| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
개천절
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
한글날
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Five Silly Fishermen
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
A Dog of Flanders
|
||||||
-
- 14.10.03
-
- 개천절
-
- 14.10.09
-
- 한글날
-
- 14.10.15
-
- Five Silly Fishermen
- The fishermen did as they were told.
그들이 말한대로 어부는 했다.
Splash!
첨벙
Into the river they went.
그들은 강에 들어가길 원했다.
One! Two! Three! Four! Five!
하나!둘!셋!넷!다섯!
the fishermen shouted.
어부들은 소리 쳤다.
"Our lost friend is found!
우리들의 잃어버린 친구를 찾았어!
He did not drown after all!"
그는 결국 죽지 않앗어!"
The fishermen gave the little girl all their nice fat fish.
어부 물고기를 소녀에게 줬어.
Then home they went.
그때 그들은 집에 돌아갔어.
They were very wet.
그들은 기쁨에 젖었어.
They had no fish for supper.
그들은 물고기없는 야식을 가졌어.
But they were all togetther again!
그러나 그들은 다시 모든사람이 함께!
-
- 14.10.28
-
- A Dog of Flanders
- Although Nello was a boy and patrasche was a dog,they had a special friendship,closer to brotherhood.
네로는 개고 파트라슈는 소년이지만,그들에게는 특별한 우정이 있고,의형제보다더 의형재 같다.
They were both the same age.
그들은 나이도 같다.
Yet,one seemed old and the other was young.
아직,하나 다른 것이 있다 늙고 젊은것이다.
They spent all of their time together.
그들은 그들의 모든 사간을 함께 보넷다.