 저는 언젠가 내가 Master Jervie 를 만났을 때 당신에게 이 편지 엽서를 전했다.

    He has invited me to Eroupe as well.
    - 그는 저를 유럽으로 초대해줬어요.

    He said it was an important part of my education.
    - 그는 나의 교육 중에서 중요한 부분을 말해주었어요.

    I almost said yes.
    - 저는 거의 다 맞다고 대답했어요.

    But one thing stopped me.
    - 하지만 단 한가지가 저를 멈추게 했어요.

    He was almost trying to force me to go.
    -그는 거의 나를 강압적으로 나를 시도하려 했어요.

    I refuse to be forced to do anything.
    - 저는 강압적인 모든 것들을 거절했어요.

    I want to make my own decisions independently.
    - 저는 독립된 저만의 생각을 원해요.

    To repay you for kindness, I will become a wise and independent woman.
    - 저는 현명하고 독립된 여성이 되어서 당신을 위해 은혜를 갚겠어요.

    Yours ever, Judy
    - 당신 곁에, 주디가
  • 14.06.10
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.74)
    Dear Daddy-Long-Legs,
    - 키다리아저씨에게,

    Can you believe this?
    - 당신은 이것을 믿을 수 있나요?

    I can't.
    - 전 믿을 수 없어요.

    I have finally finished college and received my degree.
    - 저는 저의 박사학위를 인정받고 마지막으로 대학을 마쳤어요.

    Thank you so much for the roses that you sent me.
    - 정말 감사하는 당신에게 저 장미 꽃다발을 보낼게요 .

    I carried them in the graduation procession.
    - 저는 대학 졸업 행진속에서 그들을 따랐어요.
  • 14.06.11
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.75)
    Now I am at Lock WIllow doing nothing but writhing my book.
    - 지금 저는 Lock WIllow에서 아무것도 안하지만 저의 책을 쓰고 있어요.

    Master Jervie is coming to Lock WIllow sometime in August.
    - Master Jervie는 8월달에 때때로 Lock WIllow로 와요.

    I wish you would come, but I know that will never happen.
    - 저는 당신이 와주길 바라지만, 저는 절대 그런일이 일어나지 않을 거라는 것을 알아요.

    Judy Abbott, Bachelor of Arts.
    - 주디 에벗,
  • 14.06.12
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.76)
    Dearest Daddy- Long-Legs,
    - 사랑하는 키다리 아저씨에게,

    I have had such a wonderful summer.
    - 저는 멋진 여름을 보낼 생각이예요.

    I have been writing as much as possible.
    - 저는 가능한 글을 계속 쓸 거예요.

    I just wish that each day were longer.
    - 저는 매일 하루하루가 길기를 바래요.

    Then, I could write even more.
    - 그런 뒤, 저는 더 많이 쓸 수 있어요.

    This is going to be a real book, Daddy.
    - 진짜 책을 만들 거예요, 아빠.

    I'm so excited about this one.
    - 저는 이 것에 대해서 매우 흥분되요.
  • 14.06.13
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.76)
    I have such a wonderful place to work here at Lock Willow.
    - 저는 멋진 장소인 여기 Lock Willow 에서 일할거예요.

    I have the best scenery in the world, lots of food, a wonderful bed and all the paper abd ink I need,
    -

    I think I'm luckiest girl in the world.
    - 제가 생각하길 저는 세계에서 가장 운 좋은 소녀예요.

    Still wishing I could meet you, Judy.
    - 여전히 저는 당신을 만나기를 비는, 주디가
  • 14.06.16
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.77)
    Dear Daddy ,
    - 아빠에게 ,

    I need your advice on quite a serious topic.
    - 저는 완전 진지한 주제에 대해서 당신의 조언이 필요해요.

    I would rather see you to talk to you about it.
    - 저는 이것에 대해서 보면서 말하고 싶어요.

    I'm worried that your secretary will read this letter, and I want to keep it private.
    - 저는 당신의 비서에게 이 편지를 읽는 것을 걱정하고 있어요 저는 이것을 개인적으로 가지고 싶어요.

    Please let me come and see you.
    - 제발 나에게 와주세여 그리고 저를 만나주세요.

    I am very unhappy right now.
    - 저는 정말 지금 불행해요.

    Judy
    - 주디가
  • 14.06.17
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.78~79)
    Dear. Daddy-Long-Legs,
    - 키다리아저씨에게,

    I just received your message.
    - 저는 당신의 메세지를 받았다.

    I am so sorry to hear that you have been ill.
    - 저는 당신이 병들었다고 들어서 너무 유감이예요.

    I wish I had known before I bothered you with my problem.
    -저는 저의 문제를 당신이 신경쓰기 이전에 저를 알았으면 좋겠어요.

