| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
|
삼일절
|
||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
Two Fine Ladies Tea for Three (4)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (5)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (6)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (7)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (7)
|
||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Two Fine Ladies Tea for Three (8)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (10)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (11)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (12)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (13)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Two Fine Ladies Tea for Three (13)
|
Two Fine Ladies Tea for Three (14~15)
|
Two Fine Ladies Tea for Three(16~19)
|
Two Fine Ladies Tea for Three(20~21)
|
Two Fine Ladies Tea for Three(22~23)
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
Two Fine Ladies Tea for Three(24~25)
|
||||||
-
- 14.03.01
-
- 삼일절
-
- 14.03.10
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (4)
- One day, two fine ladies went out for a drive.
어느날, 훌륭한 여자가 밖으로 운전을하로 갔다.
-
- 14.03.11
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (5)
- They saw a lonely bear by the side of the road.
그들은 도로 옆에 혼자있는 곰을 보다.
-
- 14.03.12
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (6)
- They stopped to visit and became fast friends.
그들은 멈추었다. 친구들 빨리되었다. 방문하다.
-
- 14.03.13
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (7)
- They ask the bear home for tea.
그들은 차에 곰을 집에 갈래라고 묻다.
-
- 14.03.14
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (7)
- "You can ride with us," they said.
당신은 타다 우리들에게
-
- 14.03.17
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (8)
- VROOM!
부릉부릉!(엔진소리)
They drove to the ladies' house.
그들은 여성집으로 몰다.
-
- 14.03.18
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (10)
- Welcome! the ladies said.
어서오십시요! 여자가 말하다.
-
- 14.03.19
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (11)
- Wont you please come in?"
기쁘게 도착하다
-
- 14.03.20
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (12)
- You are quite bare, said one fine lady.
당신들은 아주 휼륭한 여자야 곰이 말헸다.
-
- 14.03.21
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (13)
- The two fine ladies looked in their trunk.
두 사람 여자가 트렁크 속에를 그들을 보다.
-
- 14.03.24
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (13)
- They found something nice for the bear to wear.
그들은 곰이 매력있는 무언가를 입고 기초를두다.
-
- 14.03.25
-
- Two Fine Ladies Tea for Three (14~15)
- You look lovely! said the ladies.
당신들은 멋진 여자를 보고 말하다.
Time for tea!
차의 신간을 향하여
-
- 14.03.26
-
- Two Fine Ladies Tea for Three(16~19)
- The bear drank the tea.
곰이 홍차를 마시다.
The bear ate the cookies.
곰이 쿠키를 먹다.
The bear made a mess!
곰이 혼란스럽게 만들었다.
Oh no! cried the two fine ladies
오 없는! 두 여성이 큰 소리로 말하다.
How impolite!
어떻게 무례한짓을!
-
- 14.03.27
-
- Two Fine Ladies Tea for Three(20~21)
- The bear was sorry.
곰이 사과를 하다.
He took off the jacket.
그가 앞에있는 재킷이 붙잡다.
He wiped up the tea and the cookie crumbs.
그가 위에있는 홍차 또 쿠키를 닦다. 놀라다.
-
- 14.03.28
-
- Two Fine Ladies Tea for Three(22~23)
- He shook hands with the ladies
그가 여성 두명을 흔들다 그리고
and walked sadly to the door.
슬프게 문쪽으로 걸어가다.
-
- 14.03.31
-
- Two Fine Ladies Tea for Three(24~25)
- Wait! cried the ladies.
여성이 소리치다 기다리다
Please dont go! Polite or not, you are our friend.
제발 가지마 공손하게 우리들은 당신의 친구야.
The bear agreed to stay.
곰이 동의한채 머무르다.