| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Beauty and the Beast(p.44)
|
Beauty and the Beast(p.45)
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
어린이날
|
부처님 오신 날
|
Beauty and the Beast(p. 48)
|
Beauty and the Beast(p.49)
|
Beauty and the Beast(p.50)
|
||
|
Beauty and the Beast(p.46)
|
Beauty and the Beast(p.46)
|
|||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Beauty and the Beast(p.51)
|
Beauty and the Beast(p.52)
|
Beauty and the Beast(p.53)
|
Beauty and the Beast(p.56~57)
|
Beauty and the Beast(p.58)
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Beauty and the Beast(p.59)
|
Beauty and the Beast(p.60)
|
Beauty and the Beast(p.61)
|
Beauty and the Beast(p.62)
|
Beauty and the Beast(p.63)
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
Beauty and the Beast(p.64)
|
Beauty and the Beast(p.65~66)
|
Beauty and the Beast(p.67)
|
Beauty and the Beast(p.70)
|
Beauty and the Beast(p.71~72)
|
||
-
- 14.05.01
-
- Beauty and the Beast(p.44)
- Is this my room?
-이곳이 나의 방인가?
Maybe he won't kill me.
-아마 그는 죽이지 않을 거아.
And how does he know my name?" she thought.
-그리고 나의 이름을 어떻게 알지?" 라고 그녀가 생각했다.
Beauty opened the door and went inside.
-뷰티는 그 문을 열고 안으로 들어갔다.
The girl was amazed by the room.
-그 소녀는 그 방에서 놀랐다.
It was filled with beautiful things.
-그곳은 아름다운 것들로 가득찼다.
The room was as beautiful as Beauty.
-그 방은 뷰티만큼 아름다웠다.
The girl was so happy to be there.
-그 소녀는 그곳에서 매우 행복했다.
-
- 14.05.02
-
- Beauty and the Beast(p.45)
- She smiled and jumped on the bed.
-그녀는 웃음을 짓고 침대 위로 올라가 뛰었다.
A golden book was lying on the bed.
-한 금빛의 책이 침대 위에 올려져 있었다.
The title was 'BEAUTY'S BOOK,'
-그 표제는 '뷰티의 책' 이었다.
She opened the book and read the first page.
-그녀는 그 책을 열고 첫 번째 페이지를 읽었다.
It read, "Welcome, Beauty.
-그것을 읽었다, "환영한다, 뷰티.
Don't worry about anything.
-어떤 것에 대해서도 걱정하지 마라.
No one will hurt you in this castle.
-누구도 이 성에서 너에게 상처 낼 수 없을 거다.
You are the princess here.
-너는 여기서 공주이다.
If you want anything, just say so.
-너가 원하는 것이 있다면, 정확히 말해라.
Invisible people will bring you what you want."
-눈에 보이지 않는 사람이 네가 원하는 것을 가져다 줄 거야."
-
- 14.05.05
-
- 어린이날
-
- 14.05.05
-
- Beauty and the Beast(p.46)
- "I want to see my poor father.
-"나는 나의 가난한 아빠를 보길 원해요.
He must be very sad."
-그는 많이 슬퍼하지 않을 수 없어요."
As soon as Beauty said this, a picture of her home appeared in a mirror in front of her.
-이윽고 뷰티가 말했다, 그녀의 집 그림 안에서 그녀를 거울 앞에 나타내었다.
She saw her father sitting in his favorite chair.
-그녀는 그녀의 아빠가 그가 가장 좋아하는 의자에 착석하는 것을 모았다.
He looked so sad.
-그는 매우 슬퍼 보였다.
-
- 14.05.06
-
- 부처님 오신 날
-
- 14.05.06
-
- Beauty and the Beast(p.46)
- She also saw her two sisters playing with gold.
-그녀는 또 그녀의 두 언니들이 금을 가지고 노는 것을 보았다.
She thought, "He will learn to live without me soon.
-그녀는 생각했다, "그는 곧 나 없이 사는 것을 배울 수 있을 거야.
He'll be happy again."
-그는 다시 행복해질 거야."
After a while, she fell asleep thinking about her family.
-그런 후, 그녀는 잠이 들고 그녀의 가족에 대한 생각을 느꼈다.
-
- 14.05.07
-
- Beauty and the Beast(p. 48)
- Beauty spent the next day alone.
-뷰티는 그 다음 날을 고독하게 낭비했다.
In the evening, she sat down to a wonderful supper.
-그 저녁, 그녀는 멋진 만찬에 앉았다.
When she picked up her knife and fork, she heard a gentle growl from behind her.
