| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.36)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.37)
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
어린이날
|
부처님 오신 날
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.39)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.44)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.44)
|
||
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.37)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.38)
|
|||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.45)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.46~47)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.48)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.49)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.50~51)
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.52)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.53)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.56)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.57)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.58)
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.60)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.61)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.62)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.63)
|
Dear Daddy-Long-Legs (p.63)
|
||
-
- 14.05.01
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.36)
- Dear Daddy-Long-Legs,
- 키다리아저씨에게,
First, I have some great news.
- 먼저, 저는 몆가지의 좋은 소식을 가져왔어요.
Jerusha Abbott has become an author.
- 제류사 에벗은 나중에 작가가 되고 싶어해요.
My poem, "From My Tower" will appear in the February Monthly.
- 저의 시는, "나의 탑으로부터" 2월달에 나와요.
-
- 14.05.02
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.37)
- I will send you a copy of it.
- 저는 그것을 복사해서 당신에게 보낼거예요.
I've been doing so many other things as well.
- 저는 많은 다른 것들도 잘 하고 싶어요.
I've learned how to skate.
- 저는 스케이트 타는 방법을 배우고 있어요.
I can now skate around without falling down.
- 저는 지금 점프해서 바닥으로 내려 올수 있어요.
Also, in gym, I can slide down a rope from the top of the gym and I learned to vault a bar three feet and six inches high.
- 또한, 체육관에서는 , 저는 체육관 위에서부터 밧줄로 내려올 수 있고 저는 둥근 청잔이 있는 곳에서 막대기로 뛰어올라 세발에 6인치나 위로 올라갈수 있어요.
It was very scary at first, but now I do everything very easily.
- 처음에는 정말 무서웠는데, 지금은 무엇이든지 정말 쉬워요.
-
- 14.05.05
-
- 어린이날
-
- 14.05.05
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.37)
- Well, I have some bad news, too.
- 음, 나쁜 소식도 가지고 있어요.
I hope you are in a good mood.
- 저는 당신이 기분이 좋기를 바라고 있어요.
I failed mathematics and Latin.
- 저는 수학과 라틴어를 실패했어요.
But I'm being tutored in them now.
-하지만 저는 지금 그것들을 가정교사선생님과 다시 시작할거에요.
Please forgive me.
- 용서해주세요.
I promise I will not fail again.
- 저는 제가 다시 실패하지 않겠다고 약속할게요.
-
- 14.05.06
-
- 부처님 오신 날
-
- 14.05.06
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.38)
- I've learned so many other things,and I've read seventeen novels and lots of poetry.
- 저는 다른 많은 것들을 배울거고, 17 소설과 많은 시들을 읽을거예요.
Mathematics and Latin aren't everything!
-계산과 라틴어를 모두다 하지는 않을 거예요!
Yours,Judy
-당신의,주디가
-
- 14.05.07
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.39)
- Dear.Daddy-Long-Legs,
-키다리 아저씨에게.
I just received a letter from Mrs.Lippett.
- 저는 Lippett씨의 편지를 받았어요.
She told me I could go back to the orphanage and work during the summer.
-그녀는 저에게 여름동안에 고아원으로 돌아가 일을 하라고 말하셨어요.
I hate the John Grier Home.
- 저는 John Grier의 집이 싫어요.
I would prefer to die.
-죽는 것이 더 나은것 같네요.
Yours most honestly,
Jerusha Abbott.
- 당신에게 가장 솔직한,
Jerusha Abbott가.
-
- 14.05.08
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.44)
- CHAPTER THREE: Master Jervie
- 세번째 이유: Master Jervie
Dear.Daddy-Long-Legs,
-키다리아저씨에게,
This campus is gorgeous in May,
- 이 대학에서 가장 멋진 5월달 이예요.
Everything is in bloom.
- 모든 것에 꽃이 피어났어요.
Everyone is outside enjoying the fine weather.
- 모두가 좋은 날씨에서 밖을 즐기고 있어요.
-
- 14.05.09
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.44)
- We have examinations soon, but no one is thinking about them.
-우리는 곧 조사를 할것지만, 그것들에 대하여 하나도 생각하지 않았어요.
