| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
|||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
|||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
|||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
|||
| 29 | 30 | |||||
|
Daddy-Long-Legs
|
||||||
-
- 15.11.02
-
- Daddy-Long-Legs
- The other is Julia Rutledge pendleton.
Julia는 Rutledge pendleton 사람이다.
She comes from one of the wealthiest families in New York.
그녀는 뉴욕안에 살고 있는 부유한 가족들에게 돌아왔다.
I am so happy to have my own room after having had to share one with many others.
나는 매우 행복하다 나의 방을 많은 사람들과 함께하기 때문이다.
This letter will be very short today.
글을 쓰기엔 너무 짧은 하루였다.
I'm hoping to get onto the basketball team.
나는 농구 팀에 희망을 같기를 원했다.
I know I'm not tall, but I am very quick.
나는 알고있다 내가 키가 크지 않다는것을, 하지만 나는 매우 빠르다.
I can move faster than any of the other girls.
나는 다른 소녀들 보다 빠르게 움직일수 있다.
I'll write you a longer letter next time.
나는 다음 시간에 긴글 을 썼다.
Wish me luck for the basketball team!
나는 농구 팀에게 행운을 빌게!
I've furnished my room.
나는 방에 가구가 있다.
I bought some yellow curtains, brown cushions, a mahogany desk,a cane chair and a brown rug.
나는 노랑 커튼,갈색 쿠션,마호가니 책상,지팡이 의자와 갈색 깔개를 샀다.
-
- 15.11.03
-
- Daddy-Long-Legs
- It looks so much better now.
좀 더 나아 보인다.
I really like where I am living.
나는 정말 살아 잇는게 맘에든다.
I really like Sallie McBride,But I don't like Julia Rutledge Pendleton.
나는 정말 Sallie의 McBride를 좋아한다,하지만 난 Julia의 Rutledge Pendleton은 좋아하지 않는다.
She never makes an effort to be friendly to me.
그녀가 나와 친해지려고 노력한적이 없다.
I am studying many things like geometry, physiology,French,Latin, and English, which is my favorite.
나는 공부를 많이해 기하학, 생리학,프랑스,라틴어,그리고 영어를 좋아한다.
In fact, for my last English paper, my teacher said it was amazingly original.
사실,나의 마지막 영어종이는,나의 선생님이 놀랄 정도로 말했다.
Isn't that great considering I grew up in a place which does not encourage originality?
굉장함을 고려하면 나는 별로 독창스럽지 못한다.
I know, I shouldn't say bad things about the orphanage.
나는 알고있다, 나는 고아원에 대하여 나쁘가 말하지 않았다.
You know, no one knows I grew up in an orphanage.
너는 알고있어, 나는 고아원에서 성장한것을.
-
- 15.11.04
-
- Daddy-Long-Legs
- I told her a kind, old gentleman is sending me to college.
나는 그녀에게 친절하게 말했다, 늙은 신사가 나를 칼리지에 보냈다.
Now that's true, isn't it?
진실이긴 한데, 그것이 맞아?
Oh, by the way, I've also changed my name to judy, so please call me judy from now on.
아, 나 또한 나의 이름을 주디로 바꿧다, 또 지금 주디를 불르면 기분이 좋다.
Hooray! I got onto the basketball team.
만세! 나는 농구 팀의 위에 있어.
I have bruises all over my body.
나는 온 몬에 타박상을 입었다.
I love college so much.
나는 칼리지를 매우 사랑한다.
Everything is just getting better and better.
모든 것은 보다 좋게 그리고 올바르게 얻을수 있다.
I know I am not supposed to ask you any questions but I have just one.
나는 알고있다 당신이 내 가정과해 묻지 않는것을 하지만 나는 하나다.
-
- 15.11.05
-
- Daddy-Long-Legs
- What does a tall, rich,generous man who hates girls look like?
키가크고, 부자고,풍부한 남자이지만 여자가 보는것을 싫어해?
Please answer this question.
그 질문에 대답을 해주었다.
It is important to me.
그것은 나에게 중요했다.
You never answered my qustion.
당신은 나의 질문에 대답하지 않아.
ARE YOU BALD?
당신은 대머리?
I have an idea of what you look like except your head.
난 당신의 머리를 빼고 좋아해서 보게 만드는 아이디어가 있다.
I can't decide whether you have black hair, white hair or salt and peper hair.
난 당신이 검은색 머리카락이 아니였으면한다,흰색머리카락과 소금과 종이 머리카락이였으면 한다.
Maybe you have none at all.
어쩌면 당신은 전부 하지 않을것같다.
