상촌중학교 로고이미지

2김태원

홈 > English Zone > 2014 English Zone > 1학년마을 > 2김태원
페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
2013년 2014년 2015년
1월2월3월4월5월6월7월8월9월10월11월12월
일 월 화 수 목 금 토
1
 
 
 
 
2 3 4 5 6 7 8
A Dog of Flanders
             
             
             
9 10 11 12 13 14 15
A Dog of Flanders
             
             
             
16 17 18 19 20 21 22
A Dog of Flanders
             
             
             
23 24 25 26 27 28 29
A Dog of Flanders
             
             
             
30            
 
 
 
 
  • 14.11.04
    - A Dog of Flanders
    Their home was a little hut on the edge of a small village.
    그들의 집은 작은 오두막이고 작은 마을 가장자리에 있다.
    The village was near Antwerp.
    그 마을은 엔튜워프로 부터 가깝다.
    It was surrounded by cornfields and pastures.
    그곳은 밭과 초원으로 둘려 싸여있다.
    In the center of the village was a big windmill.
  • 14.11.12
    - A Dog of Flanders
    In the center of the village was a big windmill
    마을 중심에는 큰 풍차가 있다.
    A gray church stood across from the windmill
    풍차 을 건너서 교회가 서있었다.
    At the top of the church,there was an old hour.
    교회 맨 위 오래된 시간 그것이 있었다.
    It made a strange,empty sound.
    이건 이상하고 무의미한 소리를 난다.
  • 14.11.18
    - A Dog of Flanders
    To the villagers,it seemed like the saddest sound in the world.
    시골에, 좋고 나쁜 소리가 세상에 들렸다.
    Nello and patrasche lived with a very old man.
    네로와 파트라슈는 할아버지와 함께 살았다.
    This man,Jehan Daas was eighty years old,his only daughter died.
    이 남자,Jehan Daass는 80살리고 늙고,그는 단지 딸이 죽었다.
    The old man had no choice but to take care of his daughter's son.
    나이 많은 남자는 선택권을 가지고 있지않았다 그러나 그는 아들과 딸을 돌보와야 했다.
    The old man and the little boy lived happily together.
    나이든 남자는 어린 남자와 같이 행복하게 살았다.
    They were very poor,but they had each other .
    그들은 매우 가난하다,그러나 그들은 서로 나눴다.
    That was enough.
    그것은 필요한만큼.
    As for patrasche,he made the old man and little Nello happier.
    파트라슈 처럼, 그 나이든 남자 그리고 작은 네로가 행복을 만든다.
    patrasche,a dog of flanders,was a slave once.
    파트라슈, 플랜더스의 개,노예의 개
    His owner forced him to pull a cart full of iron.
    그의 주인은 강제적으로 수레에 철을 가득 채워 끌게 했다.
    One summer day,patrasche was very thirsty when he was working.
    한여름 날, 파트라슈 언재 매우 목이 마렸지만 그는 계속 일을 시켰다.
  • 14.11.26
    - A Dog of Flanders
    But he wasn't allowed to stop and drink.
    그러나 그는 멈추고 마시는 시간을 허가 받지 않았다.
    After some time,he became dizzy and fell down.
    뒤에 조금의 시간,개는 어지러움을 느껴서 쓰러졌다.
    His owner ran up to him and beat him.
    그의 주인 개한테 달려가 때렸다.
    patrasche couldn't move.
    파트라슈는