| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Dracula
|
Dracula
|
|||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
Dracula
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Dracula
|
Dracula
|
|||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
-
- 15.07.01
-
- Dracula
- The Count's eyebrows were very thick and almost met in the middle.
백작의 눈썹은 정말 두껍고 중앙에서 하나로 합쳐졌다.
His mouth looked cruel, even when he smiled.
그가 웃었을 때, 그의 입이 잔혹해 보였다.
I could see two of his white teeth, which protruded out over his surprisingly red lips.
나는 그의 하얀 두개의 이가, 그의 놀랄만한 빨간 입에서 비어져 나왔다.
The teeth were strangely pointed.
이는 이상할 만큼 뾰족했다.
-
- 15.07.03
-
- Dracula
- In contrast to lips, the rest of his face was quite white.
입술에 비하여, 그의 얼굴은 완전 흰색이었다.
His fingers were short and board, and they had long pointed fingernails.
그의 손가락은 얇았고, 그리고 그들이 가지고있는 손톱은 뾰족했다.
When he leaned close to me, I could smell a sort of decay on this breath.
그가 내게 밀접하여 기대었을 때, 나는 숨을 쉴 때 마다 썩은 냄새가 났다.
This nauseated me, and the Count drew back after seeing my reaction.
이것은 나를 울렁거리게 했고, 그리고 백작은 나의 반응을 보면서 더 끌어당겼다.
"You must be tired," he said.
"너는 피곤해," 그가 말했다.
-
- 15.07.10
-
- Dracula
- "Your bedroom is all ready, and tomorrow you may sleep as late as you want.
너의 침실은 준비가 됐어, 그리고 네가 내일 늦게까지 자기를 바랄게.
I have to be away till the afternoon, do sleep well, and dream well!"
나는 내일 오후까지 멀리있을거거든, 잘자고, 좋은 꿈꿔!"
After my late breakfast the next day, I met the Count in the library.
다음날 나의 늦은 아침식사 후 , 나는 도서관에서 백작을 만났다.
-
- 15.07.13
-
- Dracula
- There were many English books there.
그곳에는 많은 영어책들이 있었다.
I asked if I could visit the library whenever I wanted.
나는 만약 내가 원하면 언제든지 도서관에 방문해도 되냐고 질문하였다.
-
- 15.07.14
-
- Dracula
- He answered, "Certainly." And he added, "you may go anywhere in the castle, except where the doors are looked.
그는 확실하게 대답하였고, 그리고 그가 더하기를,"너는 성 안에서는 어디든지 가도되지만, 문쪽이 보이는 곳만 조심하면된다.
We are in Transylvania, and Transylvania is not England.
우리는 트렌실바니아에 있어, 그리고 트렌실바니아는 잉글랜드가 아니야.
This led to much conversation.
이것은 매우 잘읽었다.