-
- 15.11.09
-
- Daddy-Long-Legs
- I made a portrait of you.
나는 당신의 초상화를 만들거야.
I think you look like this:(add picture)
나는 당신이 그것을보면 좋아할거라 생각한다:(사진)
You seem to be just an angry old man.
당신은 성난 노인으로 보인다.
There are so many books that I need to read.
나는 많은 책을 읽는것이 필요하다.
Christmas holidays begin next week.
크리스마스는 다음주에 시작된다.
Please tell me what you look like.
당신은 나를 보는게 좋다고 말했다.
-
- 15.11.10
-
- Daddy-Long-Legs
- It is snowing here and everything is blanketed in white.
여기의 눈과 모든 것은 전부 흰색이였다.
Thank you for the Chrismas present.
크리스 마스 선물 고마워.
The five gold pieces were a big surprise especially considering that you have done so much for me.
나 시점에서 고려하면
Do you want to what I bought?
당신은 내가 무엇을 사기를 원해?
I bought a silver watch so I will always be on paper, A dictionary of synonyms.
나는 종이 위에 있는 은시계를 사고,사전을 뒤졌다.
Thak you so much for all of these presents.
현재의 모든것들이여 매우 고마워.
The holidays will be over in two days.
휴일은 2번이 있다.
-
- 15.11.11
-
- Daddy-Long-Legs
- It will be good to see everyone.
그것을 모두 좋게 볼거야.
It has become a little lonely here.
작은 고독함이 이곳에 찾아왔다.
Thank you everything you have done for me.
모든 것이 끝나게 해줘서 고마워.
I hope you don't mind me sending love.
나는 사랑을 꺼려하지 않아.
You are the only person i know of.
너는 유일하게 사람들을 잘 알고 있어.
First, I have some great news.
첫번째,나에게 중대한 뉴스가 있어.
-
- 15.11.12
-
- Daddy-Long-Legs
- Jerusha Abbott has become an author.
Jerusha는소도원 작가가 되었다.
My poem, "From My tower" will appear in the February Monthly.
나의 시,"나의 탑은"매달 2월에 실린다.
I will send you a copy of it.
나는 그것을 당신에게 복사해서 보냈어.
Isn't that great?
멋지지 않아?
I've been doing so many other things as well.
나는 그밖에 많은 생각들을 가지고 있어.
I've learned how to shate.
나는 부수는 것을 바웠다.
I can now shate around without falling down.
나는 지금 추락하는것 없이 모조리 부수었다.
-
- 15.11.16
-
- Daddy-Long-Legs
- 처음에는 매우 무서웠다, 하지만 지금은 매우 여유가 있어졌다.
Well,I have some bad news,too.
그런데,나는 나쁜 소식을 들었다.
I hope you are in a good mood.
나는 좋은 생각을 가지고 있다.
I failed mathematics and Latin.
나는 수학과 라틴어를 못외웠다.
But I'm being tutored in them now.
하지만 나에게는 가정교사같은 그들이 있다.
Please forgive me.
제발 나를 용서해줘.
I promise I will not fail again.
나는 또다시 실패하지 않겠다고 약속했다.
-
- 15.11.17
-
- Daddy-Long-Legs
- I've learned so many other things, and I've read seventeen novels and lots of poetry.
나는 많은 사람들과 공부해,그리고 17개의 소설과 시를 읽어.
Mathematics and Latin aren't everything!
수학과 라틴어의 모든것은 알지못해!
I just received a letter from Mrs.Lippett.
나는 Lippett에게 편지를 받았다.
She told me I could go back to the orphanage and work during the summer.
그녀는 나에게 고아원으로 돌라오라고 말했다 그리고 여름동안 일해달라했다.
I hate the john Grier Home.
난 john Grier의 집이 싫었다.
I would prefer to die.
오히려 죽는게 나아.
This campus is gorgeous in May.
호화로운 5월에 교정을했다.
Everything is in bloom.
모든 것이 꽃이였다.
Everyone is outside enjoying the fine weather.
바깥쪽은 모든사람이 즐길만한 날씨였다.
We have examinations soon, but no one is thinking about them.
우리는 곧 시험을 보았다,하지만 그들의 대해 생각하지 않았다.
Vacation will be here soon!
그리고 휴가다!
I am so happy, too!
나는 너무 행복해!
-
- 15.11.18
-
- Daddy-Long-Legs
-
- 15.11.19
-
- Daddy-Long-Legs
-
- 15.11.23
-
- Daddy-Long-Legs
-
- 15.11.24
-
- Daddy-Long-Legs
- I am going to work really hard this summer and become a great author.
I have some other news for you.
