| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
The Marchant of Venice
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
||||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The Marchant of Venice
|
The Marchant of Venice
|
|||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
||||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.01
-
- The Marchant of Venice
- "I don't want the money."
"나는 돈을 원하지 않아요."
"I'll give you three thousand more, than."
"나는 당신에게 3000다켓을 모두 줄게요,"
"I don't want any money at all," said Portia.
"나는 돈은 원하지 않아요," 포셔가 말했다.
"Instead, I want your wedding ring."
"그보다도, 나는 당신의 결혼반지를 원해요."
"My wedding ring? I'm sorry.
"내 결혼반지요? 미안해요.
This is the one thing in the world that I can't give you.
이 것은 세계에서 하나밖에 없는 반지에요 나는 당신에게 드릴 수 없어요.
I promised my wife that I would never take it off.
나는 내 아내와 이것을 절대로 빼지 않겠다고 약속했어요.
I will find you the most expensive ring in the Venice.
나는 당신에게 베니스에서 제일 비싼 반지를 찾아드릴 수 있어요.
I will buy it for you now.
나는 그것을 지금 당신에게 사줄수도 있고요.
But I can't give you this ring. No way!"
하지만 이 반지는 절대 당신에게 줄 수 없어요. 방법이 없어요!"
"I want your wedding ring, but I'm not going to to beg.
"나는 당신의 결혼반지를 원해요,하지만 나는 구하지 않을거에요.
I see that you're too cheap to give it to me."
내가 볼때 당신은 싼 것을 나에게 주려고 해요."
Portia left the courtroom.
포셔는 법정을 떠났다.
She seemed angry.
그녀는 화난 것 처럼 보였다.
Actually, she was happy.
사실, 그녀는 행복했다.
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.12
-
- The Marchant of Venice
- "Please, Bassanio.
"제발 바사니오.
Give him the ring," said Antonio.
그 반지를 그에게 줘,"안토니오가 말했다.
"I know your wife will be mad.
"나는 너의 아내가 화낼 것을 알고있어.
Don't you think that's worth your wedding ring?"
Bassanio felt ashamed.
바사니오는 부끄러웠다.
Antonio was right.
안토니오가 맞아.
He took off his ring and gave it to Gratiano.
그는 반지를 빼서 Gratiano에게 주었다.
"Go and find Balthasar. Give him this ring."
"가자 그리고 Balthasar를 찾자. 그는 그 반지를 주었다."
When Gratiano found Portia, he gave her the ring.
Gratiano가 포셔를 봤을 때, 그는 그녀에게 반지를 주었다.
Nerissa, who was with her, said, "you! Gratiano knew that he couln't
네리사, 누가 그녀와 같이있어요, "당신! 그가 안돼라고 말할 것을 Gratiano가 알고 있었어요.
say 'no.' He gave her his ring.
그는 그녀에게 그의 반지를 줬고요.
When Portia and Nerissa were alone, they had a good laugh.
포셔와 네리사가 혼자가 되었을 때, 그들은 크게 웃었다.
They decided to play a trick on their husbands.
그들은 그들의 남편들에 대한 장난에 결정했다.
-
- 15.05.13
-
- The Marchant of Venice
- Bassanio and Gratiano returned to Belmont that evening.
바사니오와 Gratiano 는 저녁에 다시 벨몬트로 돌아왔다.
They found their wives waiting for them.
그들은 그들을 기다리는 아내들을 찾았다.
They kissed their wives.
그들은 아내와 키스했다.
For a moment, everyone was very happy to be together again.
잠깐, 그들은 모두 행복했다.
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날