| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
광복절
|
||||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
The Elves Shoemaker
|
The Elves Shoemaker
|
|||||
| 31 | ||||||
-
- 14.08.15
-
- 광복절
-
- 14.08.26
-
- The Elves Shoemaker
- Chapter 1
Making shoes
Once, an old shoemaker lived with his wife in a room above their workshop.
- 이전에, 한명의 늙은 신발을 만드는 사람이 그의 아내와 함께 그들의 가게 위에 살고 있었다.
Each day he laid out his leather...
- 어느날 그는 그의 무두질한 가죽을 꺼내서...
drew different shoe shapes...
- 여러가지의 신발모양을 그렸다...
cut them out...
- 그것들을 자르고...
and sewed them together.
- 그리고 그것들을 모두 꿰맸다.
Then he stretched the shoe shapes over a wooden foot...
- 그 다음에 그는 나무로만든 발위에 그 신발모양을 올렸다...
cut out more leather...
- 그두질한 가죽을 더욱 크게 잘랐다...
and sewed it on.
- 그리고 그 위에 있는 것과 꿰맸다.
-
- 14.08.27
-
- The Elves Shoemaker
- Finally, he cut out think soles...
- 최종적으로, 그는 오직하나로 자르고...
made holes in them with a huge needle...
- 거대한 바늘로 그것들과 같이 구멍들을 만들었다(뚫었다).
and sewed the soles onto the shoes.
- 그리고 그 신발위에 구두의 창을 꿰맸다.
People loved watching the shoemaker at work.
- 사람들은 신발만드는 사람이 일을 할 때 보는것을 좋아했다.
Nobody could go past his workshop without looking in.
- 아마도. ...이 보이고 있었다. 과거의 그의 일터로 보이는 곳 속에서..없이