| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
THE Teeng Ting Woman
|
The Teeny Ting Woman
|
The Teeny Tiny Woman
|
The Teeny Tiny Woman
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
The Teeny Tiny Woman
|
The Teeny Tiny Woman
|
The Christmas Stories
|
The Christmas Stories
|
The Christmas Stories
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
The Christmas Stories
|
The Christmas Stories
|
The Christmas Stories
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
-
- 14.04.01
-
- THE Teeng Ting Woman
- A teeny tiny woman lived in a teeny tiny house.
작고 조금한 여자아이가 작고 조금한 집에 살고있었다.
One day she put on her teeny tiny hat.
그녀는 머리에 작고 조금한 모자를 썻다.
She got her teeny tiny bag.
그녀는 작고 조금한 가방을 메다.
And she went for a teeeny tiny walk.
그리고 그녀는 작고 조금한 길을 걷다.
Soon the teeny tiny woman came to a teeny tiny gote.
빨리 작고 조금한 아이는 작고 조금한 문을 열다.
She opened the teeny tiny gate and went into a teeny tiny yard.
그녀는
-
- 14.04.02
-
- The Teeny Ting Woman
- She opend the teeny tiny gote and went into a teeny tiny yard.
그녀는 작고 조금한 문을 열다 그리고 마당을 가다.
There she saw a teeny tiny bone on a teeny tiny grave.
그녀는 작고 조금한 뼈를 작고 조금한 무덤 에 놓는다.
"I can make some teeny tiny soup with this teeny tiny bone,"
"나는 만드는 걸 할수있어 작고 조금한 스프를 만들수있어,"
said the teeny tiny woman.
작고 조금한 여자.
The teeny tiny woman put the teeny tiny bone in her teeny tiny bag.
여자는 작고 조금한 뼈를 작고 조금한 가방에 넣다.
-
- 14.04.03
-
- The Teeny Tiny Woman
- She went through the teeny tiny gate.
그녀는 작고 조금한 문을 통과하다.
She walked and walked and walked all the way back to her teeny tiny house.
그녀는 또 걷고 또 걷고 그리고 뒤에는 누군가 따라왔고 그녀는 작고 조금한 집에도착했다.
The teeny tiny woman opened her teeny tiny door.
작고 조금한 여자는 열려있는 문으로 들어왔다.
"My teeny tiny feet are tired,"
"나는 피곤해"
said the teeny tiny woman.
말한 작고 조금한 여자.
"l will not make my teeny tiny soup now."
-
- 14.04.04
-
- The Teeny Tiny Woman
- "I will not make my teeny tiny soup now."
"나는 만들지못해 나의 작고 조금한 수프를."
The teeny tiny woman put the teeny tiny bone in a teeny tiny cupboard.
작고 조금한 여자는 작고 조금한 뼈를 벽장에 넣는다.
Then she got into her teeeny tiny bed for a teeny tiny nap.
그녀는 작고 조금한 침대에 낮잠을 자다.
Soon a teeny tiny voice called:
작고 조금한 목소리가 들린다.
"Give me my bone!"
"일어나 나의 뼈!"
The teeny tiny woman was a teeny tiny bit scared.
작고 조금한 여자는 겁을 먹었다.
"l must have had a teeny tiny dream,:
작고 조금한 꿈을 꾸었다.
-
- 14.04.07
-
- The Teeny Tiny Woman
- The teeny tiny woman had a teeny tiny glass of milk.
작고 조금한 여자는 유리잔네 들어닜는 우유를 마셨다.
Then she got back into her teeny tiny bed.
그녀는 옷을 곂쳐입고 다시 작고 조금한 침대에 누었다.
Soon she fell asleep.
그녀는 잠이 들었다.
It was not long before the teeny tiny voice called out again.
다시 작고 조금한 목소리로 말했다.
"Give me my bone!"
"나의 뼈를 줘!"
The teeny tiny woman woke up.
작고 조금한 여자는 다시 일어났다.
She was so scared she hid under her teeny tiny covers.
그녀는 겁을 먹었다 아래로 내려왔다.
But the teeny tiny voice called out again.
다시 큰 목소리로 말했다.
And now it was not teeny tiny at all!
-
- 14.04.08
-
- The Teeny Tiny Woman
- "GIVE ME MY BONE!"
"나의 뼈를 줘!"
The teeny tiny woman peeked out from her teeny tiny covers.
작고 조금한 여자는 이불사이로 얼굴을 내밀었다.
She said,"TAKE IT"
그녀가 말했다."잡았다!"
And that is the end of this teeny tiny story
그리고 이것은 작고 조금한 이야기이다.
-
- 14.04.09
-
- The Christmas Stories
- Della sat at her kitchen tadle.
Della는 부엌 식탁에 앉아있다.
she was counting something.
그녀는 계산을 하고 있엇다.
"One pennny, two pennies, three pennies....,:
"1센트,2센트,3센트...,"
she counted.
그녀는 게산하다.
She was saving pennies.
그녀는 절약한다.
Now, she had one dollar and eighty seven cents.
-
- 14.04.10
-
- The Christmas Stories
- Now, she had one dollar and eighty seven cents.
지금 그녀는 1달러를 세고 있다.
She worked hard to save that money.
그녀는 단단한 돈을 가지고 있다.
Every time she went to the grocery,she said,"oh, it's too expensive! piease give me a discount."
그녀는 매일 이시간에 마트에 간다. "
-
- 14.04.11
-
- The Christmas Stories
- Every time she went to the grocery,she said,"oh, it's too expensive! piease give me a discount."
그녀는 매일 이시간에 마트에 간다. "오 너무비싸! 할일좀 해줘요."
She did this for many, many months.
그녀는 저것이 많다.
She counted the money again and again.
그녀는 다시 계산한다.
But there was oniy one dollar and eighty-seven cents.
그러나 그것은 원달러 그리고 87센트.
She cried out, "No! There must be more money.I saed for so long!"
-
- 14.04.14
-
- The Christmas Stories
- Life was not easy for Della.
Della의 목숨은 쉽지 않다.
She lived in a very small apartment.
그녀가 살고 있는 곳은 미국 이다.
It cost eight dollars a week.
일주일마다 8달러를 낸다.
She had to spend her money very wisely.
그녀는 돈을 많이 낭비한다.
At the entrance of the apartment, there was a dooorbell.
출구는 현관의벨을 눌러야되.
But this didn't work anymore.
그러나 이것은 일을 해야된다.
There was also a letterbox.
그곳은 미국의 우체통이다.
-
- 14.04.15
-
- The Christmas Stories
- But this didn't work anymore.
그러나 그것은 미국의 일이다.
There was a doorbell.
벨을 눌러라.
But it was too small for letters.
그러나 작은 두개의 글자.
It really wasn't a very good apartment.
정말로 좋은 아파트였다.
-
- 14.04.16
-
- The Christmas Stories
- On the letterbox, there was the name "Mr. James Dillingham Young."
그것의 이름은 무엇이니 "젊은 제임스야"
This was Della's husband.
저분은 Della의 남편이야.
A long time ago, Mr.James Dillingham young was proud of his name.