| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
광복절
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
대체공휴일
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
Beauty and the Beast
|
|||
| 30 | 31 | |||||
|
Beauty and the Beast
|
||||||
-
- 15.08.15
-
- 광복절
-
- 15.08.17
-
- 대체공휴일
-
- 15.08.18
-
- Beauty and the Beast
- "I don't care about that! And don't call me 'my Lord.' My name is 'Beast.' That'what I am."
"나는 걱정하지 않아도 돼요 ! 그리고 나를 부르지 않아도 돼요'나의 지배자.' 저의 이름은 짐승이에요.'
Then the Beast to think.
그 다음 짐승은 생각했다.
"You say you have a daughter, eh? You may go home. But you have to send me your daughter. If your daughter doesn't come here, I'll kill you and your whole family!"
"너는 딸에게 말해, 뭐? 너는 집으로 가. 하지만 너는 너의 딸을 나에게 보내.
당신의 딸이 여기에 오지 않으면 ,나는 너와 너의 가족을 죽일거야!"
The old man knew that the Beast wasn't Joking.
늙은 남자는 짐승의 농담을 알지 못했다.
But the merchant didn't plan to send his daughter.
하지만 상인은 계획대로 딸을 보내
-
- 15.08.19
-
- Beauty and the Beast
- "Beast," the old man said,
"짐승," 늙은 남자가 말했다,
"I have a problem. I have no money to send her. Also,nobody else in my family works. Without her, the rest of my family will starve."
"나는 문제가 있어,나는 돈이 없어서 그녀를 보내지 못해. 또한 나의 가족 일이 있어. 그녀가 없으면, 나의 가족들은 굶어."
"Don't you worry about that," said the Beast.
"걱정하지 마세요," 짐승이 말했다.
"Take some gold from my castle. I have lots of it. Give the gold to your family."
"금은 나의 성에 있어요. 금을 당신 가족에게 드릴께요.
The old man took a bag of gold with him and started walking home.
늙은 남자는 그에게 받은 금화를 가방에 넣고 집으로 걸어갔다.
When the old man arrived home, he was tired and very sad.
늙은 남자는 집에 도착했고,그는 피곤했고 매우 슬펐다.
The elder daughers looked at his face and sighed.
딸들을 보고 그는 한숨을 쉬었다.
They knew that something was wrong.
그들은 무언가 잘못되었다고 알고 있었다.
"Let me guess. The last boat sank, and we're still poor." said the eldest daugher.
"추측
-
- 15.08.20
-
- Beauty and the Beast
- "Don't worry about money. We have lots of that," said the merchant.
"걱정하지마 돈에 대해서. 우리는 대단해," 상인이 말했다.
He opened his bag,and gold fell out all over the floor.
그는 가방을 열고, 마루에 금화를 떨어뜨렸다.
The elder daughters started filling their pockets.
손위의 딸들은 포켓에 채우기 시작했다.
Beauty looked at her father and said,
미인은 아버지를 바라보며 말했다.
"I'm worried about you. You look so sad."
"저는 난처해보여요, 또한 슬퍼보여요."
"Actually, I'm sad because of this present," said the old man.
"실제로, 나는 슬퍼 왜나햐면 줘야하기 때문이야," 늙은 남자가 말했다.
He took out the rose,and gave it to Beauty.
그는 장미를 손에 잡고 미인에게 주었다.
Then he told his daughters the sad story about the Beast, the castle,and the rose.
그 다음에 그는 슬픈 이야기와 성,장미에 대해 말했다.
The elder daughters didn't care about his story.
손위의 딸들은 그의 이야기에 대해 걱정하지 않았다.
They were happy playing with their gold.
그들은 행복하게 금을 가지고 놀았다.
"Oh, this is awful. This is all my fault."
"오,이것은 두려워. 이것은 모두 내 잘못이야."
-
- 15.08.21
-
- Beauty and the Beast
- After a while, Beauty said quietly, "I'm going to go to the Beast, father." Beauty's father looked at his daughter.
잠시 후, 미인이 조용히 말했다, "제가 짐승에게 갈께요, 아버지." 미인은
아버지를 보았다.
"There is no choice," she said.
"거기에 선택은 없어요," 그녀가 말했다.
The beast will kill you and our whole family if I don't go."
짐승은 너를 죽아고 모든 가족에게 돌아오지 못할 것야."
She looked determined.
그녀는 결심한 듯 바라보았다.
There was no use telling her not to go.
그곳에서 말할 수도 없고 가지 못한다.
Beauty always did what she said.
미인은 늘 무엇을 말했다.
The next mprning, Beauty left for the castle.
다음 날 아침, 미인은 성 좌측에 있었다.
She asked people for directions.
그녀는 사람들에게 지도를 물어보았다.
-
- 15.08.24
-
- Beauty and the Beast
- The castle was very famous, because it was the biggest one around.
성은 매우 유명했다, 왜냐하면 주위에 큰 것이 있기 때문이다.
At sunset,she reached it.
해질녘,그녀는 그곳에 도착했다.
Beauty looked around the castle.
미인은 성 주위를 바라보았다.
Like her father,she saw nobody.