Vacation will be here soon!
- 방학이 다가오고 있어요!
I am so happy, too!
-저는 정말 행복해요!
I am going to work really hard this summer and become a great author.
- 너는 정말 이번 여름에 열심히 일해서 휼륭한 작가가 될거예요.
-
- 14.05.12
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.45)
- I have been spending time with a very nice man.
-그 분은 시간을 함께 보내면 좋은 분이세요.
He is a man of superior quality.
-그는 인품이 우수한 분이세요.
He is Mr.Jervis Pendleton of the house of Julia.
-그는 줄리아가 있는 펜들턴에 집이 계세요.
He is her very tall uncle.
-그는 그녀의 가장 큰 삼촌이세요.
He was in town on business and decided to visit Julia.
- 그는 마을 안에서 사업을 하시고 줄리아에게 방문하세요.
But she was in class and asked me to walk around the campus with him.
- 하지만 그녀는 그와 함께 대학안에서 걷고 반안에서의 나에 대해서 묻어보셨어요.
-
- 14.05.13
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.46~47)
- He is not like the other Pendletons at all.
- 그는 다른 팬들턴의 모든것들을 좋아하지 않아요.
He is such a kind man.
-그는 앞에서도 말했지만 착한 신사분이세요.
He is tall and thin with the funniest smile.
-그는 키가 크시고 마르셨고 재밌는 웃음을 가지셨어요
I felt very comfortable with him.
- 저는 그와 함께 있으면 정말 편안해져요.
We walked all around the campus and then had tea and muffins and marmalade and ice cream and cake at the College Inn.
-우리는 대학 주변에 걸어다녔고 저 머핀과 차와 마멀에이드와 아시크림그리고 케이크를 대학안에서 먹었어요.
It was the best time.
-제일 좋았던 시간이었던 것 같아요.
But then he had to run and catch his train.
-하지만 그의 기차를 잡으려고 그는 달려가봤어요.
-
- 14.05.14
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.48)
- Dear.Daddy-Long-Legs
-키다리아저씨에게
My examinations are finally over.
-저의 검사는 마침내 끝났어요.
I'm excited about spending three months on a farm.
- 저는 세달을 농촌에서 신나게 보냈어요.
Thank you so much for sending me there instead of the orphanage.
-저를 그 고아원으로 보내주셔셔 정말 감사해요.
I've never been on a farm before but I know I will love Lock Willow.
-제가 계속 농촌에서 보낼 수 없지만 저는 Lock Willow 를 사랑해요.
Yours ever,
Judy
- 당신의 주디가
-
- 14.05.15
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.49)
- Dear Daddy-Long-Legs,
-키다리 아저씨에게,
I am here at the farm.
-저는 여기 시골에 있어요.
It is the most wonderful, heavenly place.
-이 것은 정말 멋지고,정말 상쾌한 장소예요.
I really like Mr. and Mrs.Semple.
-저는 정말 Semple씨와 Semple부인이 정말 좋아요.
They are the owners of the farm.
- 그들은 농장의 주인이예요.
Tonight we had ham,eggs,biscits,honey,jelly-cake,pie,pickles,cheese,and tea.
-저녘마다 우리에게 햄,계란,과자,꿀,젤리,파이,피클,치즈 그리고 차를 주세요.
We all talked so much.
-우리는 모든것이 만족하다고 말했어요.
It's 8:30 p.m so much.
-지금은 8시 30분이예요.
I can't wait to go and explore tomorrow.
-저는 내일 답사하러가야해서 기다릴 시간이 없어요.
Good night,
Judy
- 좋은 밤되세요, 주디가
-
- 14.05.16
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.50~51)
- Dear.Daddy-Long-Legs,
- 키다리아저씨에게,
How does your secretary know about Lock Willow?
-어떻게 당신의 비서가 Lock Willow에 대해서 아는거죠?
It's very stange because Mr.Jervis Pendleton used to own the farm.
-정말 이상한 일이예요 왜냐하면 Jervis Pendleton은 직접 농장을 운영했거든요.
What a coincidence!
-이것이 우연에 일치일까요!
Then he gave the farm to Mrs. Semple who was once his nurse.
