| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Favorite Asian Folk Tales
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Favorite Asian Folk Tales
|
Favorite Asian Folk Tales
|
Favorite Asian Folk Tales
|
Favorite Asian Folk Tales
|
|||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 16.12.01
-
- Favorite Asian Folk Tales
- Pigeon went on her way back to Turtle.
비둘기는 거북이에게로 돌아갔다.
She told him about Deer.
그녀는 그에게 사슴에 대해 말했다.
Turtle set off to help him.
거북이는 도와주기로 했다.
But turtles move very slowly.
하지만 거북이는 너무 느렸다.
It took him an hour get to Deer.
사슴에게 가려면 한시간은 걸렸다.
As soon as he found Deer, he began to bite the rope.
그는 사슴을 찾았고, 줄을 끊기 시작했다.
HIs teeth were strong, but so was the rope.
그의 치아는 강했지만, 줄을 끊어지지 않았다.
"It's going take many hours to bite through this rope," Turtle said.
"줄을 끊는데 많은 시간이 걸릴꺼 같아," 거북이는 말했다.
"Fly off to the hunder's house, Pigeon. Don't let him come here."
"날아서 사냥꾼의 집에 가봐, 비둘기야. 그가 여기에 오면 안돼."
Pigeon flew back to the hunder's house.
비둘기는 사냥꾼의 집으로 돌아왔다.
She got there just in time.
그녀는 기다렸다.
He was coming out of his house with his gun again.
그는 총을 들고 집에서 나왔다.
-
- 16.12.05
-
- Favorite Asian Folk Tales
- Pigeon flew at the hunter as before.
비둘기는 사냥꾼의 앞에서 날았다.
She pecked at his head agian and again.
그녀는 그의 머리를 쪼고 또 쪼았다.
"I'll go hunting later," the hunter decided.
"내가 더 늦개 사냥하게 하는 거야." 사냥꾼은 분명했다.
He went back into his his house and closed the door.
그는 집으로 돌아갔고 문을 닫았다.
Pigeon flew back to Turtle and Deer.
비둘기는 날아서 거북이와 사슴에게 돌아갔다.
Turtle's mouth was bleeding, but he wasn't even half way through the rope.
거북이의 입에서는 피가 났지만, 거북이는 줄을 반이상 끊어냈다.
-
- 16.12.06
-
- Favorite Asian Folk Tales
- "Fly back to the hunter's cottage again." Turtle said.
"다시 사냥꾼의 오두막으로 가봐." 거북이는 말했다.
"I need more time."
"나는 시간이 필요해."
Pigeon flew back to the hunter's cottage.
비둘기는 사냥꾼의 오두막으로 돌아왔다.
He was coming out with his gun again.
그는 총을 들고 나오려고 하고 있었다.
She began pecking him, but this time he had a large bag over his head.
그녀는 그를 쪼았지만 큰 자루를 머리에 쓰고 있었다.
Pigeon flew back to Turtle and Deer.
비둘기는 거북이와 사슴에게로 돌아갔다.
Turtle was now nearly through the rope.
거북이는 거의 줄을 끊어냈다.
"Quickly! Quickly!" Pigeon cried.
"빨리! 빨리!" 비둘기는 소리쳤다.
"I cannot stop the hunter."
"나는 사냥꾼이 움직일수 없게 하지 못했어."
The hunter came nearer and nearer.
사냥꾼은 가까이 더 가까이 왔다.
-
- 16.12.07
-
- Favorite Asian Folk Tales
- Turtle's poor mouth was hurting him badly, but he bit harder and harder.
거북이의 입은 피가 났지만, 거북이는 딱딱하고 또 딱딱했다.
Then, just in time, Turtle bit throught the rope.
몇 분후, 거북이는 줄을 끊어냈다.
Deer pulled his leg put of the trap.
사슴은 덫에서 빠져나왔다.
He ran off into the trees.
그는 나무들사이로 뛰어갔다.
Pigeon flew high into the trees.
비둘기는 높이 날아 나무안으로 들어갔다.
-
- 16.12.08
-
- Favorite Asian Folk Tales
- Turtle moved toward the trees as fast as he could, but he could only move slowly.
거북이는 나름대로 빠르게 움직였지만, 너무 느렸다.
The hunter saw him
사냥꾼이 그를 보고 말았다.
"I will shoot and eat that turtle," the hunter decided.
"나는 거북이를 먹을 거야," 사냥꾼은 결정했다.
He poined his gun at Turtle.
그는 자리를 잡고 거북이에게 총을 쏠려고 했다.
Before he could stoot, however, Deer arrived.
총을 쏘려는 순간, 사슴이 도착했다.
He pretended that his leg was much worse than it was.
그는 다리가 덫에 걸린척 했다.
He wanted to trick the hunter into coming after him.
그는 사냥꾸에게 묘기를 부렸고 그는 쫓아왔다.
When the hunter saw Deer, he forgot about Turtle.
사냥꾼은 사슴을 보고, 거북이에 대해 잊어버렸다.
He pointed his gun at Deer, but Deer moved away.
그는 자리를 잡고 사슴을 쏘려고 했지만, 사슴을 계속 움직였다.
The hunter ran after him
사냥꾼은 그를 쫓았다.
Deer still pretended that he couldn't run very fast.
사슴은 가만히 있는 척 했고 그는 매우 빠르지 못했다.
He ran just fast enough to keep the hunter running after him.
그는 충분히 빨랐고 사냥꾼은 그를 계속 쫓았다.
-
- 16.12.25
-
- 성탄절
-
- 16.12.26
-
- 대체공휴일