| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Puss in Boots
|
Puss in Boots
|
Puss in Boots
|
Puss in Boots
|
현충일
|
||
|
Puss in Boots
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Puss in Boots
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
the clumsy crocodile
|
||
| 29 | 30 | |||||
|
the clumsy crocodile
|
||||||
-
- 14.06.02
-
- Puss in Boots
- Could you really turn into an elephant or a lion?"
사자가 코끼리를 정말로 돌리다
It was true.
진실한 이야기
In seconds, the ogre turned into a huge lion.
제 2의 거대한 사자
Puss was terrified.
고양이를 두럽게 하다
After growling and roaring for a while, the ogre changed back to himself.
으르렁 하는 포효가 자신을 등을 돌리다
"That was the most frightening thing I've ever seen!" cried Puss.
고양이가 큰 것을 소리 지르게 하다
"But I've also been told," he went on. "that you can change into a really
small animal, such as a rat or a mouse."
또 한 당신들은 작은 쥐랑 교환을 해야 한다.
-
- 14.06.03
-
- Puss in Boots
- "Of course," said the ogre, rather boastfully.
오히러 진로를 자랑한다
And he did But as soon as puss saw the tiny mouse scampering around, he leaped on him and gobbled him up.
그들에게 작은 생쥐가 고양이주위에서 재빠르게 뛰고있다
Chapter6
제6장
A royal wedding
왕의 결혼식
By this time, the royal coach had reached the ogre's castle.
왕의 마차가 성근처 까지 왔다
"Let's visit," said the king, who wanted to see who owned such a grand home.
왕은 당당하게 성에 방문 하였다
Puss heard the coach clattering over the drawbridge and flung open the castle doors.
고양이는 마차에서 내려서 성 입구에 있다
"Your Majesty, welcome to the castle of my master, the Duke of Carabas.
공작이 패하의 성에 오신걸 환영합니다 라고 대답하다
"You mean you own this splendid castle, as well as all that land?" the king asked Tom in amazement.
-
- 14.06.04
-
- Puss in Boots
- Trying to hide his surprise, Tom nodded.
견디기어려운 톰은 그의덕분에 놀라 졸음을 숨길수있었다
"Would you mind if I took a look around?" asked the king.
당신은 왕 주위를 둘려보다
In the banqueting hall, a grand feast had been laid out for the ogre.
공회당에서 굉장한 대접을 해주다
The table was crammed with pies, meat, cheeses, trifles and cakes.
테이블에 고기랑 케이크를 억지로 채워놓다
The king's mouth started to water.
왕은 물를 잡아 마시다
-
- 14.06.05
-
- Puss in Boots
- "That does look good!" he said.
좋은곳을 바라보다
"Please join us for lunch," said Puss.
우리들의 점심에 나비가 기쁘게하다
The king was impressed with the duke's wonderful castle, and Princess Arabella thougnt he was kind to let them share his feast.
-
- 14.06.06
-
- 현충일
-
- 14.06.06
-
- Puss in Boots
- As the king ate, he noticed that the duke and his daughter were getting along very well indeed.
왕은 딸을 얻은 공작은 과연 얻떻게될지 궁금하다
He realized the duke would make a perfect prince.
공작을 완전한 왕자로 만들다
By the end of the meal, the king could not keep his thoughts to himself.
왕은 식사를 끝내고 왕은 혼자서 생각을 하다
"Duke of Carabas,' he declared, "will you marry my daughter?"
공작은 나의 딸과 결혼을 한다
A wedding was arranged for the very next day.
결혼식을 진행 시키다
-
- 14.06.09
-
- Puss in Boots
- And so the miller's youngest son became a prince and lived happily in the castle wite his beautiful bride.
고양이는 방앗간주인의 아들를 왕자로 만들고 성에서 신부와 행복하게 만들어주었다
Tom's brothers were both made earls.
톰의 형제들를 백작으로 만들다
As for Puss, he became a lord and never had to chas mice again...
-
- 14.06.10
-
- the clumsy crocodile
- Chapter1
제1장
Everglades.
미국
Cassy Green was on her way to work.
길에서 초록의 여자가 작품을 던지다
It was the very first day of her new job.
그 여자는 낮에 새로운 직업을 얻는다
She was going to work at Everglades, the biggest and best store in town.
그곳은 미국에서 가장크고 가장 좋은 가게이다
-
- 14.06.11
-
- the clumsy crocodile
- It sold things you just couldn't buy anywhere else.
당신은 그외에 다른곳에서 그것을 사다
So, when Cassy got a job there, she was as pleased as punch.
그녀는 조브의 구멍 뚫는 기게를 내던지다
First, Cassy was sent to work in the China Department.
첫번쨰로 일자리에서 중국부문을 내던지다
After only ten minutes, she had sold sixty cups and saucers to a very rich lady.
유일한 10분 안에 그녀는 60명이나 되는 받침접시를 주다
-
- 14.06.12
-
- the clumsy crocodile
- Cassy packed tre china carefully into a box.
중국의 상자를 내치다
She was as genle as a crocodile can be, but maybe just a little siow.
어쩌면 그는 익어의 모습일 것 이다
The lady began to get impatient.
여성분은 성마른을 얻었다
-
- 14.06.13
-
- the clumsy crocodile
- Cassy quickiy tied a big bow on the box.
큰 상자를 떨어뜨리다
She didn't want the lady to be cross, not her very first customer.
그녀는 그녀의 단골를 탐네다
But as Cassy picked up the box, disaster struck.
