| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
DRACULA
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
DRACULA
|
||||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
DRACULA
|
DRACULA
|
DRACULA
|
DRACALA
|
|||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
-
- 16.07.01
-
- DRACULA
- He answered his "I will " firmly and strongly
그는 답했다 그는 할것이다 가족을 그리고 강하게
I could hardly speak, I was so happy
난 거의 말할수없었다 난 조금 행복하다
I am Jonathan's wife at last, Mina Harker!
난 조나단의 부인 미나가 마지막으로 해커라고 생각한다!
As soon as Jonathan is better, we will go back to Whitby
이윽고 조나단이 보기좋게 우리는 뒤에잇는 휘트비로 갓다
Lucy and Arthur are planning to be married on September 25
루시 그리고 아서는 9월 28일 결혼식을 한다
I am sure we will be there by then
나는 틀림없이 우리가 거기에서 그것을
September 2 I have been called in to look at Lucy Westenra
9월 2일 난 가졋다 루시라는 이름을 목격한사람이 웨스튼라
Her condition is not good
그녀는 조건이 있어 좋지는 않다
For some reason she seems to have lost a lot of blood
어느정도 그녀애개 이유를 들었다 읽어버린 피
I tested her blood, and it is normal
난 경험이 풍부해 그녀에게 피를 그리고 이것은 보통이다
Still, she complains that it is hard to breathe at times
움지이지않는 그녀는 불평을하다 이것은 어렵고 빨아들이는데 시간이 걸린다
She says she has dreams that frighten her, but she can remamber nothing about them
그녀는 말했다 꿈속에서 그것이 그녀를 두려워하게하다 하지만 그녀는 기억이 가능하다
-
- 16.07.07
-
- DRACULA
- I can find so cause for her illness
나는 찾을수있다 원인은 그녀의 병에 있다
That's why I have sent for my old friend, Professor Van Helsing of Amsterdam
그것은 왜 난 가진걸 보내다 나의 오래된 친구에게 반헬싱이 암스트롱담에
He knows a great deal about rare diseases
그는 알다 휼륭한 나누기 진기한 질병을
September 7 Van Helsing examined Lucy today
10월 7일 반헬싱은 오늘 루시를 시험하다
I myself was shocked at how much she has worsened in just one day
난 나자신을 충격에 빠뜨렷다 그녀는 약화하다 1일
She is very pale
그녀는 매우 창백하다
The red is gone from even her lips and gums
빨강은 없어진 그녀의 립 그리고 껌
-
- 16.07.11
-
- DRACULA
- The bones of her face stand out
그녀의 뼈가 얼굴밖에 서있다
Her breathing is painful to see or hear
그녀의 숨결과 괴로운듯 보이는 머리카락
The Professor said that she needs a blood transfusion right away, or she will die
대학교수가 말하길 그녀는 반드시 피를 주입해야한다 올바른길은 그녀가 죽는것
Lucy's fiance, Arthur, came over just as I was gettingready to give my blood
루시의 약혼자 아서는 올바름 위에 왔었다 난 얻을준비가 됬다 내피를 주는것
He insisted on being the one to do it
그는 우기다 지금은 하나다
As the transfusion went on, a flush of life seemed to come back to poor Lucy's cheeks
주입하러 갔었다 피가 흐르다 생명이 보인다 다시돌아와 양볼이 가난하다
When it was over, I could see that Arthur was weakened
언제 이것은 위에 난 볼수있었다 그것을 아서는 약하게하다
Van Helsing told him to go home and rest
반헬싱은 그에게 말하다 집에가라 그리고 쉬어라
'You have done all that you can for now'
너는 절대 가질수없다 모든것을 그것은 니가 지금할수있는것이다
After Arthur left, the Professor adjusted Lucy's pillow
그 후 아서는 왼쪽의 교수에게 적응을 해 루시의 배개를 줫다
-
- 16.07.12
-
- DRACULA
- As he did so, the black velvet band that she wore around her neck was pulled up a little
그는 검은 밸벳 밴드 그것을 그녀에게 주변 그녀의 목이 기운이 쇠약해져 작다
We saw a red mark on her throat
우리는 톱으로 빨간 기호를 그녀 목 위에
There were two smell wounds just over the jugular vein
저기 2개의 냄새가 목의경부로부터 혈관을 베인
I saw no sign of disease, but the edges of the wound were white and worn-looking
난 톱으로 기호를 해 병에 하지만 테두리 상처가 하얀 그리고 상징하는거 같다
How could these small pinpricks have caused her to lose so much blood?