-그녀가 그녀의 칼과 포크를 집었을 때, 그녀는 그녀의 뒤에서 온화하게 으르렁거리는 소리를 들었다.
"Beauty," said the Beast.
-"뷰티," 라고 비스트가 말했다.
"May I have supper with you?"
-"난 너와 만찬을 함게 해도 되겠니?"
"It is your castle," Beast answered.
-"당신의 성이 잖아요," 라고 뷰티가 물었다.
"You can do what you want."
-"
-
- 14.05.08
-
- Beauty and the Beast(p.49)
- I don't want you to feel uncomfortable."
-나는 불쾌한 느낌을 원하지 않아요.“
“You seem to be very gentle," she said.
-“당신은 매우 온화하게 보여요,” 라고 그녀가 말했다.
The Beast raised his ugly eyebrows.
-비스트는 그의 못생긴 눈썹들을 높였다.
He hadn't expected her to say this.
-그는 그녀의 말을 기대하지 않았다.
"You speak so gentle," Beauty continued.
-“당신은 온화하다고 말했어요,” 라고 뷰티가 계속했다.
“You are probably more handsome on the inside."
-“당신은 아마 그 안쪽이 더 잘생겼을 거예요.”
“Aw, I don't know about that.
-“아우, 나는 그것에 대해 알지 못해요.
Thank you for saying so," said the Beast shyly.
-“당신이 말해줘서 고마워,” 라고 비스트가 소심하게 말했다.
“I will join you for supper."
-“나는 당신과 만찬을 함께 할 거야.”
-
- 14.05.09
-
- Beauty and the Beast(p.50)
- That evening, Beauty and the Beast sat down, and ate together.
-그날 저녁, 뷰티와 비스트는 함께 앉고, 함께 먹었다.
They spent a long time talking.
-그들은 이야기하며 긴 시간을 함께 보냈다.
At the end of the evening, Beauty thought that the Beast was not so scary.
-저녁 시간이 끝니고, 뷰티는 비스트가 무섭지 않을 것이라고 생각했다.
Every evening, he would have supper with her.
-매일 밤, 그는 만찬을 그녀와 힘께 했다.
They talked about many things.
-그들은 많은 것들에 대해 이야기 했다.
-
- 14.05.12
-
- Beauty and the Beast(p.51)
- But the Beast asked one thing every night.
-하지만 비스트는 매일 밤 한 가지를 묻는다.
"How ugly am I?"
-"나 어떻게 못생겼어요?"
Beauty always said, "Your heart is beautiful."
-뷰티는 항상 말했다, "당신의 마음은 아름다워요."
She really felt that way.
-그녀는 정말 그렇게 생각했다.
"I may be nice, but I am still a beast," he said.
-"나는 좋을지 몰라, 하지만 나는 영원한 야수야," 라고 그가 말했다.
A strange thing happened.
-한 이상한 일이 일어났다.
Beauty began to think that the Beast wasn't ugly at all.
-뷰티는 비스트가 완전히 못생기지 않았을 것이라고 생각하기 시작했다.
He seemed to become handsome to her.
-그는 그녀와에게 단정한 것이 어울려 보였다.
The Beast knew that Beauty never lied.
-비스트는 뷰티가 거짓말은 절대 하지 않는다는 것을 알았다.
He didn't belive that he was good-looking.
-그는 그가 좋게 보인다는 것을 믿지 않았다.
But he did belive that Beauty saw something handsome inside him.
-하지만 그는 뷰티가 그 내면에서 좋은 무언가를 보았다는 것을 믿지 않았다.
-
- 14.05.13
-
- Beauty and the Beast(p.52)
- The Beast felt a love for Beauty the first time that he saw her.
-비스트는 그가 그녀를 첫 번째 시간에 보고 뷰티에게 사랑에 빠졌다.
The problem was that she couldn't love him.
-문제는 그녀는 그를 사랑하지 않는다는 것이다.
"It is difficult to love an ugly beast," he thought.
-"못생긴 야수를 사랑하는 것은 어려워," 라고 그가 생각했다.
He often imagined that they were married.
-그는 가끔 그들이 결혼하는 것을 상상했다.
It wasn't very difficult.
-그것은 매우 어려웠다.
They slept under the same roof, and ate the same food.
-그들은 같은 지붕 아래에서 잤고, 같은 음식을 먹었다.
Every evening they talked for hours like a husband and wife.
-매일 밤 그들은 한 시간동안 남편과 아내처럼 이야기했다.
But there was one thing missing.