그녀는 아버지를 좋이했고, 그녀는 보지 않았다.
She yelled,"Hello!" but no one answered.
그녀는 고힘쳤다,"안녕" 하지만 대답이 없었다.
She came in and saw a table with food on it.
그녀는 들어왔고 테이블위에 음식들을 보았다.
Beauty thought,
미인은 생각했다.
"This beast must be trying to make me fatter. I think he's going to eat me."
"이것은 짐승이 나를 살찌게 하려고 시험하는 것일거야. 나는 그를 생각하며 먹어야해."
Beauty ate everything on the table.
미인은 테이플 위에 모든것을 먹었다
-
- 15.08.25
-
- Beauty and the Beast
- After supper,she walked around the castle.
저녁식사 후, 그녀는 성 주위를 걸었다.
There were the fine curtains and expensive carpets,but no people.
그곳에 훌륭한 커튼과 값비싼 융단이 있었다, 하지만 사람은 없었다.
She saw a library with thousands of books.
그녀는 도서관의 1000개의 책들을 보았다.
But there were no people reading them.
하지만 그곳에 사람은 없었고 읽지도 않았다.
Then, Beauty came to a door.
그 다음, 미인은 문으로 왔다.
On it was a sign that read "BEAUTY'S APARTMENT."
기호를 읽었다."아름다운 아파트
"Is this my room? Maybe he won't kill me. And how does he know my name?" she thought.
"이곳은 나의 방? 어쩌면 그는 나를 죽이지 않아. 그리고 어떻게 그가 나의 이름을 알까?" 그녀는 생각했다.
Beauty opened the door and went inside.
미인은 열린 문 안쪽으로 갔다.
The girl was amazed by the room.
소녀는 방 가까이 가서 깜짝 놀랐다.
It was filled with beautiful things.
그것은 아름다운 것들로 가득 채워져있었다.
The room was as beautiful as Beauty.
방에는 아름답고 아름다웠다.
The girl was so happy to be there.
그 소녀는 기뼜다.
She smiled and jumped on the bed.
그녀는 미소를 짓고 침대로 뒤어올랐다.
A golden book was lying on the bed.
금빛의 책이 침대 위에
-
- 15.08.26
-
- Beauty and the Beast
- The title was 'BEAUTY'S BOOK.'
표제는 '아름다움 책.'
She opened the book and read the first page.
그녀는 책을 펼치고, 첫번째 페이지를 읽었다.
It read,"Welcome, Beauty. Don't worry about anything. No one will hurt you in this castle. You are the princess here. If you want anything, just say so. In visible people will bring you what you want."
그것을 읽었다,"환영합니다. 미인. 아무것고 걱정하지 마세요. 이 성이 당신에게 상처주지 않을 것입니다. 당신은 공주예요. 아무거나 원하고, 또한 말하세요. 원하는 사람을 데려올 수 있어요."
"I want to see my poor father. He must be very sad."
"나는 불쌍한 아버지를 보는 것을 원해. 그는 매우 슬퍼."
As soon as Beauty said this, a picture of her home appeared in a mirror in front of her.
미인이 말하자 이윽고, 그림에서 그녀의 집이 거
-
- 15.08.27
-
- Beauty and the Beast
- She saw her father sitting in his favorite chair.
그녀의 아버지는 좋아하는 의자에 앉았다.
He looked so sad.
그는 슬퍼보였다.
She also saw her two sisters playing with gold.
그녀는 또한 두명의 자매가 금을 가지고 노는 것을 보았다.
She thought,"He will learn to live without me soon. He'll be happy again."
그녀는 생각했다."그는 나 없이 사는 것을 배워야해. 그는 다시 행복해야돼."
After a while, She fell asleep thinking about her family.
그 다음, 그녀는 가족을 생각하며 잠들었다.
Beauty spent the next day alone.
미인은
-
- 15.08.31
-
- Beauty and the Beast
- In the evening, she sat down to a wonderful supper.
저녁때, 그녀는 이상한 저녁식사를 먹었다.
When she picked up her knife and fork, she heard a gentle growl from behind her.
그녀가 나이프와 포크를 잡었다,그녀의 뒤에서 온화한 소리가 들렸다.
"Beauty," said Beast.
"미인," 짐승이 말했다.
"May I have supper with you?"
" 나는 당신과 저녁식사를 해도 되나요?"
"It is your castle," Beauty answered.
"이곳은 당신의 성이예요." 미인이 대답하였다.
"You can do what you want."
"당신은 무엇을 무엇을 원해요."
"No,"said the Beast.
"아니요," 미인이 말했다.
"You are the princess of this castle.
당신은 이 성에 공주입니다.
You should decide.
당신은 결심했습니다.
I don't want you to feel uncomfortable."
저는 당신이 불유쾌하지 않다고 느껴요."
"You seem to be very gentle," she said.
"당신은 매우 상냥하게 보여요," 그녀가 말했다.
The Beast raised his ugly eyebrows.
짐승은 추학한 눈썹을 올렸다.
He hadn't expected her to say this.
그는 그녀의 말에 기대하였다.
"You speak so gently," Beauty continued.
"당신은 온화하게 말해요," 미인이 계속했다.