| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Daddy-Long-Legs
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
|||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
|||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
Daddy-Long-Legs
|
||||
-
- 16.04.01
-
- Daddy-Long-Legs
- "Weren't the sandwiches tasty enough?
충분히 샌드위치를 맛봤니?
Oh my! Was one of the orphans rude?"
오 이런 고아들 중 한명이 무레했나?
she was walking to mrs. Lippett's office.
그녀는 Lippett's의 사무실로 걸어갔다.
when she saw the back of a man.
그녀가 남자에 뒤를 보앗을 때.
-
- 16.04.04
-
- Daddy-Long-Legs
- He cast a shadow on the hall.
그가 복도에 그림자를 만들다.
He had very long legs and arms and his shadow looked just like a daddy-long-legs spider.
그는 매우 긴 팔 다리를 가지고 있었고 그의 그림자는 키다리아저씨 거미 같았다.
-
- 16.04.05
-
- Daddy-Long-Legs
- Jerusha entered the office.
Jerusha가 사무실로 들어가다.
Mrs. Lippett immediately spoke, "Jerusha! I have news for you.
Mrs. Lippett 바로 말했다 Jerusha! 나는 너를 위한 새로운 소식이 있다.
Did you see the gentleman who has just left?"
너는 방금 전에 떠난 신사를 봣니?
"I only saw his back," Jerusha replied.
나는 오직 그의 등을 보았다. Jerusha 대답했다.
"He is one of our most important trustees.
그는 가장 중요한 보관인중 한명이다.
-
- 16.04.06
-
- Daddy-Long-Legs
- He told me not to tell you his name.
그는 나에게 말했다 당신에게 그의 이름을 말하지 말라고 말했다.
He doesn't want you to know it."
그는 너가 이것을 아는것을 원하지 않았다.
"Why is she telling me this?" Jerusha thought to herself.
왜 그녀가 나에게 그것을 이야기 했을까?
Mrs. Lippett continued,"Do you remember Charles Benton and Henry Freize?
Mrs. Lippett 이야기를 계속하다 너는 Charles Benton 과 Henry Freize기억하니?
Well, this gentleman sent them and other boys to college.
음 이 신사가 그들과 다른 소년들을 대학으로 보냈다.
-
- 16.04.07
-
- Daddy-Long-Legs
- Until now,he has only chosen boys.
이제 까지,그는 그 소년을 골랐다.
He dose not really like girls.
그는 소녀를 좋아하지 않았다.
However, at the meeting today, you were discussed.
하지만 오늘 모임에서 당신은 토론되어 질거다.
Now you are too old to stay at the orphanage.
너는 너무 나이가 들어서 고아원에 머무를 수 없다.
-
- 16.04.11
-
- Daddy-Long-Legs
- Normally, you would be expected to work, but considering your excellent grades,especially in English, this gentleman has offered to send you to college."
보통은 너를 일하기로 예정되어 있었는데 성적이좋아 특히 영어에서,신사가 대학에 보내기로 결심했다.
Jerusha was stunned.
Jerushasms 깜짝놀랐다.
"To college!" she said.
대학으로! 그녀는 말하다
"Yes,this gentleman thinks you have great talent and wants you to become a writer.
신사는 너가 최고의 재능을 가지고 있다고 생각해어 니가 작가가 되길을 원한다.
-
- 16.04.12
-
- Daddy-Long-Legs
- He will pay your board and tuition for four years.
그가 4년에 급식비와 학습비를 지불할 것이다.
He will also give you an allowance of thirty-five dollars a month.
그가 35달러 용돈은 매 달 너에게 줄것이다.
-
- 16.04.14
-
- Daddy-Long-Legs
- In return,you must write a letter every month telling him of your progress.
보답으로 너는 매달 편지를 써야되는데 너에 발전에대해 써야한다.
The letters will be written to mr. john smith.
john smitht씨한테 편지를 써야된다.
It is not his real name.
진짜 그의 이름이 아니다.
He will not write back to you,so don't ask him any questions.
그는 너에게 답장을 하지안을거야 그러니까 그에게 어떤 질문도 하지마.
-
- 16.04.15
-
- Daddy-Long-Legs
- You must always remember to have a respectful tone."
너는 항상 존경스러운 어조로 말해야한다.
Jerusha didn't know what to say.
Jerusha는 무엇을 말해야 할지 몰랐다.
she was full of excitement.
그녀는 흥분이 꽉찼다.
she just said,"yes. Thank you, ma'am."
그녀는 단지 ,"yes. Thank you, ma'am이야기 했다.
Then, she left the room.
그때 그녀는 왼쪽 방에 있었다.