-하지만 그곳에서 하나 빠진 것이 있다.
Beauty didn't love him.
-뷰티는 그를 사랑하지 않았다.
-
- 14.05.14
-
- Beauty and the Beast(p.53)
- Then, one day, he couldn't hide his feelings.
-그때, 어느 날, 그는 그의 감정들을 숨길 수 없었다.
"I love you, Beauty," he said.
-"나 당신은 사랑해, 뷰티," 라고 그가 말했다.
"Please marry me."
-"나랑 결혼해줘."
She sat and looked at the Beast for a long time.
-그녀는 앉았고 비스트를 오랜 시간동안 보았다.
"You are kind and gentle," said Beauty.
-"당신은 친정하고 온화해요," 라고 뷰티가 말했다.
"But you are a beast.
-"하지만 당신은 야수예요.
And I can't imagine being married to a beast.
-그리고 나는 야수와 결혼하는 것을 상상할 수 없어요."
I'm sorry."
-미안해요."
The Beast growled and ran away.
-비스트는 으르렁대며 달려 사라졌다.
He stayed at his room for a week after that night.
-그는 그 날 밤 후에 한 동안 그의 방에서 머물렀다.
Beauty had to eat dinner alone.
-뷰티는 혼자 저녁을 먹었다.
-
- 14.05.15
-
- Beauty and the Beast(p.56~57)
- Chapter 4. Don't Leave Me.
A week later, the Beast returned to the dining room.
-그 마지막 주, 비스트는 주방으로 들러갔다.
He looked embarrassed and sad.
-그는 당혹하고 슬프게 보였다.
"Beauty," he said.
-"뷰티," 라고 그가 말했다.
"I know that a beauaty could nerver marry a beast.
-"나는 뷰티와 야수가 절대 결혼 할 수 없다는 것을 알아.
Please, I'll just ask one thing of you.
-부탁해, 나 당신한테 그것을 꼭 물어볼 거야.
I want you to stay with me here forever.
-나는 당신이 나와 함께 영원히 머물었으면 좋겠어.
Let's be friends.
-친구해.
If you leave me, I'll be so lonely.
-당신이 나를 떠난다면, 나는 너무 외로울 것 같아.
I think I would die of sadness."
-나는 내가 슬퍼서 죽을 것 같다는 생각이 들어."
Beauty looked at the ground and blushed.
-뷰티는 땅을 보며 얼굴을 붉혔다.
"I'm sorry, Beast," she said.
-"미안해요, 비스트," 라고 그녀가 말했다.
"I must go back to my father.
-"나는 나의 아빠에게로 돌아가야 해요.
I saw him in the magical mirror yesterday.
-나는 어제 마술 거울에서 그를 보았어요.
He is living alone.
-그는 혼자 살고 있어요.
My sisters finally got married and left him.
-나의 언니들은 마침내 결혼했고 그를 떠났어요.
He needs someone to take care of him."
-그는 그를 보살펴줄 누군가가 필요해요."
-
- 14.05.16
-
- Beauty and the Beast(p.58)
- "I understand you, Beauty.
-"나는 당신을 이해해, 뷰티.
You are so kind," said the beast.
-당신은 매우 친절해," 라고 비스트가 말했다.
"I know that you have to be with your father.
-"나는 당신이 당신의 아빠와 함께 해야한다는 것을 알아.
But I can't stay alone anymore.
-하지만 나는 조금도 혼자 머물 수 없어.
Go home for a week.
-한 주동안만 집에 가라.
I'll send lots of money to your house.
-나는 너의 집에 많은 돈을 보낼 것이다.
Get a good servant for your father.
-당신의 아빠를 위해 한 좋은 하인을 얻어라.
The servant could take care of him.
-그 하인은 그를 보살필 수 있어.
Then, come back to me.
-그때, 나에게 돌아와라.
If you don't come back, I will die of heartbreak," he said.
-당신이 돌아오지 않는다면, 나는 심장이 갈라져 죽을 수도 있다," 라고 그가 말했다.
-
- 14.05.19
-
- Beauty and the Beast(p.59)
- "Alright, Beast," said Beauty.
-"알았어요, 비스트," 라고 뷰티가 말했다.
"My father will be happy just to see me again."
-"나의 아빠는 틀림없이 나를 다시 보는 것을 행복해 할 거예요."
"Take this ring," the Beast said.
-"이 반지 받아," 라고 비스트가 말했다.
"Wear it.
-"그것을 껴라.
When you want to come back to me, take the ring off before going to bed.
-당신이 나에게 돌아오기를 원할 때, 자기 전에 그 반지를 빼시오.