나는 당신의 뉴스를 봤어.
I have been spending time with a very nice man.
나는 매우 잘생긴 남자에게 많은 시간을 사용했다.
He is a man of superior quality.
그는 질이 좋은 윗사람이다.
He is her very tall uncle.
그는 그녀의 키큰 아저씨다.
-
- 15.11.25
-
- Daddy-Long-Legs
- He was in town on business and decided to visit julia.
그는 읍을 들렀다가 Julia를 방문했다.
But she was in class and asked me to walk around the campus with him.
하지만 그녀는 등급이 달랐고 그와 함께 교내를 함께 걸으며 질문했다.
He is not like the Pendletons at all.
그는 Pendletons에 모든것을 좋아하지 않았다.
He is such a kind man.
그는 그러한 성질의 사람이다.
He is tall and thin with the funniest smile.
그는 키 크고 얋고 익살맛는 미소를 가지고있다.
I felt very comfortable with him.
나는 그와함께 편안한 느낌을 느꼇다.
We walked all around the campus and then had tea and muffins and marmalade and ice cream and cake at the College Inn.
우리는 대학교 주위를 걷고 차를 감싸고 마멀레이드와 아이스크림과 케익을 먹고 칼리지 여인숙을 갔다.
It was the best time.
가장 좋은 시간이다.
But then he had to run and catch his train.
하지만 그는 달려 열차에 탔다.
Julia was angry with me for taking him the whole time.
Julia는 모든 시간을 함께 보낸 나에게 화가 났다.
It seems he is an extremely wealthy uncle.
그가 극단적으로 부유한 아저씨로 보였다.
-
- 15.11.26
-
- Daddy-Long-Legs
- And this morning, Julia,Sallie and myself all receivd surprises.
그날 아침,Julia는 Sallie와 함께 깜짝 놀랐다.
A box of chocoletes each!
재 각각의 초콜릿 박스가 있었어!
I really don't feel like an orphan anymore!
이제 나는 정말로 고아원에 나쁜 감정을 느끼지 않아!
My examinations are finally over.
나의 시험은 마지막날이야.
I'm excited about spending three months on a farm.
나는 3일의 시간을 농장에 쏫았기때문에 흥분된다.
Thank you so much for sending me there instead of the orphange.
그 대신에 고아원에서는 나에게 고맙다는 편지를 보냈다.
I've never been on a farm before but I know i will love Lock Willow.
나는 결코 농장을 좋아하지 않아 하지만 나는 알아 내가 Lock Willow를 좋아해.
I am here at the farm.
여기는 나의 농장이야.
They are the owners of the farm.
그들은 농장의 임자이다.
Tonight we had ham, eggs,biscuits,honey,Jellycake,pie,pickles,cheese,and tea.
오늘밤 우리는 햄,달걀,비스킷,꿀,젤리케익,파이,피클,치즈,그리고 차를 먹을것이다.
It's 8:30 p.m now.
지금은 8:30분이다.
I can't wait to go and explore tomorrow.
나는 기다리지 않고 내일을 생각했다.
How does your secretary know about Lock Willow?
어떻게 당신은 Lock Willow의 대해서 알고있지?
She often talks about how sweet "Master Jervie" used to be.
그녀는 종종 Master Jervie라는 달콤한 말에 대해 들었다.
-
- 15.11.30
-
- Daddy-Long-Legs
- It is my job collect the eggs.
내가 하는 일은 달걀을 모으는 것이다.
Yesterday, I Fell off a beam trying to collect the eggs.
어제,나는 햇빛 때문에 달걀을 모으기가 힘들었다.
There are so many chickens, pigs and turkeys here.
그곳에는 매우 많은 닭, 돼지 그리고 칠면조가 있었다.
There are five calves that I have named Sylvia,Sallie,Julia, Judy, and Daddy- Long-Legs.
그곳에는 5마리에 송아지가 있었는데 이름은 Sylvia,Sallie,Julia, Judy,그리고 Daddy- Long-Legs.
I hope you don't mind.
나는 당신에게 바라지 않아.
I would love to send you some doughnuts that I have made.
나는 사랑하는 사람에게 도넛을 보낼것이다.
I am Finally a sophomore.
나는 마침내 2년생이 되었다.
I returned last Friday.
나는 금요일에 마지막으로 되돌아갔다.
I was very sad to leave Lock Willow.
나는 자물쇠를 걸어서 매우 슬펏다.
But it is good to return to something familiar.
하지만 또 다시 친밀해 질수 있어서 좋았다.
I'm rooming with Sallie and Julia.
나는 Sallie와 Julia와 방을 빌렸다.