-그렇다면 그는 Mrs. Semple의 그의 한명의 간호사에게 이 농장을 준거예요.
She often talks about how sweet "Master Jervie" used to be.
그녀는 종종 Master Jervie를 어떻게 향기롭게 사용하는지에 대해서 말했다.
It is my job to collect the eggs.
- 계란을 수집하는 저의 직업이예요.
Yesterday, I fell off a beam trying to collect thg eggs.
-어제, 저는 달걀을 모으기위해서 기둥을 넘어트렸어요.
There are so many chickens, pigs and turkeys here.
- 많은 닭들과 돼지 그리고 칠면조가 여기 있었다.
There are five calves that I have named Sylvia, Sallie, Julia, Judy and Daddy-Long-Legs.
- 다섯개의 새끼에게 저는 이름을 붙여주길 셀리비아,셀리,줄리아, 주디 그리고 키다리아저씨 라고 지어주었어요.
I hope you don't mind.
-저는 당신이 생각하지 않기를 바라고 있어요.
I would love to send you some
doughnuts that I have made.
-저는 제가 만든 조금의 도넛을 당신에게 보내요.
Yours always,
Judy.
- 항상 당신곁, 주디가
-
- 14.05.19
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.52)
- Dear. Daddy-Long-Legs,
- 키다리 아저씨에게,
I am finally a sophomore.
-저는 대학교 2년제가 모두 마쳣어요.
I returned last Friday.
-저는 마지막 금요일날 돌아왔어요.
I was very sad to leave Lock Willow.
- Lock Willow를 떠나서 너무 슬펐어요.
52
But it is good to return to something familiar.
-하지만 익숙한 여기로 돌아오는것이 좋은거니까요,
Some changes have taken place.
-장소가 바뀌었어요.
I'm rooming with Sallie and Julia.
-저는 Sallie와 Julia와 함께 방을 써요.
We each have our own little rooms and we share a study.
-우리는 우리의 각각 조금한 방 하나와 우리가 공부할수 있는 곳이 있어요.
This year, Sillie is running for class president.
- 올해, Sillie는 우리반 대표로서 달리기에 나갔어요.
I think that she is going to win.
- 제가 생각하길 그녀는 이기고 올거예요.
-
- 14.05.20
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.53)
- I've also started studying chemistry.
-또한 화학 공부를 시작했어요.
I still don't know much about it.
- 저는 여전히 이것을 잘 모르겠어요.
It's the most unusual subject.
-이것은 가장 희한한 과목이예요.
I'm learning so much, Daddy, and it's all thanks to you.
- 저는 배울거예요, 아빠 그리고 당신에게 항상 감사해요.
Your affectionate orphan,
J.affectionate
-당신의 다정한 고아.
다정한.J
-
- 14.05.21
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.56)
- Chapter Four : Independent Judy
- 네번째 이야기: 독림한 주디
Dear Daddy-Long-Legs ,
-키다리 아저씨에게,
So many good things have happened to me.
-많은 좋은 것들이 저를 행복하게 해요.
I am sure that I don't deserve everything I have.
-저는 이 모든 것들을 제가 가질 가치가 있는지 모르겠어요.
I have great news!
-새로운 뉴스가 있어요!
I won the short story contest that the Monthly holds every year.
-저는 매년 짧은 이야기를 대회에 내는 것을 기다리고 있어요.
-
- 14.05.22
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.57)
- There is a twenty-five dollar prize, and it's mine.
- 25달러의 상이 있고, 그것은 제것이예요.
I still can't believe it.
-저는 여전히 그것이 믿기지 않아요.
What is even more special is that usually the winners are seniors.
-더욱 특별한 모든 것은 그것은 종종 수상자는 선배들이었어요.
But I am only a sophomore.
-하지만 저는 오직 2학년일 뿐이예요.
Maybe I will become a successful author after all.
-어쩌면 저는 나중에 성공한 작가가 될 수도 있어요.
-
- 14.05.23
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.58)
- I have some other great news, too.
-저는 또 다른 뉴스를 가지고 있어요.
Next, Friday, Julia, Sallie and I are going to New York.
-다음주, 금요일에, 줄리아, 셀리와 저는 뉴욕에 가요.