In the morning, you'll wake up here in my castle."
-그 아침, 당신은 나의 성 안에 있는 이곳에서 일어나게 될 것이오."
-
- 14.05.20
-
- Beauty and the Beast(p.60)
- Beauty put the ring on, and went to bed.
-뷰티는 반지를 끼웠다, 그리고 침대로 갔다.
In the morning, she woke up in her father's house.
-그 아침, 그녀는 그녀의 아빠 집에서 일어났다.
She saw a box in the corner of the room.
-그녀는 그 방의 모퉁이 안의 상자를 보았다.
It was full of gold and beautiful dresses.
-그곳에는 금과 아름다운 드레스들로 가득했다.
The dresses were made of jewels and silver.
-그 드레스는 보석과 은으로 만들었다.
Beauty knew that these were presents from the beast.
-뷰티는 그것들이 비스트에게서 온 선물들이라는 것을 알았다.
"Thank you, Beast," she said to herself.
-"고마워요, 비스트," 라고 그녀가 그녀 스스로에게 말했다.
-
- 14.05.21
-
- Beauty and the Beast(p.61)
- When the lonely old merchant saw Beauty, he began to cry.
-외로운 늙은 상인이 뷰티를 보았을 때, 그는 울기 시작했다.
His tears were tears of joy.
-그의 눈물은 기쁨의 눈물이었다.
"You are a gift from heaven," he said.
-"너는 하늘에서 온 선물이다," 라고 그가 말했다.
"I thought the Best ate you."
-"나는 비스트가 너를 먹었다고 생각했다."
The merchant hugged his daughter for a long time.
-그 상인은 그의 딸을 긴 시간동안 끌어 안고 있었다.
They were so happy.
-그들은 정말 행복했다.
-
- 14.05.22
-
- Beauty and the Beast(p.62)
- A few days later, her sisters came with their husbands.
-며칠 뒤, 그녀의 언니들은 그들의 남편들과 함께 왔다.
They were married to rich and handsome men, but they didn't look happy.
-그들은 부자이고 잘생긴 남자와 결혼했다, 하지만 그들은 행복 해보이지 않았다.
This was because of their husbands.
-그들의 남편들 때문이다.
When Beauty saw these men, she began to think a lot about the Beast.
-뷰티가 그 남자들을 보았을 때, 그녀는 비스트가 많이 생각나기 시작했다.
They were handsome, and he was ugly.
-그들은 잘생겼고, 그는 못생겼다.
They were boring, and the Beast was interesting.
-그들은 지루했고, 비스트는 재미있었다.
They were mean, and the Beast was kind.
-그들은 심술궂고, 비스트는 친절했다.
They were stingy, and the Beast was generous.
-그들은 가시 같았고, 비스트는 후했다.
They made their wives feel sad, but the Beast made Beauty feel happy.
-그들은 그들의 아내들을 슬프게 만들었다, 하지만 비스트는 뷰티를 행복하게 만들었다.
-
- 14.05.23
-
- Beauty and the Beast(p.63)
- As Beauty thought about the Beast, she smiled.
-뷰티는 비스트에 대해 생각해서, 그녀는 웃었다.
Beauty realized at the very moment that she loved the Beast.
-뷰티는 그녀가 비스트를 많이 사랑한다는 것을 순간 깨달았다.
The middle sister saw the smile, and became very angry.
-둘 째 언니가 미소를 보고, 매우 화나게 되었다.
"She looks happy but I'm so sad.
-"그녀는 행복해보여 하지만 나는 매우 슬퍼.
I can't stand this!
-나는 서있을 수 없었어!
I wish she were dead!"
-나는 그녀가 죽길 바래!"
-
- 14.05.26
-
- Beauty and the Beast(p.64)
- "I have a plan," said the middle sister to the eldest.
-"나는 한 계획을 가지고 있어," 라고 둘째 언니가 큰 언니한테 말했다.
"Let's keep Beauty here longer than a week.
-"뷰티를 여기서 한 주보다 더 오래 있게 하자.
Then, the Beast will become very angry.
-그러면, 비스트는 매우 화날 거야.
He'll eat Beauty when she goes back to the castle."
-그는 그녀가 성으로 돌아갔을 때 뷰티를 먹을 거야."
The eldest sister agreed.
-큰 언니는 동의했다.
She was always jealous because Beauty was more beautiful.
-그녀는 항상 뷰티가 더 예쁘기 때문에 질투심이 많았다.
"Let's be really nice to her.
-"그녀에게 정말 좋게 대하자.
