| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
The Christmas storries (P.24~25)
|
개천절
|
|||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
The Christmas storries (P.25~25)
|
The Christmas storries (P.25~25)
|
한글날
|
||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
The Christmas storries (P.26~26
|
The Christmas storries (P.26~26)
|
The Christmas storries (P.26~26)
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
The Christmas storries (P.26~27)
|
The Christmas storries (P.27~27)
|
The Christmas storries (P.27~28)
|
The Christmas storries (P.28~29)
|
|||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
The Christmas storries (P.29~29)
|
The Christmas storries (P.29~29)
|
The Christmas storries (P.29~30
|
The Christmas storries (P.30~31)
|
|||
-
- 14.10.01
-
- The Christmas storries (P.24~25)
- She looked very cold and unwelcoming.
-그녀는 매우 차가워 보였고 환영 받지 못했다.
Dlla asked her, "Will you buy my hair?"
-델라는 그녀에게 물었다, "당신에게 나의 머리를 살 수 있을까요?"
The woman looked at her and said, "I buy hair.
-여자는 그녀가 말하는 것을 보았다, "내 머리를 사야지.
Take off your hat. I need to see your hair."
-당신의 모자를 벗어. 난 보고있는 당신의 머리가 필요해."
-
- 14.10.03
-
- 개천절
-
- 14.10.07
-
- The Christmas storries (P.25~25)
- So Della took off her hat and pulled down her hair.
-델라는 그녀의 모자를 벗고 그녀의 머리를 아래로 당겼다.
It looked like a waterfall of beautiful hair.
-보이는 것은 마음에 드는 아름다운 폭보 같은 머리였다.
"Twenty dollars," said Madame.
-"20달러요," 부인이 말했다.
"I'll give you twenty dollars for it."
-"내가 당신에게 20달러를 주겠어요."
"Okey," said Della.
-"네," 델라가 말했다.
"Cut it off quickly."
-"빠르게 잘랐어요."
Madame sofronie cut off Della's hair and gave her twenty dollars.
-부인 소프로니는 델라의 머리를 잘르고 그녀에게 20달러들을 주었어요.
-
- 14.10.08
-
- The Christmas storries (P.25~25)
- "Okey," said Della.
-"네," 델라가 말했다.
"Cut it off quickly."
-"빠르게 잘랐어요."
Madame sofronie cut off Della's hair and gave her twenty dollars.
-부인 소프로니는 델라의 머리를 잘르고 그녀에게 20달러들을 주었어요.
-
- 14.10.09
-
- 한글날
-
- 14.10.14
-
- The Christmas storries (P.26~26
- Della left the store happily.
-델라는 행복하게 왼쪽 가게로 갔다.
She went out to buy Jim's Christmas present.
-지금의 크리스마스에는 그녀가 원하는 것을 짐이 사주지 못했다.
-
- 14.10.15
-
- The Christmas storries (P.26~26)
- For two hours, she searched many stores.
-두 시간이 지난 후, 많은 가게들을 찾았다.
Finally, she found her husband's present.
-그녀가 남편의 선물 최종적으로 선택했다.
There was only one like it.
-그것 같은 곳은 단지하나엿다.
It was very simple but elegant.
-그것은 매우 단순했다 하지만 우아했다.
-
- 14.10.16
-
- The Christmas storries (P.26~26)
- It was a platinum fob chain for his watch.
-그것은 그의 백금 시계주머니였다.
It was the perfect gift.
-그것은 완벽한 선물인였다.
she paid twenty-one dollars for it.
-그녀는 그것에 21달러를 지불했다.
she had no regrets.
-그녀는 후회는 하지 않을 것이다.
Jim would love it.
-짐은 그것을 사랑할 것이다.
-
- 14.10.20
-
- The Christmas storries (P.26~27)
- Jim loved his watch.
-짐은 그의 시계를 사랑한다.
But these days, he was a little embarrassed.
-하지만 요즘, 작은 것이 그를 난처하게 한다.
He only looked at his watch in private.
-그는 그의 시계를 숨어서 보고있다.
-
- 14.10.21
-
- The Christmas storries (P.27~27)
- It was because of the old leather strap on the watch.
-그것은 왜냐하면 시계가 오래된 가죽으로 되고 오래된 가죽 끈으로 되어있어서 그렇다.
-
- 14.10.22
-
- The Christmas storries (P.27~28)
- He won't have to be embarrassed anymore.
-그는 더 이상 당황할 필요가 없다.
Della hurried home with her chain and eighty-seven cents.
-델라는 사슬과 87센트를 가지고 급하게 집으로 돌아왔다.
Now, she stared to feel a little sad about her hair.
-지금 그녀의 머리를 보며 작은 슬픔을 느꼈다.
But she thought, "It will grow qyickly."
-하지만 그녀는 "그것은 성장이 빠를것이야." 라고 생각했다.
-
- 14.10.23
-
- The Christmas storries (P.28~29)
- She got out her curling irons.
-그녀는 그녀의 구부러진 빚을 꺼냈다.
She turned her short hair into many little curls.
-그녀는 작고, 짧고, 구불구불하고 많은 그녀의 머리를 돌렸다.
She looked at her hair in the mirror again and again.
-그녀는 거울로 그녀의 머리를 보고 또 다시 보앗다.
"I hope Jim doesn't hate it," she thought.
-"나는 짐의 희망 그것을 싫어하지 않아," 그녀는 생각했다.
-
- 14.10.27
-
- The Christmas storries (P.29~29)
- "I did it for him.
-나는 그를 위해서 그것을 했다.
What could I buy with one dollar and eighty-seven cents?
-나는 1달러 87센트로 무엇을 살까?
No! Jim won't hate it.
-안돼! 짐은 그것을 싫어하지 않아.
He will think I look like a singing girl.
-그는 내가 노래부르는 여자처럼 보인다고 생각할꺼야.
-
- 14.10.28
-
- The Christmas storries (P.29~29)
- so, she forget about her hair.
-그녀가 그녀의 머리에 대해 잊지 못할게 있다.
-
- 14.10.29
-
- The Christmas storries (P.29~30
- She sterted to prepare dinner.
-그녀는 빠르게 저녁식사를 준비했다.
tonight, they would have pork chops and coffee.
-오늘 밤, 그들은 폭찹을 커피와 먹을 것이다.
Della heard him walking up the apartment stairs.
-델라는 그가 아파트의 계단을 올라가는 소리를 들었다.
Jim always came home on time.
-짐은 늘 같은 시간에 집에 들어왔다.
She quickly sat down on a chair near the doorway.
-그녀는 문 근처 의자에 빠르게 앉았다.
She put the chain in her hand and made a little prayer, "Please, let him think I am still beautiful!
-그녀가 만든 조그만한 사슬을 손에 쥐고 기도를 했다, "제발, 그가 내가 아직도 아름답다고 생각하게 만들어 주세요!"
-
- 14.10.30
-
- The Christmas storries (P.30~31)
- The door oprned and her husband came in.
-그 문을 열고 그녀가 남편을 잡고 들어왔다.
He looked very tired tonight.
-오늘 밤 그가 매우 피곤한 듯이 보였다.
He was only twenty two, but he looked older.
-그는 오직 22살이였다, 하지만 그는 늙어보였다.
He had many things to worry about.
-그는 걱정할 거리가 많았다.
He took off his old coat.
-그는 오래된 상의를 벗었다.