| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
어린이날
|
|||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
부처님 오신 날
|
|
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
대체공휴일
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
|||
|
Peter Pan
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
|||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
Peter Pan
|
||||||
-
- 16.05.02
-
- Peter Pan
- Peter would fall asleep and save them one moment before they hit the water.
피터는 잠이 들었고 그들이 물을 치기 전에 그들을 구해내었다.
After a long, long time, they saw the island of Neverland.
길고 긴 시간이 지나고 그들은 네버랜드라는 섬에 대해 이야기 했다.
All the children recognized it.
그곳에 대해 모든아이들이 알아보았다.
It was the island of their imaginations.
그곳은 그들의 상상의 섬이다.
Neverland was really fun in their minds, but now it was real, very dark, and scary.
네버랜드는 마음속에서는 즐겁고 재밌는곳이지만 실제로는 깜깜하고 무섭기도한 현실적이 곳이었다.
"Quis ck!"
빨라!
-
- 16.05.03
-
- Peter Pan
- cried Peter.
피터가 큰소리로 말했다.
"It's the pirates!
그것은 해적선이다!
They have Long Tom, their biggest gun, pointed at us!"
그들은 롱과 톰, 그들에 큰 대포와 우리의 뽀죡한 것이다!
"Pirates?" cried the children.
해적선? 아이들이 물었다.
"Yes! their captain is Hook, the worst of all."
-
- 16.05.04
-
- Peter Pan
- They have Long Tom, their biggest gun, pointed at us!"
그들은 롱과 톰, 그들에 큰 대포와 우리의 뽀죡한 것이다!
"Pirates?" cried the children.
해적선? 아이들이 물었다.
"Yes! their captain is Hook, the worst of all."
그래! 그들의 대장은 갈고리가 있고, 모두 최악이지.
"Is he big?."
그는 크니?
asked John.
준이 물었다.
"He is not as big as he was.
그는 그와 같이 크지않다.
I cut a bit off him."
나는 그를 조금 잘라냈다.
"What bit?"
무엇을?
"His right hand.
그의 오른손을.
Now he has a hook instead.
현재 그는 그대신에 갈고리를 끼고있지.
"Wow!"
와우!
Suddenly, there was a bright light, and a WOOOSH!
밝은 빛과 우쉬가 있었다.
-
- 16.05.05
-
- 어린이날
-
- 16.05.09
-
- Peter Pan
- Michael and John were blown one way, Peter the other, and Wendy straight up.
마이클과 존은 한방향으로 날아갔고 피터는 그에 반대 방향으로 날아갔고 웬디는 앞으로 날아갔다.
She was left with Tinker Bell.
그녀의 옆에는 팅커벨이 있었다.
Thinker Bell did not like Wendy.
팅커벨은 웬디를 좋아하지 않았다.
She was very jealous of her and wanted to get rid of her.
그녀는 그녀를 질투했고, 그녀가 그녀를 죽이고 싶어했다.
She gave a sign for Wendy to follow her.
그녀는 표시를 가지고 있었고 웬디를 동행했다.
What else could poor Wendy do?
웬디가 무슨 나쁜 짓을 했어?
She did not know yet that Tink hated her.
그녀는 아직 팅커에게 나쁜짓을 하지 않았지만 팅커는 그녀를 미워한다.
-
- 16.05.10
-
- Peter Pan
- She followed Tink into the darkness.
그녀는 팅커가 쫒아 다녀 암흑 안으로 들어갔다.
CHAPTER
3
The Island Comes True
On the night Peter returned, Neverland came to life again.
피터가 돌이온날밤, 네버랜드에는 다시 생명이 왔다.
The lost boys were out looking for Peter, the pirates were out looking for the lost boys, the Indianns were out looking for the pirates, and the animals were out looking for the Indians.
잃어버린 소년들은 피터를 위해
-
- 16.05.11
-
- Peter Pan
- The lost boys were out looking for Peter, the pirates were out looking for the lost boys, the Indians were out looking for the pirates, and the animals were out looking for the Indians.
잃어버린 소년들은 피터를 찾기 위해 밖으로 나갔고, 해적들은 잃어버린 소년들을 찾기 위해 밖으로 나갔고, 인디언들은 해적을 찾기 위해 나갔고, 동물들은 인디언을 찾기 위해 나갔다.
Everyone was following each other around the island.
