| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
Uncle Tom's Cabin(p.15~16)
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
Uncle Tom's Cabin(p.16)
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Uncle Tom's Cabin(p.17~18)
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Uncle Tom's Cabin(p.18)
|
Uncle Tom's Cabin(p.18~19)
|
|||||
| 30 | ||||||
-
- 14.11.04
-
- Uncle Tom's Cabin(p.15~16)
- "But you want too much money for one slave. I'll pay the money you need if you give me a slave child, too."
"하지만 너는 노예를 많은 돈에 팔기를 원하잔아. 내가 만약에 네가 필요한 만큼에 돈을 지불하면 너는 나한테 어린 노예도 같이줘."
"Okay," agreed Master Shelby.
"좋아," 주인인 Shelby가 동의하였다.
"I hate to do it, but I have to save our farm. I'll give you little Henry. He will grow up to be a good slave."
"나는 그것을 싫어해, 하지만 니는 우리의 농장을 구할거야. 나는 너에게 작은 Henry를 줄게. 그는 자라면 좋은 노예가 될거야."
In the next room was a slave named Eliza.
옆방에 Eliza라는 노예이름을 가진사람이 있었다.
She was a beautiful woman with light skin.
그녀는 빛나는 피부와 함께 아름다운 여자였다.
"Oh, my son, no!" she cried to herself.
"오, 나의 아들,안되!" 그녀는 그녀의 속으로 외쳤다.
-
- 14.11.11
-
- Uncle Tom's Cabin(p.16)
- She heard Master Shelby and Mr. Haley talking to each other through the wall.
그녀는 주인인 Shelby와 Mr. Haley의 대화를 벽을 통하여 들였다.
She knew it would be terrible to lose her son.
그녀는 이것은 그녀의 아들을 잃어버리는 무서운 일이라는 것을 알았다.
This woman had been taken from her mother when she was a little girl.
그 여자는 소녀였을때 엄마한테 얘기를 했다.
-
- 14.11.18
-
- Uncle Tom's Cabin(p.17~18)
- Elizza's husband george ran away to Canada a few days ago.
Elizza의 남편은 며칠전에 캐나다로 도망쳤다.
Blacks were free in Canada.
캐나다는 무서운 느낌이였다.
George wanted to work and save money.
George는 일하는 것과 저축을 원했다.
Then he could buy Elizza and Henry from Master Shelby.
그때 그는 주인인 Shelby를 통해 Elizza와 Henry를 샀다.
But that would never happen if the bad man took Henry down south.
하지만 만약 나쁜 남자가 Henry를 남쪽아래로 대리고 갔다면 그것은 절대로 일어나지않을것이다.
Elizza picked up her son and hugged him.
Elizza는 그녀의 아들은 집어올려서 그를 안아주었다.
"Don't worry," she said softly.
"걱정마," 그녀는 상냥하게 말하였다.
"If we trust in Gad, He will show us the way to freedom."
"만약 신을 믿는 다면 그에게 자유의 길이 보일것이다."
Behind Mater Shelby's large house was a small log cabin.
주인 Shelby의 과거는 큰집에 작은 통나무 오두막이 있었다.
This was a home for slaves.
그 집은 노예를 위한것이였다.
-
- 14.11.25
-
- Uncle Tom's Cabin(p.18)
- It was tiny, but the cabin was very warm inside
이것은 작다. 하지만 cabin에게는 매우 따뜻하였다.
The smell of a freshly baked cake was in the air.
케익크를 굽는 상큼한 냄새는 공중으로 날아갔다.
At the table sat Uncle Tom and Johnny.
식탁에 아저씨 Tom과 Johnny가 앉았다.
-
- 14.11.26
-
- Uncle Tom's Cabin(p.18~19)
- Johnny was Master Shelby's son.
Johnny는 주인인 Shelby의 아들이다.
He loved Uncle Tom and his wife Aunt Chloe very much.
그는 Uncle Tom와 그의 아내 Aunt Chloe를 매우 좋아한다.
Now Johnny was teaching Uncle Tom how to read.
현재 Johnny는 Uncle Tom에게 읽는 법을 배우고있다.