We are going to stay in a hotel and go shopping.
-우리는 호텔에 머물면서 쇼핑을 하러다닐거예요.
On Saturday, we are going to see Hamlet at the theater with "Master Jervie."
-토요일, 우리는 극장에 가서 햄릿과 Master Jervie도 볼거에요.
I am so excited about it that I can hardly sleep.
-저는 그것은 재미있을 것 같고 저는 잠이 오지 않을 것 같아요.
It will be the frist time I have stayed in a hotel or gone to the theater.
- 저는 첫번째로 극장에 가거나 호텔에 머물러 있을 거예요.
My head is spinning from the excitement.
-저의 머리는 스피닝으로부터 흥분되어있어요.
I'm really looking forward to seeing the play.
-저는 정말 미래에 즐기고 있을거예요.
Especially because we've been studying it in class and I know all of the lines.
-특별히 우리는 그것을 교실안에서 공부하고 저는 모든 선을 알고있어요.
Yours ever,
Judy
-당신의 주디가
-
- 14.05.26
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.60)
- Dear.Daddy-Long-Legs,
-키다리아저씨에게,
I am here in New York!
-저는 여기 뉴욕에 있어요!
I am amazed at everything I see.
-저는 제가 보는 모든 것들이 놀라워요.
Everything is so wonderful but so confusing at the same time.
-어떤것들은 매우 멋지지만 같은 시간이 혼란스럽기도 했어요
-
- 14.05.27
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.61)
- I can't describe everything to you,but I guess you already know.
- 저는 무엇가를 당신에게 설명해줄수가 없지만 저는 당신이 이미 추측했을거라는 거 알아요.
You live here in New York anyway.
-게다가 당신은 뉴욕 여기서 살잖아요.
Julia and I went shopping today.
- 줄리아와 저는 오늘 쇼핑을 갔다왔어요.
saw the most gorgeous hats and Julia tried on so many of them.
-저는 가장 화려한 모자들을 보았고 그것들이 많자 줄리아는 피곤해했어요.
In the end she bought the loveliest two.
- 끝이 나자 그녀는 사랑스러운 2개를 샀어요.
I think it is amazing that she can buy any hat worrying about how much it costs.
-저는 코트들이 얼마하는지에 대해서 걱정했고 그녀는 놀라운 그녀는 살수 있을지 생각했다.
-
- 14.05.28
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.62)
- We also met Master Jervie on Saturday afternoon.
-또한 우리는 Master Jervie를 토요일 오후에 만났어요.
He took us to a very nice restaurant.
-그는 우리를 정말 좋은 레스토랑으로 데려가셨어요.
I ordered fish, but I didn't know which fork to use.
-저는 생선을 시켰어요,하지만 저는 포크를 사용하는 방법을 몰랐어요.
I accidentally used the wrong one, but the waiter was very kind.
-저는 뜻하지 않게 하나를 잘못 사용했어요, 하지만 웨이터가 정말 친절했어요.
He gave me another one.
-그는 나에게 또다른 하나를 주었어요.
-
- 14.05.29
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.63)
- After we ate our meal, we went to the theater.
-그후 우리는 우리의 음식을 먹었다, 우리는 극장에 갔다.
It was truly amazing.
-그것은 정말로 놀라웠어요.
I still remember every detail.
-저는 여전히 모든 구체적인 내용들이 생각나요.
The actors and actresses were marvelous.
-배우들과 여배우들은 정말 멋졌다.
Oh! One more thing!
-오! 한번만 더!
-
- 14.05.30
-
- Dear Daddy-Long-Legs (p.63)
- Master Jervie gave us each a beautiful bunch of flowers.
-Master Jervies는 우리에게 각각 아름다운 꽃다발을 주셨어요.
There were lilies of the valley and violets.
- 골짜기에 있는 백합과 바이올렛이었다.
Isn't he the kindest man?
-그는 친절한 신사가 아닌가요?
I'm starting to like men more and more because of him.
-저는 신사가 점점 더 좋아지기 시작했어요 왜냐하면 그이기 때문이죠.
Yours with love,
Judy
-당신의 사랑, 주디가