| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
DRACULA
|
DRACULA
|
DRACULA
|
DRACULA
|
|||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
DRACULA
|
DRACULA
|
DRACULA
|
||||
-
- 16.03.01
-
- 삼일절
-
- 16.03.21
-
- DRACULA
- Passages from jonathan Harker`s journal
조나단 해커의신문으로부터
May 3. So far, my business trip to Eastern
5월3일 소과 내직업은 동쪽의함정이다
Europe has taken me through London,
유럽은 가지고잇다 나의통로 런던
Munich Vienna and Budapest While in London,
굴욕적 빵 그리고 부다페스트 한편 런던 안에 있다
I visted the library at the British Mushum
난 도서관에 방문해서 영국박물관을 봤다
-
- 16.03.22
-
- DRACULA
- I found out that Count Dracula lives in the Carpathian Mountains
난 찾았다 밖에 저것을 센다 드라큐라가 안에사는 카르파티아 산맥을
This is one of he wildest and least known areas of Europe
이것은 하나 밖에 없고 와일드하다 그리고 가장적은 아는 지역에 유럽이다
I read that every known superstition in the world comes from Transylvania-my final destination 난 읽다 저것을 매일 알고있다 미신안에 세계 나의 마지막 목적지
If so my stay there should be very interseting
만약 내가 거기 남아있는다면 굉장히 흥미로울것이다
It was evening when we got to Bistritz
저녁에 우리는 어디에서 가지기로했다
-
- 16.03.23
-
- DRACULA
- Count Dracula had directed me to go to the Golden Krone Hotel
센다 드라큘라는 가졋다 지시받은 나도 골든 크론 호텔로 갔다
I was greeted by a cheerful elderly woman who gave me a letter from the Count
나는 인사를했다 기분좋은 중년의 여성에게 누구에게 온 편지를 주었다
In it he said that his carriage would meet me at the Borgo pass tomorrot and bring me the rest of the way 안에서 말하며 차를 탈것이다 나와 만녀며 지나고 내일 그리고 데려온다 길안에서 휴식을 취한다
I asked the hotel manager if he knew anything about Count Dracula or his castle 나는 물었다 호텔경영인한테 그에게 알고 드라큘라에 대하여 그에게 성과를 얻었다
At the mention of Dracula`s name both he and his wife crossed themselves
나는 드라큘라의 이름을 양쪽 그와 그리고 그에게 아내에게는 그들자신이 방해된다
They insisted that they knew nothing at all of the man and refused to speak further 그들은 우겻다 그것은 그들이 알고있지않다 모든사람 그리고 거절한다고 말한다 더나아가서
May 4 Just before left the hotel the old laby came to my room
5월4일 올바름 앞에 왼쪽의 호텔에서 낡은미궁이 내방에 왔다
-
- 16.03.25
-
- DRACULA
- "Must you go?" she asked worriedly
무엇을 하러가야되? 그녀는 딱한 표정으로 물었다
"Do you know what day it is? It is the eve of st
너는 무슨날인지 아니? 이브의날이야
George's Day Tonight when the clock strikes 12 all the evil things in the world will come out"
조지의날 밤에 시계가 어딧는지 찾아 12시를 때리면 모든 나쁜 생각이 세계안에서 밖으로 퍼지게되
Then she got down on her knees and begged me not to go
그때 그녀가 가지고있던게 그 여자애 무릎에 그리고 받다 나는 가지않았다
"At least " she said "wait one or two dats"
가장 작은그녀가 말하였다 1초를 기다리면 데이트를 해주겟다
It all seemed very reidculous and i did not feel comfortable
여기잇는 모두가 좋다라고 생각했다 그렇지만 난 기분이 안좋다는 느낌을 받았다
There was business to be done however
회사에서 아무리 끝났어도
I could lte nothing get in the way of it
난 할수있었다 불량식품을 안가지고 나의길을 걸었다
-
- 16.03.28
-
- DRACULA
- My employer Mr. Hawkins had sent me to deliver some papers to Count Dracula
나의 안살림에 드는 비용은 미스터 하우킨스 가 지불한다 나를 인도하는 종이에는
드라큘라도 포함이된다
They were the ownership documents for the London estate he had bought
그들의 도움이 없었다면 소유자 문서로 런던토지를 사지못하엿다
I told the old laby i must go
난 말하엿다 낡은미로에 난 갓다
Worriedly she then took a crucifix from around her neck and put it around mine
난처한 그녀는 그당시 하나에 십자가에서 그여자를 목주변에 그리고 발 이건 나의 주변이다
"For your mother's sake" she said and left the room
너의 엄마는 이익을 위해 그녀와 이야기하고 그리고 왼쪽의방으로 갔다
May 5 the Castle Yesterday the trip from the hotel to the castle was quite frightening
5월5일, 성에서부터 호텔로 여행을 떠났다
-
- 16.03.29
-
- DRACULA
- When the other coach travelers heard where I was going, they looked at me with pity
나의 다른 마차는 어디있나 여행객이 들리다 어디 난 가야된다 그들은 나를보며
불쌍하게 보여졌다
Of course they did not speak English
물론이지 그들은 영어가 아닌 말로 나에게 말했다
Looking up some of their strange words in my dictionary, Ifound that they meant "werewolf" or "vampire"
위쪽에서 무엇으로 보이는 그들의 이상한 말 나의사전 난 웨어울프와 뱀파이어를의미한다
It was after dark when we got near the Borgo Pass
그것은 늦게 어두워 어디있는지 몰라 가까이에 커다란마을이 있었다
Then suddenly, a horsedrawn carria ge drew up beside the coach
그때 갑자기 말이끄는 역마차가 드루의곁에왔다
The horses were splendid, coal-black animals
그때 수말은 휼륭한 석탄같은 검은색동물이엇다
-
- 16.03.31
-
- DRACULA
- They were driven by a tall man wearing a great black hat
그들은 키가큰사람이고 좋은검은색모자를 쓰고있다
His face was hidden I could only see the gleam of his eyes
그의 얼굴은 숨긴채 난 유일하게 볼수있었다 그에눈에 어려풋한 빛이 보였다
Which seemed strangely red in the lamplight
어느것으로 보이다 이상하게 빨간색 안에 등불이 있었다
I got out of the coach and into the carriage
난 밖에서 얻었다 마차를 그리고 탈것에 안으로 들어갓다
Withouta word the driver shook the reins the horses turned and we swept into the darkness of the Pass
활성탄말 운전하는사람 등을 짓는 신장말 거꾸도된 그리고 청소하다 암흑을 지나다
As I looked back, I saw the passengers in the coach crossing themselves
난 톱니모양의 부분을 봤다 난 마차 안에 승객이 그들자신이 교차로
I felt a strange chill, and a lonely feeling came over me
난 이상한 한기가 느껴진다 그리고 외로운감각 나에게 넘어와