어덯게 이것들의 냄새가 찌르는것처럼 원인은 그녀의 읽어버린 피?
To make her so pale, the whole bed should have been covered with blood!
만들어 그녀의 창백함을 모든 침대를 덮어버리고 함께 피!
Van Helsing said that I must sit up all night with Lucy
반헬싱이 말하길 그것을 난 앉아야한다 모든밤을 함께 루시와
'See that nothing disturbs her
봐라 그것을 그녀를 방해하면 안된다
You must not sleep all the night,'
너는 자야한다 모든밤을
he warned me
그는 나에게 경고하다
He himself had to go back to Amsterdam for more books and supplies
그는 그스스로 뒤로가게하고 암스테르담에 많은책 그리고 공급하다
It was a struggle, but I did stay awake all night
이것은 버둥거리다 하지만 난 머무르게하다 모든밤 잠에서 깨서
-
- 16.07.13
-
- DRACULA
- Lucy slept peacefully
루시는 평화롭게 잔다
In the morning, she seemed better
아침에 그녀는 보다 좋게 보인다
The maid took over her care, and I went home to get some slept
소녀는 손위에 걱정을 잡다 그리고 난 원하는 집으로가 잠을잤다
September 8, eveving
10월 8일 깨어났다
When I returned to check on Lucy, she was in good spirits
언제 난 돌아왔는지 루시를 체크하고있다 그녀는 좋은 정신이다
Arthur had had to leave town for a while to take care of his sick father
아서의 남긴탑에 남는동안 그의 아빠가 아프게됬다
He promised that he'd be back as soon as possible
그는 약속을 한다 그것을 그는 가능한 돌아온다
Lucy and I spent a charming evening together
루시 그리고 나는 즐겁게 시간을 보내다 함께 깻다
I was glad to see how improved she was
나는 반갑게 보며 어덯게 개선할지 그녀와 하다
After supper, she showed me a room next to her own
그 후 저녁을 먹고 그녀의 나에게 보이다 다음방에있는 그녀 하나
'No sitting up tonight for you !' she said
준비하지마 오늘밤은 너와있을거야 그녀가 말했다
'You are worn out, and I am quite well again
니가 밖을 나가면 초췌해진다 그리고 난 조용히 우물을 간다
You can sleep in the next room
너는 잘수있어 다음방에서
I shall leave your door open and my door, too
난 남길것이다 너의문을 열고 그리고 나의문을 같이
If I want anything, I promise to call out, and you can come to me at once
이것은 내가 원하는거다 난 약속을 밖에서 불러 하다 그리고 넌 나의 하나밖에없는것이다
-
- 16.07.14
-
- DRACALA
- I was too tired to argue
난 피곤하다고 논하다
September 9 I woke up when I felt Van Helsing's hand on my head
10월 9일 난 잠을깨 일어나 언제 난 느껴졌다 반헬싱의 손을 내 머리위에
"How is our patient?" he asked
어덯게 인내심이 강하죠? 그는 질문하였다
"She was quite well when I left her-or rather when she left me," I explained
그녀는 언제든지 조용하다 난 왼쪽의 그녀에게 오히려 언제 그녀가 왼쪽의 나에게 온다 난 분명하다
"Come, let us see," he said
일로와서 보기만해 그가 말했다
Together, we went into the room
함께 우리는 갔었다 방에
A deadly fear shot through my heart as I looked upon the girl
죽음의 두려움이 발사해서 내심장을 관통 난 열고 그녀를 만났다
She was horribly white and more weak-looking then ever
그녀가 무서운 하얀색 그리고 일찍이 많이 연약한듯 보인다
Even her lips were white, and her gums seemed to have shrunken back from her teeth!
그녀라도 립스를 한다 하얀 그리고 그녀는 껌을 가지고있는것으로 보인다 그녀의 이로 돌아가라!