Dear Kind-Trustee-Who-Sends-Orphans-to-College,I am finally here at college. 고아를 대학에 보내주는 친절한 고아원이사님에게 나는 마침내 대학에 왔어요.
-
- 16.04.18
-
- Daddy-Long-Legs
- I am finally here at college.
나는 마침네 대학에 왔다.
I am so amazed by everything here.
나는 여가에 모든것 때문에 노랐다.
I still get lost whenever I go out.
내가 언제 나가더라도 길을 잃는다.
Later,I will give you a better description of the place.
후에, 나는 그장소의 더좋은 묘사를 너에게 줄게요.
I don't begin classes until Monday, but I wanted to write a letter immediately.
나는 월요일 까지 수업이 없어요 그러나 나는 즉시 편지를 쓰기를 원했다.
-
- 16.04.19
-
- Daddy-Long-Legs
- I've never written many letters before so it seems strange to be writing one now.
나는 전에는 절대 많은 편지를 쓰지 않았어요 그래서 편지하나를 쓰는게 이상하게보일꺼에요.
Before I left yesterday morning,Mrs. Lippett told me to always be Very Respectful to you, but how can I be When I don't know you?
내가 어제 아침 떠나기전에 Mrs. Lippett 나에게 당신에게 존경심을 보이라고 말했는데 내가 당신을 모르는데 어떻게 존경심을 보일수있나요?
-
- 16.04.20
-
- Daddy-Long-Legs
- I only know three things about you:
나는 너에대헤 오직 3가지만을 알고있다
1. You are tall.
1. 너는 키가 크다.
2. You are rich.
2. 너는 부유하다.
3. you hate girls.
3. 너는 소녀를 싫어한다.
Why do I have to call you Mr. John Smith?
왜 내가 당신을 Mr. John Smith라고 부러야 하나요?
If I called you Dear Mr. Girl Hater or Dear Mr. Rich man, that wouldn't be very nice.
내가 만약 Dear Mr. Girl Hater 또는 Dear Mr. Rich man라고 부른다면 매우 좋아할것 이다.
-
- 16.04.21
-
- Daddy-Long-Legs
- But what about Dear Daddy-Long-Legs?
하지만 Daddy-Long-Legs에게는 어떠세요?
Do you mind? I hope it's all right with you.
당신은 그게 싫으세요? 나는 당신이 괜찮길 바래요.
It's just a private pet name.
단지 그것은 나의 애완동물 이름이에요.
We won't tell Mrs.Lippett.
우리는 Mrs.Lippett 말하다.
There goes the evening bell! Lights out!
저녁 종이 울렸다. 불꺼!
Good night, Daddey-Long-legs, Yours most respectfully, Jerusha Abbott
좋은 밤 데세요. Daddey-Long-legs씨 당신을 존경하는 Jerusha Abbott가.
-
- 16.04.22
-
- Daddy-Long-Legs
- CHAPTER Two
College Begins
Dear Daddey-Long-Legs, I am so happy to be here.
Daddey-Long-Legs께 나는 여기에 있는게 행복하다.
I love you for sending me here.
나는 당신이 여기에 보내줘서 고마워요.
It is an amazing place.
굉장한 장소네요.
My room is high in a tower.
나의 방은 높은 탑 안에 있다.
There are two girls here with me.
나와 함께 두명의 소녀가 지내다.
-
- 16.04.25
-
- Daddy-Long-Legs
- One is Sallie McBride who has red hair and a turned-up nose.
한명은 빨간 머리카락과 들창코를 가진 Sallie McBride이 었다.
The other is Julia Rutledge Pendieton.
다른 한명은 Julia Rutledge Pendieton이었다.
she comes from one of the wealthiest families in New York.
그녀는 뉴욕에서 가장부유한 가정중 하나에서 왔다.
I am so happy to have my own room after having had to share one with many others.
나는 여서사람들과 한 방에서 있다가 혼자만의 방을 가지게 됬다.
-
- 16.04.27
-
- Daddy-Long-Legs
- This letter will be very short today.
이 편지는 매우 짧을 것이다.
I'm hoping to get onto the basketball team.
나는 농구팀을 들어가기를 희망합니다.
I know I'm not tall, but I am very quick.
나는 알다.내가 키가 작지만 그러나 나는 매우 빠르다.
I can move faster than any of the other girls.
나는 다른 소녀들 보다 더빠르게 움직인다.
-
- 16.04.28
-
- Daddy-Long-Legs
- I'll write you a longer letter next time.
나는 다음시간에 너에게 긴 편지를 쓸것이다.
Wish me luck for the basketball team!
나는 농구팀에 행운이 있기를 원하다!
Yours always, Jerusha Abbot
항상 당신을위하는 Jerusha Abbot 이