| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
The Elves and the Shoemaker
|
The Elves and the Shoemaker
|
|||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
The Elves and the Shoemaker
|
The Elves and the shoemaker
|
|||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
The Elves and the Shoemaker
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
The Elves and the Shoemaker
|
The ELves and thw Shoemaker
|
|||||
| 30 | ||||||
-
- 14.11.04
-
- The Elves and the Shoemaker
- "How can he make them so quickly?" wondered the shoemker.
- "어떻게 그는 그것들을 빨리 만들 수 있을까? 슈메이커는 놀라웠다.
"He must have lots of people working for him..."
- "그는 많은 사람들을 위해 일을 하고 있어..."
-
- 14.11.05
-
- The Elves and the Shoemaker
- Chapter3
The last pair of shoes
The next few months were miserable for the shoemaker and his wife.
- 그 다음 몇달은 구두만드는 사람과 그의 아내가 불쌍했다.
-
- 14.11.11
-
- The Elves and the Shoemaker
- With very little business, they were running out of money.
- 작은 사업때문에, 그들은 돈을 다 써버렸다.
Soon, the shoemaker could only afford enough leather to make one more pair of shoes.
- 이윽고, 그 구두를만드는 사람은...
-
- 14.11.12
-
- The Elves and the shoemaker
- He cut out the shoe shapes and laid them on his work table.
- 그는 신발모양으로 자르고 그것들을 그의 일하는 책상위에 올려 두었다.
Then he yawned.
- 그 때 그는한숨을 쉬었다.
"I'm too tired to sew these today," he sighed.
- "나는 너무 피곤해서 오늘은 이것들을 못 꿰매겠다," 그는 한숨을 쉬었다.
Early next morning, he went downstairs and stopped in amazement.
- 이른 다음날 아침, 그는 아래층에 갔다. 그리고 깜짝놀라 멈췄다.
"Am I still dreaming?" he asked himself.
- "내가 아직도 꿈을 꾸고 있나?"그는 그 자신에게 질문을 했다.
"How...what...who...?"
- "누가...어찌...무슨일 때문에...?"
There on his work table stood a perfect pair of shoes.
- 그의 일하는 책상위엔완벽한 신발하나가 있었다.
-
- 14.11.18
-
- The Elves and the Shoemaker
- Someone had neatly sewn up is pieces of leather.
- 누군가 무두질한 가죽의 조각을 교묘하게 꿰맸다.
What's more,they had sewn shiny buckles on the front.
- 어떤 사람이 그것들을 정면에 버클을 달고 빛이 나게 꿰맸는가.
The shoemaker was baffled.
- 신발을 만드는 사람은 당황했다.
Chapter4
It must be magic
"They're lovely!" said the shoemaker's wife,
- "그것들은 멋져!" 신발을 만드는 사람의 아내가 말했다.
putting the shoes in the window.
- 그 신발들을 진열대에 올려 두었다.
Before long, a rich gentleman came in.
- 머지않아, 부유한 신사가 들어왔다.
"Those shoes are just what I'm looking for!" he cried.
- "그 신발들은 정확히 내가 찾던 거야!" 그는 소리쳤다.
-
- 14.11.25
-
- The Elves and the Shoemaker
- "They're much better than the cheap pairs down the road."
- "저 밑에있는 싼것들보다 났네."
And he paid for the shoes with a solid gold coin.
- 그리고 그는 그 신방을 상대로 딱딱한 금동전을 지불했다.
"Keep the change."
- "잔돈을 가져요."
Now, the shoemaker
-
- 14.11.26
-
- The ELves and thw Shoemaker
- Now, the shoemaker could buy enough leather to make two pairs of shoes.
- 지금, 신발을만드는사람은 신발 두짝을 만들수있는 가죽을 사기에 충분한 돈이 있었다.
As he cut them out, he saw how late it was.
- 그는 그것들을