Then she won't want to leave," said the eldeat
-그러면 그녀는 떠나는 것을 원하지 않을 거야," 라고 큰언니가 말했다.
-
- 14.05.27
-
- Beauty and the Beast(p.65~66)
- For a few days, the elder sisters were very nice to Beauty.
-며칠 동안, 언니들은 뷰티에게 매우 좋게 대했다.
They brought her gifts.
-그들은 그녀의 선물들을 가져왔다.
They worked around their father's house.
-그들은 그들의 아빠의 집 주위에서 일을 했다.
They said nice things to her.
-그들은 그녀에게 좋은 것들을 말했다.
"Poor Beauty," said the eldest.
-"불쌍한 뷰티," 라고 큰언니가 말했다.
"You worked so hard.
-"너는 매우 어렵게 일을 했어.
You should take a rest."
-너는 쉬어야만 해."
On the sixth day, Beauty went to town, and hired a good servant.
-여섯 번째 날, 뷰티는 마을로 갔다, 그리고 좋은 하인을 고용했다.
That evening, Beauty came back home with the woman.
-그 날 밤, 뷰티는 한 여자를 집으로 데려왔다.
"I hired a good servant for you, father.
-"나는 당신을 위해 좋은 하인을 고용했어요, 아빠.
She'll take good care of you.
-그녀는 당신을 잘 돌봐 줄 거예요.
I'll say good-bye to all of you now."
-나는 지금 당신들 모두에게 안녕이라고 말 할 거에요."
-
- 14.05.28
-
- Beauty and the Beast(p.67)
- Then, the elder sisters started to cry.
-그때, 언니들은 울기 시작했다.
"Oh, you can't leave us," said the middle sister.
-"오, 너는 우리를 떠날 수 없어," 라고 둘 째 언니가 말했다.
"We're just getting to really know you.
-"우리는 간신히 정말 너를 알고 데리고 왔어.
I want to talk to you some more."
-나는 너와 조금만 더 말하고 싶어."
"Please, please," said the eldest.
-"부탁해, 부탁해," 라고 큰언니가 말했다.
"Stay for one more week."
-"한 주동안 더 머물러."
Beauty couldn't stand to see them sad.
-뷰티는 그들이 슬프게 보는데 일어설 수 없었다.
"Alright," she said.
-"좋아," 라고 그녀가 말했다.
"I'll stay for just one more week."
-"나는 정확히 한 달동안만 머물거야."
-
- 14.05.29
-
- Beauty and the Beast(p.70)
- Chpter 5. I Love You, Beast.
A few evenings laster, Beauty had a terrible dream.
-늦은 밤, 뷰티는 무서운 꿈을 꾸었다.
In the dream, she walked around the castle, and looked for the Beast.
-꿈속에서, 그녀는 성 주위를 걷고 있었가가, 비스트를 보았다.
There was nobody there.
-그곳에는 아무도 없었다.
She called his name, but she didn't hear an answer.
-그녀는 그의 이름을 불렀다, 하지만 대답을 들을 수 없었다.
Nearby the castle, she heard a noise.
-그 성 가까이에서, 그녀는 한 소리를 들었다.
When she walked toward the noise, she found the Beast.
-그녀가 소리나는 쪽으로 걸어갔고, 비스트인 것을 알았다.
He was lying on the ground.
-그는 그 땅에 누워 있었다.
"Oh, Beast! Please don't die," she cried.
-"오, 비스트! 제발 죽지 마," 라고 그녀가 울부짖었다.
"I am so ugly, aren't I?" he growled.
-"나 많이 못생겼어, 안그래?" 라고 그가 으르렁댔다.
"You could nerver love a beast like me."
-"너는 나같은 야수를 절대 사랑 할 수 없어."
-
- 14.05.30
-
- Beauty and the Beast(p.71~72)
- Then the Beast died in her arms.
-그때 비스트는 그녀의 팔에서 죽었다.
Beauty woke up and jumped out of bed.
-뷰티는 일어나서 침대 밖으로 달려갔다.
"What am I doing? I'm killing my poor Beast.
-"나 뭐해요? 내가 나의 불쌍한 비스트를 죽였어요.
I must go to the Beast right now and marry him!"
-나 지금 비스트가 있는 곳으로 가서 그와 결혼 할 거예요!"
Beauty wrote a good-bye letter to her father.
-뷰티는 그녀의 아빠의 편지에 인사의 말을 적었다.
Then, she took off her ring, and fell asleep again.
-그때, 그녀는 그녀의 반지를 빼고, 다시 잠들어 버렸다.