| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
The Christmas storries (P.15~15)
|
The Christmas storries (P.15~16)
|
The Christmas storries (P.16~16)
|
The Christmas storries (P.16~16)
|
|||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The Christmas storries (P.16~18)
|
The Christmas storries (P.18~
|
The Christmas storries (P.
|
The Christmas storries (P.
|
광복절
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The Christmas storries (P.
|
The Christmas storries (P.
|
The Christmas storries (P.
|
The Christmas storries (P.
|
|||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
The Christmas storries (P.
|
The Christmas storries (P.
|
The Christmas storries (P.
|
||||
| 31 | ||||||
-
- 14.08.04
-
- The Christmas storries (P.15~15)
- Once, his salary was thirty dollars a week.
-한 때 그의 봉급은 일주일에 30달러 였다.
Now, it was only twenty.
-지금은, 그것은 모두 20개다.
Twenty dollars never bought very much.
-20달러는 절대로 살 수 없을 것이다.
But, sometimes, that didn't matter.
-하지만, 때때로는, 그것이 문제가 되지 않는다.
-
- 14.08.05
-
- The Christmas storries (P.15~16)
- When he came home, his wife always greeted and hugged him.
-그는 어떤 때에 집에 오지, 그의 아내는 그에게 늘 인사를 하고 껴안아주었다.
He was her "Jim."
-그는 그녀의 "짐" 이었다.
Now, Della still sat at the kitchen table, and cried.
-지금의 델라는 주방 식탁에 앉아 소리없이 울고있었다.
She wiped her tears and stood up.
-그녀는 그녀의 눈물을 훔치고 일어섰다.
-
- 14.08.06
-
- The Christmas storries (P.16~16)
- Tomoroow was Christmas.
-내일은 크리스마스이다.
She only had one dollar and eighty-seven cents to buy her husband a present
-그녀는 그녀가 가진 유일한 돈은 1달러 87개의 센트로 그녀의 남편을 사야한다.
She saved for a long time but it wasn't enough.
-그녀는 충분하도록 저축을 긴 시간동안 하지 않았다.
She wasnted to buy something very nice for him.
-그녀는 무언가가 매우 완벽한 남자를 사야한다.
She walked to another windows.
-그녀는 다른 창문으로 걸어갔다.
-
- 14.08.07
-
- The Christmas storries (P.16~16)
- As she walked, she passed a mirror.
-그녀는 창문을 지나서 거울앞에 섯다.
It was between two windows.
-그것은 두 창문 사이에 있었다.
It wasn't a very good mirror, of course.
-그것은 매우 좋은 거울은 아니었다.
It was a mirror in an eight-dollar-a-week apartment.
-일주일에 8달러 짜리 아파트안에 이 거울이 있었다.
-
- 14.08.11
-
- The Christmas storries (P.16~18)
- She looked at herself in the mirror.
그녀는 거울안의 그녀자신을 보았다.
Her eyes were red and puffy from crying.
-그녀의 눈들은 빨간색이었고 심하게 자만하는 눈이었다.
Then, she got an idea.
-그 다음에 그녀는 생각을 얻었다.
Her hair was tied up, but now she pulled it down.
-그녀는 머리를 올려 묶었지만 지금 그녀를 아래쪽으로 당겼다.
-
- 14.08.12
-
- The Christmas storries (P.18~
-
- 14.08.13
-
- The Christmas storries (P.
-
- 14.08.14
-
- The Christmas storries (P.
-
- 14.08.15
-
- 광복절
-
- 14.08.18
-
- The Christmas storries (P.
-
- 14.08.19
-
- The Christmas storries (P.
-
- 14.08.20
-
- The Christmas storries (P.
-
- 14.08.21
-
- The Christmas storries (P.
-
- 14.08.25
-
- The Christmas storries (P.
-
- 14.08.26
-
- The Christmas storries (P.
-
- 14.08.27
-
- The Christmas storries (P.