다른 모든 사람들이 다음날 섬에 가서 주위를 둘러보았다.
The six lost boys wear the bearskins to keep them warm.
6명의 잃어버린 소년들은 따뜻한 곰가죽을 입으며 주위를 계속 둘러보았다.
They are Tootles, Nibs, Slightly,Curly,and the little Twins.
그들은 tootles,nibs,slightly,curly그리고 little, 작은 쌍둥이였다.
The boys keep walking, and soon the pirates appear, singing a song.
그 소년들은 걷기를 계속 했고, 곧 이내 해적들이 노래를 부르고 있었다.
"Yo ho ho, here we go!"
요 호 호 우리는 여기에 갈겄이다!
-
- 16.05.12
-
- Peter Pan
- First is Cecco.
첫번째는 체코였다.
Bill Dukes follows him, along with Cookson,Noodler,Starkey,and Smee,an old pirate.
빌두크는 Cookson,Noodler,Starkey,Smee인 늙은 해적과 함께 그를 따라갔다.
In the middle is Captain James Hook.
안에 들어가니 정 가운데에 갈고리를 한 제임스 선장이 있었다.
He has long black curly hair.
그는 길고 검정색에 곱슬곱슬한 머리를 하고있었다.
-
- 16.05.13
-
- Peter Pan
- His eyes are biue, except when he is fighting with his hook.
그는 파란색 눈이고, 후크를 제외하고 그는 싸움을 벌였다.
Then they light up red.
그때 그들에게 빨간색 빛이 비춰줬다.
He can be very polite, but this makes him even scarier.
그는 매우 친전할 줄 알았지만 그가 갑자기 무서워 졌다.
The Indians folllow the pirates.
인디언들은 해적들을 쫒아갔다.
This is the piccaninny tribe.
이것은 흑인 부족이다.
Great Big Little Panther is their leader.
Great Big Little Panther는 그들의 대장이다.
Tiger Lily is their beautiful princess.
호랑이 릴리는 그들의 아름다운 여왕이었다.
-
- 16.05.14
-
- 부처님 오신 날
-
- 16.05.16
-
- 대체공휴일
-
- 16.05.16
-
- Peter Pan
- She is also a very good fighter.
그녀도 매우 잘싸우는 사람이다.
The Indians disappear, and here come some hungry animals.
인디언들은 몸을 감추었고,배고픈 동물들이 이쪽으로 왔다.
Lions,tigers,and bears.
사자들과 호랑이 그리고 봄들이다.
The last in line is a very big crocodile.
그줄의 마지막은 제일 큰 악어 였다.
It is looking for someone special.
특별한 누군가를 찾고 있었다.
The crocodile passes,and the boys appear again.
악어가 통과하고 나서 그 소년들이 나왔다.
They stop for a rest, but quick-here ccome the pirates!
그들은 휴식을 위해 멈췄지만 재빠르게 해적들이 왔다.
The boys disappear fast,like rabbits.
그 소년들은 재빠르게 몸을 감추고, 토기처럼 도망갔다.
they were back in their homes in the ground.
그들은 그들의 집으로 돌아왔다.
"Where are they?"
그들은 어디에서 왔니?
said Hook.
후크가 물었다.
"I want all seven.
나는 7개 모두를 원한다.
Most of all, I want their captain,Peter Pan.
-
- 16.05.17
-
- Peter Pan
- Most of all, I want their captain,Peter Pan.
거의 모든것은, 그들의 대장 피터의 것이다.
He cut off my hand and threw it to a crocodile.
그는 나의 손을 잘라서 악어에게 던져주었다.
It liked my hand so much that it has followed me ever since, waiting to eat the rest of me."
악어가 나의 손을 너무 좋아해서 다른 한쪽도 먹기를 기대하며 나를 쫒아 다닌다.
"At least you know you taste good," said Smee.
그곳에서 너는 나쁜미각을 가지게 될거다. 스미가 말했다.
"Ha!" said Hook, sitting down on a mushroom.
하! 후크가 말하면서 버섯위에 앉았다.
"That crocodile would have already eaten me; but luckily for me, it swallowed a clock that goes 'tick tick' inside it,and so I can hear when it is near."
그 악어는 이미 나를 먹었지만 나는 운좋게도 그
-
- 16.05.18
-
- Peter Pan
- "That crocodile would have already eaten me; but luckily for me, it swallowed a clock that goes 'tick tick' inside it,and so I can hear when it is near."
