| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Dracula
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
Dracula
|
|||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Dracula
|
Dracula
|
Dracula
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Dracula
|
Dracula
|
Dracula
|
||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
Dracula
|
|||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.01
-
- Dracula
- Then she took off the crucifix that hung around her neck and put it around my neck.
그때 그녀가 십자가를 가지고 그녀의 목과 나의 목에 걸었다.
"For your mother's sake," she said before leaving my room.
"너의 엄마를 위해서야," 그녀 내방을 떠나기 전에 말했다.
I am writing this as I wait for the coach.
나는 코치를 기다리면서 이글을 쓰고있다.
There are many townspeople around the inn talking about me.
거기에서 도시사람들은 나에대해서 이야기한다.
I looked up in my dictionary the few words I could catch.
나는 나의 사전을 보면서 소수의 단어들을 붙잡는다.
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.06
-
- Dracula
- If I am right, these words are "Ordog," which means Satan, and "vrolok," which means something that is either wolf or vampire.
만약 내가 옳다면, 이단어들은 사탄을 의미하는 Ordog이고, 그리고 뱀파이어나 늑대를 의미하는 vrolok 일 것이다.
These are quaint super stitions.
이것들은 기묘한 상황이다.
Here comes the coach now.
여기로 지금 마차가 온다.
Better late than never!
늦으면 절대 안된다.
I am at Count Dracula's castle now.
나는 백작 드라큘라 성에 있다.
-
- 15.05.11
-
- Dracula
- The journey took many hours, and it was a strange one.
많은 여행 시간을 가졌고,그리고 이상한 점이 하나있었다.
We soon left the inn behind and entered a wild and beautiful country side.
우리는 자진하여 여관 뒤와 아름다운 나라의 광야로 들어갔다.
-
- 15.05.13
-
- Dracula
- Before us lay a green sloping land full of forests and woods, with steep hills to the right and left.
나무와 숲으로 된 녹색 경사진 땅이 우리 앞에 놓여있었다.
The afternoon sun brought out all the glorious of this beautiful range.
오후에 태양이 아름다운 산맥에 모든것을 화려하게 했다.
Soon the sun sank low behind us.
곧 태양이 가라앉으면 우리는 힘이 없어진다.
At dark, the passengers became excited, and it seemed they were urging drive to go faster.
밤에, 승객들이 들뜬 상태에서 왔고, 그것이 빠르게 지나간 것처럼 보였다.
-
- 15.05.15
-
- Dracula
- He lashed the horses unmercifully with his long whip to pick up their speed.
그가 긴 말들에게 채찍질을 하면서 그들이 더 빨라졌다.
Then the mountains closed in on either side.
그 뒤에 산에 있는 구석으로 향했다.
We were entering the Borgo Pass.
우리는 보르고 패스로 들어갔다.
-
- 15.05.18
-
- Dracula
- It was obvious that something very exciting was expected, but though I asked each passenger, no one would give me the slightest explanation.
저것이 명백하게 무언가를 흥분시키기를 기대했지만, 나는 승객들에게 한명씩 물었고, 작은 설명이라도 내게 돌라고 하였다.
I was looking for a driver who would take me to the Count.
나는 운전을 하고있는 백작을 보고있었다.
I expected to see lamps through the blackness, but all was dark.
나는 암흑을 볼까 기대했지만, 모든 것이 어두웠다.
-
- 15.05.20
-
- Dracula
- I was thinking about what I was going to do when the driver, looking at his watch, said, "There is no coach waiting for you all.
나는 운전을 할때 무엇을 하려고 하는지 생각하고, 그의 시계를 보고있었고, 거기에는 모든것이 당신을 기다리고 있지 않는다 라고 밀했다.
Perhaps the Count does not expect you after all.
아마 오후에 백작이 나타나지 않을 수 있다.
You should come on to Bukovina and return tomorrow or the next day, or even better, the day after that."
당신은 내일 부코비나로 돌아와라, 그리고 나아지면, 더 있다가라."
-
- 15.05.22
-
- Dracula
- But no sooner had he spoken these words than another coach came up from behind us.
하지만 뒤에서 마차가 오기전까지 그는 또 하나의 낱말을 말하지 않았다.
This caused our horses to become agitated, and my fellow passen gers all shouted and made the sign of the cross.
이러한 원인은 우리의 말들이 흥분해서 왔고, 그리고 나의 동무는 소리를 지르면서 모든것을 통과했고 삽자가를 만들었다.
Four beautiful horses pulled the new coach alongside our own.
네 마리의 아름다운 말들이 우리의 마차를 당기면서 갔다.
The driver was a tall man with a long brown beard.
키가 큰 남자는 긴 갈색 턱수염과 함께 운전하고 있었다.
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.26
-
- Dracula
- A large black hat hid his face from view, but his eyes seemed to glow red in the light of our lamps.
큰모자의 짐승 가죽의 그의 얼굴을 바라보았고, 하지만 그의 눈이 우리의 태양을 바라보는 것처럼 보였다.
He said to the driver, "You are early tonight, my friend."
운전기사가 말하기를, "이른 밤이네, 나의 친구."
The man stammered in reply, "The English Herr was in a hurry."
남성이 더듬으며 대답하기를, "영어가 급하다."