그는 상자안에 들어있는것을 떨어뜨리다
-
- 14.06.16
-
- the clumsy crocodile
- She'd packed it upside down.
그녀는 상부이다
Sixty cups and saucers smashed onto the fioor.
60개의 찻종 받침접시를 위에서 떨어뜨리다
The customer stamped her foot angrily and left.
손님은 스탬프를 성나서 왼쪽의 여자한테 가다
Next Cassy was sent to the Toy Department.
다음은 장난감 부분을 던지다
She hoped there was less to break.
그녀는 더 적은것을 꺠뜨리다
"I must put this ball away,' she thought.
이것저것을 생각하다
-
- 14.06.17
-
- the clumsy crocodile
- "Someone could trip over it and have a bad fall."
누군가가 서두른 탓에 내리 치다
But as she dent down, her tail swung out dehind her.
그녀의 꼬리가 움푹파인데로 가다
The Toytown Express was knocked right off its rails
그녀는 .곧게 꼬리로 레일를 치다
So the was sent to the Food Hall.
홈에서 식냥을 만들다
But there, things went from bad to worse.
나쁜것보다 더 나쁜짓을 하다
Cassy tripped over a stool.
결상에서 던지다
A bowl of salad fiew into the air and landed...
-
- 14.06.18
-
- the clumsy crocodile
- Ernest Everglade owned the department store.
어니스트가 가게 주인이다
He was Cassy's boss and he was not a happy man.
남자주인에게 던지다
"Go to my office," he yelled.
직무한테 고함을 지르다
"NOW! Trembling, Cassy obeyed
지금 떨기에복종하다
Chapter2
제2장
A cross boss
십자형 주인
Ernest Everglade was furious.
성난 어니스트는
He liked salad, but not on his head.
그의 머리에 샐러드가 있다
"Go and don't ever come dack," he told Cassy.
-
- 14.06.19
-
- the clumsy crocodile
- "I don't want a clumsy crocodile in my store.
악어는 돈을 탐내다
Cassy begged and pleaded.
던진거를 빌다
She pleaded and begged.
그녀는 잘못을 빌다
"Just give me one more chance.
나에게 기회를 주다
I'll be very careful," she promised.
그녀는 주의깊게 보다
But Mr.
현재씨
-
- 14.06.20
-
- the clumsy crocodile
- Everglade was more interested in his newspaper.
많은 흥미를 가진 그의 신문
He wasn't even listening to Cassy.
청음을 내던지다
At last, he looked up.
마지막으로 보다
-
- 14.06.23
-
- the clumsy crocodile
- "I don't have time for you," he sighed.
당신은 한숨을 내다
"Some jewel thieves are in town, the famous Greedy Boys."
유명한 보석을 욕심많은 자에서 지켜라
Cassy gasped.
숨이차다
Everyone had heard of the Greedy Boys.
모든사람들은 욕심이 많다
She began to cry.
그녀는 소리치다
Now,mr.
현재씨
Everglade couldn't stand crying.
-
- 14.06.24
-
- the clumsy crocodile
- He would do anything to stop it.
무언가 멈추다
"OK,OK," he would.
좋아 좋아
"Go to the Luxury Goods Departmet first thing Monday morning.
내일아침에 물건이 출발할 것이다
Chapter3
제3장
Getting it right
옳은것을 얻다
The next day was Sunday.
다음 일요일 아침
Cassy worked hard at home, getting ready for monday.
견고한 가정을 버리고 준비된 월요일를 얻다
She emptied her cupboards and stacked everything inside them.
그들은 그여자의 모든 안쪽같이보다
She stacked every insido, plate, cup,and saucer the house.
-
- 14.06.25
-
- the clumsy crocodile
- The stacks got wobbier and wobblier...
새로운 더미가 생기다
Next she found paper, scissors, ribbon and tape.
다음 종이를 가위로 짤라 리본을로 만들고 테이프로 붙일것이다
She wrapped everything she could get her hands on.
그녀는 모든 것을 감싸다
When she'd finished wrapping, Cassy was exhausted.
다 서버린 종이를 던지다
All she wanted to do was sit down.
그녀는 앉다
But when she looked for her comfiest chair, there was just one small problem...
그녀는 작은 문제가 생겼다 그래서 계속 의자를 바라보아다
-
- 14.06.26
-
- the clumsy crocodile
- so she set up her mirror and served imaginary customers.
그녀는 거울을 두고 그 여자손님을 상상하다
"A flying pig?
나는 돼지?
Try the pet department sir...
님은 부문에 시험해보다
I'm sorry, madam, we don't sell crocodile- skin handbags."
-
- 14.06.27
-
- the clumsy crocodile
- "You don't like your spotted socks,sir?
당신은 돈을 좋하한다
I'll change them atonce."
그들를 바꾸다
And she smiled her toothy crocodile smile until her whole face ached.
그녀는 겨울을 보며 미소를 짓었다
-
- 14.06.30
-
- the clumsy crocodile
- Finally, Cassy put on her Everglades badge and admired herself in the mirror.
그녀는 자신에게 배지를 수여하였다
She looked perfect!
그녀는 바라보다
Chapter4
제4장
Cassy in charge
짐을 던지다
on Mondoy morning, Cassy was the first to arrive in the Luxury Goods Department
오전에 물건을 가지고 도착하다
only the security guard was there.
유일한 안전 경호인
He had been guarding the store during the night.
밤에 경호인이 가게에 가다
The guard was finishing his breakfast.