그 악어는 이미 나를 먹었지만 나는
Then he jumped up.
그는 점프를 하였다.
"This seat is hot!"
자리가 너무 뜨거워!
He picked up the mushroom and smoke came out of the ground.
그는 버섯을 집어 들었고, 땅에서 연기가 나왔다.
"A chimney!"
굴뚝같다!
They had discovered the chimney of the home under the ground.
그들은 땅밑에서 굴뚝 집을 발견하였다.
Hook smiled.
후크는 웃었다.
"What is your plan,Captain?"
대장 계획이 뭐야?
-
- 16.05.20
-
- Peter Pan
- cried Smee.
스미가 물었다.
"We will return to the ship," Hook replied,"and cook a large, rich cake.
우리는 배를 되돌릴것이다, 후크가 대답하였다, 그리고 넓은 케이크를 만들것이다.
We will leave the cake for the boys and they will eat it.
우리는 소년들을 위해 케이크를 남겨놓으면 그들이 케이크를 먹을꺼야.
And then they will die!"
그리고 그들은 죽을것이다!
He began laughing, but all of a sudden he stopped and listened.
그는 웃기시작했지만 모두 그의말에 하던것을 멈추고 귀를 기울였다.
Tick,tick,tick,tick!
뚝딱뚝딱뚝딱뚝딱뚝딱!
"The crocodile!"
악어다!
he cried, and they all ran away.
그가소리쳤다.그리고 모두 달려서떨어졌다.
The boys came out of their house.
그 소년은 집밖으로 그들과 나갔다.
-
- 16.05.23
-
- Peter Pan
- They saw a big white bird flying over them.
그들은 그들의 너머로 하얗고 큰새가 지나가는것을 보았다.
It was wendy.
그것은 웬디이다.
Tinker Bell was flying with her.
팅커벨이 그녀와 같이 날아갔다.
"Hello,Tink," cried the boys.
안녕 팅커, 소년들이 외쳤다.
"Peter wants you to shoot the Wendy bird," shouted Tink.
피터가 웬디를 가지기 위해서 너의 새에게 쏘았다,팅커가 소리쳤다.
"Quick, Tootles, quick!" she screamed.
빠르게 불어 더빠르게! 그녀가 외쳤다.
Tootles fired, and Wendy fell to the ground with an arrow in her chest.
Tootles가 발사하였고, 웬디에 가슴에 맞아 웬디는 땅에 떨어졌다.
"I have shot the Wendy!" he cried.
내가 웬디를 쐈다! 그가 외쳤다.
"Peter will be so pleased with me."
-
- 16.05.24
-
- Peter Pan
- "Peter will be so pleased with me."
피터는 나와 함께 기뻐할 것이다.
Tinker Bell went to hide.
팅커벨은 숨기기 위해서 갔다.
Slightly looked at Wendy.
웬디가 약간 보였다.
"This is no bird,"
이것은 새가 아니다.
he said in a scared voice.
그는 무서운 목소리로 말했다.
"This is a lady."
이것은 여자다.
"A lady?"
여자?
said Tootles.
Tootles가 말했다.
"And we have killed her," Nibs said.
그리고 우리는 그녀를 죽였다. Nibs가 말했다.
At that moment, Peter returned.
그 순간 피터가 되돌아왔다.
"Hello,boys,"
안녕 소년들
he cried cheerfully.
그가 기분좋게 소리쳤다.
-
- 16.05.31
-
- Peter Pan
- There was silence.
그들은 침묵되었다.
"Aren't you happy to see me?
너는 나를 봐서 행복하지 않니?
I have brought a mother for you all.
나는 너희들 모두를 위해 어머니를 데려왔어.
Have you seen her?"
너는 그녀를 가지고싶지 않니?
The boys moved out of the way to let him see her.
그 소년들은 밖으로 나갔고 그를 그녀는 봤다.
"She is dead," he said.
그녀는 죽었어. 그가 말했다.
He pulled the arrow from her heart.
그는 그녀의 심장에서 화살을 빼냈다.
"Look!" cried Nibs. "Her arm!"
봐봐! Nibs가 외쳤다. 그녀의 팔
Wendy's arm moved.
웬디는 팔을 움직였다.