| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
The Christmas storries (P.31~31)
|
The Christmas storries (P.31~31)
|
The Christmas storries (P.32~32)
|
The Christmas storries (P.32~32)
|
|||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
The Christmas storries (P.32~33)
|
The Christmas storries (P.33~33)
|
The Christmas storries (P.33~33)
|
The Christmas storries (P.33~34)
|
|||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
The Christmas storries (Chapter three) (36~36)
|
The Christmas storries (Chapter three) (36~37)
|
The Christmas storries (Chapter three) (37~37)
|
The Christmas storries (Chapter three) (37~37)
|
|||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
The Christmas storries (Chapter three) (37~38)
|
The Christmas storries (Chapter three) (38~38)
|
The Christmas storries (Chapter three)
|
The Christmas storries (Chapter three)
|
|||
| 30 | ||||||
-
- 14.11.03
-
- The Christmas storries (P.31~31)
- He really needed a new one.
-그는 진짜 새로운 상의가 필요했다.
-
- 14.11.04
-
- The Christmas storries (P.31~31)
- Then, he saw his wife.
-그 때 그는 그의 아내를 봤다.
His face had no expression.
-그의 얼굴은 표정이 없었다.
Della thought, "What is he thinking?
-델라는 "그는 무슨 생각을 할까? 라고 생각을 했다.
Dose he hate my hair?
그는 나의 머리를 싫어하나?
-
- 14.11.05
-
- The Christmas storries (P.32~32)
- Does he think I'm ugly?"
그는 내가 못생겼다고 생각하나?"
She could not wait for him to speak.
-그녀는 기다리지 않고 그에게 말했다.
She jumped up and ran to him.
-그녀는 그에게 뛰고 달렸다.
"Jim, Honey!
-"짐, 여보!
-
- 14.11.06
-
- The Christmas storries (P.32~32)
- Why don't you say something?
-왜 당신은 아무것도 말하지 않죠?
Don't look like that.
-이것은 보기에 안좋아.
It'll grow quickly again.
-이것은 다시 빠르게 자랄꺼에요.
Don't worry!
-걱정하지 말아요!
-
- 14.11.10
-
- The Christmas storries (P.32~33)
- It grows very fast" she said.
-이것은 매우 빠르게 자랄꺼에요" 그녀가 말했다.
"You cut your hair off?" he asked her.
-"당신은 당신의 머리를 잘랐어요?" 그가 그녀에게 질물했다.
He seemed almost stupid.
-그는 바보처럼 보인다.
It was easy to see his wife's short hair.
-그의 아내가 머리가 짧아 진것을 보기가 쉬웠다.
-
- 14.11.11
-
- The Christmas storries (P.33~33)
- "Yes," she said.
-"맞아요," 그녀가 말했다.
"I cut it off and sold it.
-"나는 머리를 자르고 그 머리를 팔았다.
-
- 14.11.12
-
- The Christmas storries (P.33~33)
- I got you a beautiful gift.
-나는 당신에게 아름다움을 선물하고 싶어.
I know you will love it.
-나는 다신이 그것을 사랑했던 것을 알아요.
It's perfect for you.
-당신은 그것으로 완벽해 집니다.
Do you hate my hair?
-당신은 나의 머리카락을 싫어하나요?
-
- 14.11.13
-
- The Christmas storries (P.33~34)
- I'm still the same person.
-나는 여전히 같은 사람이야.
Don't you like me with or withount my hair?"
-당신은 나의 머리카락이 없으면 나를 좋아하지 않나요?
-
- 14.11.17
-
- The Christmas storries (Chapter three) (36~36)
- Now, jim looked at his wife.
-짐 그는 바로 그의 아내를 보았다.
He said, " Come here.
-그가 말했다, "이리로 와요.
I want to hold you."
-나는 당신을 껴안고 싶어요."
Della walked to her husband and they held each other for a few moments.
-델라는 각각 소수의 사람들은 남편 그들이 그녀와 걷고 싶어한다.
-
- 14.11.18
-
- The Christmas storries (Chapter three) (36~37)
- "Please don't misunderstand me,"
-제발 나를 오해하지 말아요,"
he said. "Nothing could stop me from loving you.
-그가 말했다. "너를 사랑하는데 나를 막을것은 아무 것도 없어.
No haircut will change that."
-머리를 자른 것이 그것을 바꿀 수 없어."
Then, he took something from his pocket and put it on the table.
-그는 식탁 위에 있는 그것을 주머니에 넣고 가지고 갔다.
"Open the package," he said.
-짐꾸러미를 열어봐," 그가 말했다.
-
- 14.11.19
-
- The Christmas storries (Chapter three) (37~37)
- "Then you will know why I looked so strange.
-나는 왜 당신이 이상하게 보이지.
Go on, open it up."
-가서, 그것을 열어봐."
She took the package and stared to open it.
-그녀는 짐꾸러미를 받고 그것을 열어 보았다.
-
- 14.11.20
-
- The Christmas storries (Chapter three) (37~37)
- A moment later, she screamed happily, "Oh, Honey! It's beautiful."
-그녀는 그 후에 행복한 소리를 질렀다, "오, 당신! 이것은 아름다워요."
This happiness soon changed to tears.
-이 행복은 눈물로 바뀌었다.
Della streted to cry.
-델라는 울기 시작했다.
Her husband rushed to her side.
-그녀의 남편이 그녀의 쪽으로 달려갔다.
"Don't cry," he said.
-"울지말아요," 그가 말했다.
"Don't cry."
-"울지말아요."
But she couldn't stop.
-하지만 그녀는 우는 것을 멈추지 않았다.
He comforted her for a few minutes.
-그는 그녀에게 몇분동안 위로를 해주었다.
On the table, there was a set of combs.
-테이플 위에 빗세트를 올려 놓았다.
-
- 14.11.24
-
- The Christmas storries (Chapter three) (37~38)
- "Don't cry," he said.
-"울지말아요," 그가 말했다.
"Don't cry."
-"울지말아요."
But she couldn't stop.
-하지만 그녀는 우는 것을 멈추지 않았다.
He comforted her for a few minutes.
-그는 그녀에게 몇분동안 위로를 해주었다.
On the table, there was a set of combs.
-테이플 위에 빗세트를 올려 놓았다.
-
- 14.11.25
-
- The Christmas storries (Chapter three) (38~38)
- On the table, there was a set of combs.
-테이플 위에 빗세트를 올려 놓았다.
-
- 14.11.26
-
- The Christmas storries (Chapter three)
-
- 14.11.27
-
- The Christmas storries (Chapter three)