| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
happy prince
|
happy prince
|
happy prince
|
어린이날
|
|||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
happy prince
|
happy prince
|
happy prince
|
happy prince
|
happy prince
|
부처님 오신 날
|
|
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
대체공휴일
|
happy prince
|
happy prince
|
happy prince
|
happy prince
|
||
|
happy prince
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
happy prince
|
||||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
happy prince
|
||||||
-
- 16.05.02
-
- happy prince
- he is trying to finish writing a play, but he is too cold to write any more.
그는 연극 대본쓰는걸 다 끝내고 싶었지만 추워서 하지 못했다.
There is no fire in the room, and hunger has made him weak."
방에는 불이 없었고, 배고파서 그는 일을 하지 못했다.
"I will stay with you one more night," said the swallow, who really had a good heart.
나는 당신과 하룻밤만 더 머물를 께요 , 정말로 따뜻한 마음씨를 가진 제비가 말했다
"Shall I take him anothe jewel from your sword?"
내가 검에있는 하나의 보석을 당신으로 부터 그에게 가져다 주면 될까요?
-
- 16.05.03
-
- happy prince
- "I have no more jewels in my sword," said the prince, "but I have jewels as eyes.
나는 더 많은 보석이 나의 검 안에있다. 왕자가 말했다. 하지만 나는 눈에도 보석을 가지고 있다.
Take one of them out and give it to him.
한번만 그것을 그에게 가져다줘
He will sell it and buy food to eat and wood for his fire.
그는 그것을 팔고 먹을것과 나무를 사서 불을 땔것이다.
-
- 16.05.04
-
- happy prince
- He will then be able to finish his play."
그는 그의 연극을 끝낼수 있었다.
"Dear prince," said the swallow, "I cannot take out your eye."
친애하는 왕자님 제비가말했다 나는 당신의 눈을 가져갈수 없어요
And he felt so sad he began to cry.
그리고 그는 슬퍼했고 그는 울기 시작했다.
"Little swallow," said the prince, "do as I say."
어린제비야 왕자가 말했다 내가 해달라는 데로 해줄래.
-
- 16.05.05
-
- 어린이날
-
- 16.05.09
-
- happy prince
- The swallow took out one of the prince's eyes and flew away to the writer's room.
제비가 왕자의 눈 한쪽을 뽑아서 작가의 집으로 날아갔다.
The young man had his head in his hands, so he did not hear the sound of the bird's wings.
젊은 남자가 손으로 머리를 감싸고 있었다 그래서 그는 새의 날개 소리를 듣지 못했다.
When he looked up, he found the beautiful jewei on his desk.
그는 보았다 아름다운 보석을 그의 책상에 내두는 것을
-
- 16.05.10
-
- happy prince
- "At last someone likes my writing," he cried.
마지막 부분을 쓰고 그는 울었다.
"This is from him or her.
이것은 그와 그녀에게로 부터
Now I can eat,be warm, and finish mt play." And he looked happy.
지금 나는 먹을 수 있고,따뜻하고,낚시도 할수있다 그리고 그는 행복해 보인다.
The next day, the swallow flew back to the Happy Prince.
다음날, 제비는 햏복한 왕자에게 되돌아 갔다.
-
- 16.05.11
-
- happy prince
- "I have come to say goodbye," he said.
잘있어 나는 그에게 말했다.
"Little swallow," said the prince, "Will you stay with me just one more night?"
어린 제비야 왕자가 말했다 나와 함께 여기서 하룻밤만 더 머물러 줄수 있겠니?
"It is winter," answered the swallow, "and the snow will soon be here.
이곳는 겨울이다 제비가 대답했다. 그리고 조금 지나면 여기에는 눈이 내릴 것이다.
In Egypt, the sun is warm, and my friends are waiting for me."
이집트는 따뜻하다 그리고 나의 친구들이 나를 위해 기다리고 있어
"In the town square," said the Happy Prince, "tere is a young girl who sells matches.
행복한 왕자가 말했다 저기 성냥을 파는 어린 소녀가 있어
-
- 16.05.12
-
- happy prince
- She has dropped her matches onto ground, and now no will buy them.
그녀는 눈물을 흘렸고 그녀의 성냥이 땅에 떨어졌다 그리고 지금 그것을 사지 않았다.
Her father will hit her if she does not bring home some money, and she is crting.
그녀의 아빠는 그녀가 조금의 돈도 가져오지 않으면 그녀를 때렸고 그녀는 울었다.
Take out my bring eye and give it to her, and her father will not hit her."
나의 눈을 그녀에게 가져다주면 그녀의 아빠는 더이상 그녀를 떄리지 않을 것이다.
-
- 16.05.13
-
- happy prince
- "I will stay with you just one more night," said the swallow, "but I cannot take out your other eye.
내가 하루만 당신과 머무를 께요 제비가 말했다 하지만 나는 당신의 눈을 가져갈수 없어요.
