| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Peter Pan(p.14~15)
|
개천절
|
|||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
Peter Pan(p.15)
|
Peter Pan(p.15~16)
|
한글날
|
||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Peter Pan(p.16)
|
Peter Pan(p.16~17)
|
|||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Peter Pan(p.17)
|
Peter Pan(p.17~18)
|
|||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
Peter Pan(p.18)
|
Peter Pan(p.18~19)
|
|||||
-
- 14.10.01
-
- Peter Pan(p.14~15)
- She saw the boy from her dreams and screamed.
-그녀는 그녀의 꿈으로부터 그 소년을 보았고 소리 질렀다.
It was Peter Pan!
-피터 팬이었다!
Down the hall, Nana heard the scream.
-복도 아래에, 나나가 그 소리를 들었다.
She ran into the room and tried to jump on Peter.
-그녀는 그 방 안으로 달렸고 피터의 위에 뛰어 들었다.
-
- 14.10.03
-
- 개천절
-
- 14.10.07
-
- Peter Pan(p.15)
- But he was too quick.
-하지만 그는 역시 빨랐다.
The dog could only catch his shadow.
-그 개는 그의 그림자를 잡을 수 있었다.
Nana held Peter's shadow in her mouth.
-나나는 그녀의 입으로 피터의 그림자를 잡았다.
Peter got away.
-피터는 사라져 버렸다.
-
- 14.10.08
-
- Peter Pan(p.15~16)
- He jumped out of the window.
-그는 그 창문 밖으로 뛰었다.
Mrs. Darling screamed again.
-가장 사랑하는 부인이 다시 소리질렀다.
She thought the boy had fallen out of the window.
-그녀는 그 소년이 창문 밖으로 떨어졌을 거라고 생각했다.
She ran down to the street.
-그녀는 그 거리 아래로 달려갔다.
-
- 14.10.09
-
- 한글날
-
- 14.10.14
-
- Peter Pan(p.16)
- He was not there.
-그는 그곳에 있지 않았다.
She looked up into the sky.
-그녀는 하늘 위를 보았다.
He wasn't there either.
-그는 그곳에도 없었다.
She only saw a flash of light.
-그녀는 빛나는 빛을 보았다.
-
- 14.10.15
-
- Peter Pan(p.16~17)
- It looked like a shooting star.
-그것은 사격 별처럼 보였다.
Mrs. Darling looked carefully at Nana's mouth.
-사랑하는 부인이 나나의 입을 주의깊게 보았다.
"What's this?" she asked.
-"이게 뭐야?" 라고 그녀가 물었다.
"It looks like the boy's shadow.
-"그것은 그 소년의 그림자 처럼 보이는데.
-
- 14.10.21
-
- Peter Pan(p.17)
- Well, he needs his shadow.
-당연히, 그는 그의 그림자가 필요해.
He'll come back for this.
-그는 이번에 올 거야.
I'll put it in my dresser drawer."
-내 드레스 서랍 안에 놓아 두어야 겠어."
Mrs. Darling folded up Peter's shadow.
-사람하는 부인은 피터의 그림자를 접어 두었다.
-
- 14.10.22
-
- Peter Pan(p.17~18)
- Then, she went to sleep.
-그때, 그녀는 자러 갔다.
A few nights later, Mr. and Mrs. Darling were getting ready for a party.
-한 늦은 밤, 남성과 사람하는 부인이 파티 준비를 하고 있었다.ㄷ
They dressed up in their best clothes.
-그들은 그들의 가장 좋은 옷들을 입었다.
They were in a hurry to get to the party.
-그들은 파티 가는 것을 서둘렀다.
-
- 14.10.28
-
- Peter Pan(p.18)
- They forgot to open the door of the children's room for Nana.
-그들은 나나가 있는 어린이의 방 문을 열어두는 것을 잊어버렸다.
She was left outside, and the children were asleep.
-그녀는 바깥 왼쪽에 있었고, 아이들은 잠들었다.
The smallest star in the sky yelled, "NOW! Go, Peter!"
-그 가장 작은 별이 하늘에서 외쳤다, "지금! 가, 피터!"
A twinkling light flew into the children's room.
-반짝반짝 빛나는 빛이 어린이의 방 안으로 날아왔다.
-
- 14.10.29
-
- Peter Pan(p.18~19)
- It was a tiny fairy called Tinker Bell.
-작은 요정인 팅커벨이 불렀다..
Then the window blew open.
-그때 그 창문이 바람에 열렸다.
Peter Pan dropped to the floor.
-피터 팬은 바닥에서 떨어졌다.
"Tink," he whispered.
-"팅커," 라고 그가 속삭였다.