| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
|
삼일절
|
||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
Wizard (p.3~4)
|
Wizard (p.5)
|
Wizard (p.6)
|
Wizard (p.7)
|
Wizard (p.8)
|
||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Wizard (p.9)
|
Wizard (p.10)
|
Wizard (p.11)
|
Wizard (p.12)
|
Wizard (p.13)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Wizard (p.14~15)
|
Wizard (p.16~17)
|
Wizard (p.18~19)
|
Wizard (p.20~21)
|
Wizard (p.22)
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
Wizard (p.23)
|
||||||
-
- 14.03.01
-
- 삼일절
-
- 14.03.10
-
- Wizard (p.3~4)
- Long ago, lots of people belived in wizards.
옛날에, 많은 사람들이 위자드를 믿었다.
They thought there were good ones, who helped people...
그들은 거기에 좋은 사람이 있다고 말한다, 사람을 돕는 누군가...
...and bad ones, who cast evil spells.
그리고 나쁜 사람은, 나쁜 마력을 쏟는 누군가.
They thought there were old wizards, with long white beards...
그들은 늙은 위자드는 길고 흰 수염을 가지고 있었다고 말한다...
...and young ones, who were still learning their magic tricks.
...그리고 쌩쌩한 눈, 그들의 마술 묘기를 조용히 배우는 누군가.
These are the stories of Zag, Mott and Pinchbeck, who were all kind wizards in their own way.
거기에는 Zag의 이야기, Mott와 Pinchbeck, 모두에게 친절한 위자드의 고유한방법이 있다.
-
- 14.03.11
-
- Wizard (p.5)
- Zag was a wonderful wizard.
Zag 는 위자드를 놀랍게 했다.
He looked after children who had nowhere else to live.
그는 아이들 후에 아무데도 없는 그 외 누군가를 생생하게 봤다.
The children adored him.
그 아이들은 그를 숭배했다.
-
- 14.03.12
-
- Wizard (p.6)
- But Zag was so busy caring for the children that he didn't do any magic.
그러나 Zag는 아이들을 위해 그는 마술을 부리지 않고 매우 바쁘고 친절했다.
In fact, he forgot his spells.
사실은, 그는 그의 마력을 잃어버렸다.
Until, one day...
어느 날까지...
"We don't have any money left," he said sadly.
"우리는 떠날 조금의 돈도 없어요." 그는 슬프게 말했다.
-
- 14.03.13
-
- Wizard (p.7)
- "What are we going to do?" asked Tom, one of the boys.
"우리는 무엇으로 가지?" 톰이 남자애들한테 물었다.
"Don't worry!" said Zag.
"걱정하지마!" Zag가 말했다.
"I know how we can make some money."
"나는 우리가 조금의 돈을 만들 수 있는 방법을 알아."
The children were excited.
아이들은 흥미로웠다.
Did Zag mean magic tricks?
Zag는 마술 묘기를 할 작정일까?
-
- 14.03.14
-
- Wizard (p.8)
- But Zag didn't teach the children magic.
그러나 Zag는 아이들에게 마술을 가르치지 않았다.
First, he taught them how to juggle.
첫번째, 그는 그들에게 저글링 하는 방법을 가르쳐주었다.
Then he taught them clever jumping tricks, and acrobatics.
그 다음에 그는 그들에게 숙련되게 뛰는 묘기를 하는 방법과 곡예를 가르쳐주었다.
-
- 14.03.17
-
- Wizard (p.9)
- Finally, the children put on a show for the villagers.
마지막, 아이들은 마을 사람들을 위해 보여주었다.
It was great success!
그것은 좋은 성공이었다!
Everyone laughed and clapped and gave the children money.
모든 사람들이 웃고 박수를 쳤으며 아이들에게 돈을 주었다.
Well, almost everyone.
거의 모든 사람들이 좋아했다.
-
- 14.03.18
-
- Wizard (p.10)
- One man walked past, muttering to himself.
한 남자는 그 자신에게 중얼거리며 빨리 걷었다.
He didn't give them any money- even though he had bags of gold.
그는 비록 그가 가방안에 금이 있었지만 그들에게 조금의 돈도 주지 않았다.
His name was mervin the Miser and it suited him.
그의 이름은 구두쇠 머빈이고 그 이름은 그에게 적합하였다.
-
- 14.03.19
-
- Wizard (p.11)
- He was a miser- as mean as his name.
그는 그의 이름과 같은 뜻을 의미할 정도로 적합하다.
Mervin stomped off to his house before anyone could spot him.
머빈은 누구라도 그에게 현금지불 할 수있기 전에 그의 집으로부터 멀어져 무거운 발걸음으로 걸었다.
Safe inside, he shut the door with a bang.
안 쪽은 안전하다, 그는 쿵 하고 문을 닫았다.
-
- 14.03.20
-
- Wizard (p.12)
- The money from the show didn't last.
그 쇼에서 나온 돈은 지속되지 않았다.