    I will tell you my problem in this letter but please burn it after you read it.
    - 이 편지안에 제 문제를 말할거예요 하지만 이것을 읽고 당신이 제발 흥분하셧으면 좋겠어요.

    However, before I tell you, I'm sending you a check for one thousand dollars.
    - 하지만, 당신은 제가 말하기 전에 , 저에게 1000달러를 보내줬어요.

    I sold my book.
    - 저는 저의 책을 팔았어요.

    It will really mean a lot to me if you take this check.
    - 이것은 이것을 당신이 주었을때 정말 많이 줄 작정이에요.

    I already owe you so much which I will only ever be able to repay with my affection and gratitude.
    - 저는 나의 사랑과 감사를 보답을 충분히 할 수 잇을 거에요.
  • 14.06.18
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.79~80)
    This is just a small token of how appreciative of you I am .
    - 이것은 어떻게 제가 당신에게 감사해야 되는지 ..

    Here is my problem.
    - 이게 제 문제예요.

    You know that I have always cared very deeply for you, but now there is another man who I care for even more.
    - 당신은 제가 항상 정말 당신을 위해 깊게 생각하는 것을 알거예요, 하지만 지금은 또다른 남자가 저를 더 보살펴주어요.

    He is Master Jervie.
    - 그는 Master Jervie 이예요.

    I know you don't know him, but I wish you did.
    - 저는 당신이 그를 알지 못하는 것을 알지만 , 저는 당신을 그러길 바래요.
  • 14.06.19
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.80)
    He is so kind and generous, and we get it extremely well together.
    - 그는 정말 친절하고 관대하고, 우리는 같이 있을 때 최고로 좋아요.

    We always laugh about the same things.
    - 우리는 항상 같은 것들로 웃어요.

    When I am not with him, I miss him more than anything else in the world.
    - 언젠가 내가 그와 함께 하지 않는다면, 세게에서 어떠한 것들보다 그를 더 그리워할거예요.

    Have you ever loved anyone?
    - 당신은 누군가를 사랑해본 적이 있나요?

    Unless you have, you can't know I feel.
    - 당신이 만약 그렇지 않았자면, 당신은 저의 느낌을 알지 못해요.

    I truly care for him, but I have refused to marry him.
    - 저는 그를 위해 진실로 보살펴줄거에요, 하지만 저는 그와의 결혼을 거절했어요.

    I couldn't tell him I am an orphan.
    - 저는 그에게 제가 고아이라는 것을 말할 수 없어요.

    And I feel that someone like me has no right to marry into a family like his.
    - 그리고 저는 그를 좋아하는 가족 속에서 누군가가 저를 좋아해서 결혼하는 것은 옳지 않아요.
  • 14.06.20
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.81)
    If he married me, he would regret it.
    - 만약 그가 나와 결혼한다면, 그는 그것을 후회할 거예요.

    I could never explain my reasons to him.
    - 저는 절대 나의 이유를 그에게 설명해줄 수가 없어요.

    That was about two months ago.
    - 두달 동안 제가 느낀 거예요.

    I've been heartbroken ever since then.
    - 저는 그후 지금까지 고통스러워요.

    I haven't heard from him at all.
    - 저는 그로 부터 모든 것을 들을 수 없어요.

    But Julia told me that he was very sick with pneumonia.
    -하지만 줄리아가 저에게 말하길 그는 폐렴때문에 정말 아프다고 했어요.

    I guess he is very unhappy.
    - 제가 추측하길 그는 정말 불행해요.

    What do you think I should do?
    - 당신이 생각하길 제가 무엇을 해야될까요?

    A very confused Judy
    - 정말 혼란스러운 주디가.
  • 14.06.23
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.82)
    Dearest Daddy-Long-Legs,
    - 키다리 아저씨에게,

    I'm excited to finally have the chance to meet you.
    - 저는 마지막으로 당신을 만남을 가지고 싶어요.

    Half past four next Wednesday afternoon!
    - 다음주 수요일 오후 4시예요!

    I won't forget.
    - 저는 잊을 수 없어요.

    I've been in New York three times now so I'll be able to find the way.
    - 저는 지금 뉴욕에서 세 시간째예요 그래서 지금은 찾을 수 있는 방법을 찾는 중이예요.

    I can't believe that I'm going to meet you.
    - 저는 제가 당신을 만날 거라고 믿지 못하엿어요.

    I've thought about you for such a long time that you seem hardly real.
    - 저는 오랜시간동안 당신을 정말 어렵게 보게되었다고 생각되요.

    Thank you for letting me visit you when you are not that well.
    - 당신이 방문하는 것이 좋지 않다면 저에게 편지를 써주면 감사할것 같아요.