You will not be able to see if I do."
당신은 내가 하는지 안하는지 못 볼꺼에요.
"Little swallow," said the Prince, "do as I say."
어린 제비야 왕자가 말했다 내가 하라는 대로해
-
- 16.05.14
-
- 부처님 오신 날
-
- 16.05.16
-
- 대체공휴일
-
- 16.05.16
-
- happy prince
- The swallow took out the prince's other eye and dropped the jewel into the match-girl's hand.
제비는 왕자의 다른 눈을 뽑아 성냥팔이 소녀의 손에 떨어트렸다.
"What a lovely bit of glass," cried the little girl, and she ran home laughing.
사랑스러운 작은 소녀는 유리 조각을 들었다. 그리고 웃으면서 집으로 뛰어갔다.
Then, the swallow flew back to the prince.
제비는 왕자한테 다시 날아갔다.
"You cannot see now," he said, "so I will stay with you always."
당신은 지금 볼수없다 그가 말했다. 내가 당신과 함께 여기에 머무를 께요
"No, little swallow," said the Prince, you must go away to Egypt."
아니 어린 제비야 왕자가 마했다. 너는 이집트로 가야할 필요가 있다.
-
- 16.05.17
-
- happy prince
- "I will stay with you always," said swallow, and he slept at the Prince's feet.
내가 당신과 머물르게 해주세요 제비가 말했다. 그리고 그는 왕자의 발에서 잤다.
The next day, the Prince said, "Little swallow, fly over my city and tell me what you see there."
다음날 왕자가 말했다. 어린 제비야 나의 도시 위를 날아서 무엇이 보이는지 말해주렴
So the swallow flew over the great city, and he saw the rich enjoying themselves in their beautiful houses, while the beggars sat outside the gates.
제비는 도시위를 날았다 그리고 그는 아름다운 집을 지었고 자신들은 부유한것을 누리는 동안 가난한 사람은 바깥에서 실업자가 됬다.
-
- 16.05.18
-
- happy prince
- he flew into dark streets and saw the thin faces of children who had not eaten for many days.
그는 어두운 거리를 날아다녔다. 그리고 며칠동안 먹지못한 아이들의 마른얼굴을 봤다.
Then, he flew back and told the Prince what he had seen
그는 왕자에게 돌아가서 무엇을 보았는지 말해주었다.
"I am covered with find gold," said the Prince.
나는 좋은 금으로 덮여있다 왕자가 말했다.
-
- 16.05.19
-
- happy prince
- "You must take it off, little by little, and give it to the poor.
당신을 조금씩 조금씩 떼서 가난한 사람에게 주어야 한다.
THe living always think that gold can make thenm happy."
금은 그들을 항상 행복한삶을 살것이다.
Little by little, the swallow took off all the gold until the Happy Prince looked gray all over.
조금씩 조금씩 제비는 행복한 왕자가 회색 빛이 될때까지 금을 떼어 갔다.
-
- 16.05.20
-
- happy prince
- the swallow gave the gold to poor, and so the children ate well and they laughed and played games.
제비는 금을 가난한 사람들 에게 나눠주었다. 그리고 어린이들은 잘 먹었고 그들은 웃었다 그리고 게임을 했다.
"We have bread now!' they cried.
우리는 빵이 있어! 그들은 소리쳤다.
Then, the snow came.
그때 눈이 왔다.
The little swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince because he loved him so much.
어린 제비는 더욱더 추워 졌지만 왕자를 떠나지 않았다. 왜냐하면 제비는 왕자를 너무나도 사랑했기 때문이다.
-
- 16.05.23
-
- happy prince
- he picked up snow to eat and tried to keep himself warm by flapping his wings, but soon he knew that he was going to die.
먹기위해 눈을 들었고 따뜻해 질려고 날개짓을 하였다 하지만 그는 알았다 그가 죽을것을.
He had just enough strength to fly up to the Prince's shoulder once more.
그는 왕자의 어깨까지 날기에 충분한 힘을 가지고 있다.
"Goodbye, deer Prince," he said, "Will you let kiss your hand?"
잘있어 왕자에게 그가 말했다. 당신의 손에 키스를 해도 될까요?
-
- 16.05.31
-
- happy prince
- "I am glad that you are going to EGYPT at last, little swallow," said the Prince.
나는 네가 마침내 이집트에가서 기뻐 작은 재비야 왕자가말했다.
"I am not going to EGYPT," said the swallow.
나는 이집트로 가지 않을 것이다 제비가 말했다.
"I am going to die of hunger and cold."
나는 배고픔과 추위로 죽을 것이다.
He kissed the Happy Prince and fell down dead at his fet.
그는 왕자에게 키스를 하고 그의 발로 떨어졌다.
At that moment, there was a loud sound inside the satue as if something had broken.
그때 동상 안에서 쿵 하고 큰소리가 났다.