By Christmas Eve, it had run out completely.
크리스마스 이브, 그것이 완벽히 탕진했다.
Outside, it snowed.
바깥에서, 눈이 왔다.
Inside, the children's tummies grumbled.
안에서는 아이들이 배를 불평했다.
-
- 14.03.21
-
- Wizard (p.13)
- And Zag had run out of ideas.
그리고 자그는 탕진할 생각이 있었다.
"I'm sorry, children," he said.
"애들아 미안해." 그가 말했다.
"Maybe we should all just go to bed."
"어쩌면 우리는 모두 자기만 할 거야."
Zag was very old and tired.
자그는 매우 늙었었고 피곤했었다.
The children knew he'd done his best.
아이들은 그가 최고가 끝났다는 걸 알고 있었다.
-
- 14.03.24
-
- Wizard (p.14~15)
- But they didn't give up.
그러나 그들은 주지 않았다.
"Let's go to Zag's Secret Room," they whispered.
"자그의 비밀의 방으로 가자." 그들은 속삭였다.
"Maybe we'll find a magig spell to help us."
"아마 우리는 우리에게 도움을 줄 마력을 찾을 거야."
The children crept into the room.
아이들은 방 안으로 살금살금 기어들어갔다.
Zag hadn't used any spells for a long, long time.
자그는 오랜 시간동안 어떤 마력도 사용하지 못했다.
The room was covered in dust and cobwebs.
그 방은 먼지와 거미집으로 덮여있었다.
-
- 14.03.25
-
- Wizard (p.16~17)
- Jack, one of the older boys, found a rusty can.
잭, 늙은 소년, 녹슨 캔을 찾았다.
"Laughing powder!" he whispered.
"가루를 뿌려!" 그가 속삭였다.
"Do you think it works?"
"그 일을 생각하니?"
There was only one way to find out...
거기에는 밖을 찾는 방법이 오직 한 가지 있다...
The children slipped out of the wizard's house and into the snowy night.
아이들은 눈 오는 밤 위자드의 집 밖에서 안으로 넘어졌다.
They headed for Mervin the Miser's house.
그들은 Mervin the Miser의 집 쪽으로 나아가게 했다.
-
- 14.03.26
-
- Wizard (p.18~19)
- Mervin was fast asleep.
머빈은 일찍 잠들었다.
Jack tiptoed to his bed, and sprinkled laughing powder all over him.
잭은 발끝 소리를 죽이고 그의 침대로 갔고 그의 위에 시험삼아 가루를 뿌렸다.
Mervin didn't stir.
머빈을 움직였다.
He just grunted in his sleep.
그는 잠에 들어 으르렁거렸다.
Then Alice pulled a feather from the pillow.
그 후 앨리스는 베게로부터 깃털을 뽑았다.
She reached for Mervin's toes...
그녀는 머빈의 발가락에 도달했다...
...and tickled them.
...그리고 그들을 간지럽혔다.
Mervin woke up at once!
머빈은 즉시 일어났다!
The children jumped back, afraid.
아이들은 무서워 뒤로 점프했다.
-
- 14.03.27
-
- Wizard (p.20~21)
- "Ha ha!" cried Mervin, with a huge smile.
"하! 하!" 머빈이 큰 웃음으로 외쳤다.
He started to laugh.
그는 웃기 시작했다.
He laughed until the tears rolled down his cheeks.
그는 눈물이 그의 볼에 떨어질 때까지 웃었다.
"HA! HA! Stop!" he begged.
"하! 하! 멈춰줘!" 그는 빌었다.
"I haven't felt this happy for years. Tomorrow is Christmas Day! Let's have a party!"
"나는 올해동안 기쁘지 않았다. 내일은 크리스마스야! 같이 파티를 하자!"
And that's what they did.
그리고 어떤 일이 그들을 저렇게 했다.
Even the mayor was invited.
심지어 시장도 초대했다.
After that, mervin made sure thet Zag and the children never went hungry again.
그 후, 머빈은 확실히 자그와 아이들은 다시는 절대 배고프지 않게 만들었다.
-
- 14.03.28
-
- Wizard (p.22)
- Egbert had a lump on his nose.
에그버트는 코에 혹을 가지고 있었다.
It had been there for five days.
그것은 5일 동안 있었다.
It just wouldn't go away.
그것은 떠나지 않았을 것이다.
"Go and see Mott the wizard," said his wife.
"마법사 모트한테 가봐요," 그의 아내가 말했다.
-
- 14.03.31
-
- Wizard (p.23)
- So Egbert went to find Mott.
그래서 에그버트는 모트를 찾아갔다.
Mott looked hard at the lump, from many diffrent angles.
모트는 많고 다른 천사들로부터 딱딱한 혹을 봤다.
Mott took out his book of spells.
모트는 그의 책을 떼어내었다.
He hunted for the page about lump.
그는 혹에 대한 페이지를 찾아 헤매었다.