    Affectionately, Jerusha
    - 애정 넘치는, Jerusha
  • 14.06.24
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.83)
    My Very Dearest Master-Jervie-Daddy-Long-Legs-Pendleton-Smith,
    - 나의 정말 키다리 아저씨인 팬던트 스미thㅡ에게,

    I can hardly these days because I am so happy and excited.
    - 저는 지난달동안 정말 힘들었지만 할 수 있었어요 왜나하면 저는 정말 행복라고 흥분됬었거든요.

    Yet, I feel terrible that you have been so sick.
    - 아직, 저는 당신이 아팠던 것이 무서워요.

    Please get better really fast.
    - 제발 정말로 빨리 더 나아졌으면 해요.

    I'm worried that I only dreamed what happened yesterday.
    - 저는 제가 오직 어제일이 꿈일 것 같아 정말 걱정되요.

    We only had thirty minutes together, but I will remember every detail.
    - 우리는 오직 30분동안만 함께할수잇어요 하지만 저는 매일 매일 하나하나 상세히 기억할거예요.
  • 14.06.25
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.84)
    I am very different girl now compared to the girl who left Lock Willow yesterday morning.
    - 어제 아침 Lock Willow 의 소녀와 지금의 소녀는 정말 달라요.

    I got up early yesterday, ate breakfast by candlelight and took the train to New York.
    - 저는 어제 일찍 일어나, 촛불아래에서 아침을 먹고 기차를 타고 뉴욕으로 갔어요.

    The whole time I was singing to my self,"You're going to see Daddy-Long-Legs."
    - 내가 나자신이 노래를 부르고 있는 동안, "당신은 키다리아저씨를 보게 될거야' 라고 했어요.

    I came to your horse but I was almost too afraid to go in.
    - 저는 당신의 집으로 갔지만 저는 정말 걱정속에서 가고 있었어요.
  • 14.06.26
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.84~85)
    Your butler was very kind to me when I entered your home.
    - 당신의 집사는, 제가 당신의 집으로 들어갔을 때 저에게 매우 친절했어요.

    I waited excitedly in the drawing room.
    - 저는 거실에서 흥분하기 시작했어요.

    Then, your bulter showed me into your room.
    - 그런후, 당신의 집사는 당신의 방을 저에게 보여주었어요.

    It was quite dark, so I couldn't see very well at first.
    - 어둠속에서 조용히, 그래서 처음부터는 잘 볼수는 없었어요.

    I first noticed the fire in the fireplace.
    - 저는 처음으로 난로 속의 불을 보았어요.

    I looked over and saw a large chair.
    - 저는 큰 의자 위를 보았어요.

    A man was sitting there with lots of pillows and blankets.
    - 남자는 담요, 베개와 같이 거기에 앉아 있었어요.

    I looked more closely and relized it was you.
    - 저는 더욱 가까이 당신을 믿고 보았어요.
  • 14.06.27
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.86)
    I thought that it was a joke that Daddy was playing.
    - 제가 생각하기에 아빠와 농담을 하면서 노는 것이 생각나요.

    You started laughing at that moment and asked, "My dear Judy, didn't you guess that I was Daddy-Long-Legs?"
    - 당신이 잠깐 웃으면서 물어보기 시작하면서, "내가 사랑하는 주디, 너는 내가 키다리아저씨라고 생각했니? "

    I couldn't say anything at the moment.
    - 저는 잠깐동안 아무것도 말할수 없었어요.

    So many things went through my mind.
    - 많은 것들이 나의 기억을 스쳐지나갔어요.

    I thought of so many clues that could have told me that Daddy was you.
    - 나는 많은 것들중에서 아빠가 나에게 했던 말 중에서 실마리를 찾았어요.

    What shall I call you now?
    - 지금은 나를 뭐라고 부르니?

    Daddy? Jervis? Jervie?
    -아빠? Jervis? Jervie?

    Please let me know.
    - 제발 나를 뭐라고 하는지 알려주렴.

    Our thirty minutes together passed by too quickly.
    - 우리들의 30분은 빠르게 흘러갔어요.

    I wanted to stay longer, but your doctor wouldn't let me.
    - 저는 길기를 원했어요, 하지만 당신의 의사는 나에게 그렇지 못했어요.
  • 14.06.30
    - Dear Daddy-Long-Legs (p.87)
    My trip back to Lock Willow was a strange one.
    - 나의 여행의 Lock Willow 의 마지막이 이상했어요.

    I was in a daze the whole way.
    - 저는 전부의 길이 저를 멍하게 했어요.

    But I am so happy.
    - 하지만 저는 매우 행복해요.

    I miss you so much, but I know we will be together soon.
    - 저는 충분히 그리워해요, 하지만 곧 함께일거란걸 우리는 알고있어요.

    We belong to each other now.
    -우리는 각각의 서로 다른 지금을 속하고 있어요.