일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
black beauty
|
black beauty
|
|||||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
현충일
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
||
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
||
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
||
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
black beauty
|
black beauty
|
she and li...
|
black beauty
|
|||
-
- 16.06.01
-
- black beauty
- they were looking for reuben.
- 그들은 루벤을 봤었다.
they saw him lying on the ground.
- 그들은 그가 땅바닥에 누워있는걸 봤다.
they saw me lying there, too.
- 그들은 또한 내가 땅바닥에 누워있는걸 봤다.
they looked at reuben.
- 그들은 루벤을 봤었다.
'reuben's dead," a man said.
- 루벤은 죽었다," 남자가 말했다.
"did beauty is always a good horse."
- 뷰티는 항상 좋은말이였다.
he looked at my hoof.
- 그는 나의 발굽을 봤다.
-
- 16.06.02
-
- black beauty
- "she's lost a shoe," he said.
- 그녀는 신발을 잃어버림," 그는 말했다.
"that's why she threw reuben.
- 그것이 그녀가 루벤을 내동댕이친 이유이다.
he didn't know because he was drunk."
- 그는 하지 못했어 왜냐하면 그가 마셨었기 때문이야.
the men did not blame me for reuben's death.
- 그는 루벤에 죽음때문에 나를 비난 할수없었다.
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.07
-
- black beauty
- my hoof was badly hurt.
- 나의 발굽에 나쁜 상처를 냈다.
i could not work.
- 나는 일을 할수있다.
i stayed in a field.
- 나는 밀밭안에 머물렀다.
one day, ginger came into the field.
- 1날, 진걸은 밭으로 갔다.
she was sick and angry.
- 그녀는 아픈데다가 화가났었다.
you can't walk," she said, "and i can't breathe."
- 너는 걸을수가 없었다." 그녀는 말해어, 그리고 나는 숨을 쉴수 있었어."
what happened to you, ginger?" i asked.
- 너에게 무슨일이 생겼어, 진걸?" 나는 물어봤다.
-
- 16.06.08
-
- black beauty
- "the lord's son made me race," she said.
- 주인은 아들에게 경주를 만들어 줬다," 그녀가 말했다.
he is very heavy, and i am too old to race.
- 그는 매우 무거워, 그리고 늙은 나는 경주를 했어.
he kept whipping me.
- 그는 나에게 채찍질을 했다.
i nearly died."
- 나는 거의 말랐다.
what will happen to you?"
- 너는 무엇때문에 일어났지?"
i asked ginger.
- 나는 진걸에게 물어보았다.
they will let me rest for a year," she said.
- 그들은 1년동안 휴식을 취했다," 그녀가 말했다.
"then i must work again.
- 그때는 일을 할 필요가 있었다
-
- 16.06.09
-
- black beauty
- what about you?"
- 넌 무엇을 위했니?"
i don't know, i said.
- 나는 알지 못했어, 나는 말했다.
i still cannot walk well."
- 나는 우물로 가는 걸 정지했다."
a week later, the lord and york came into the field.
- 이번주엔 늦었어, 주인과 요크는 벌판으로 들어왔다.
they watched me move.
- 그들은 나의 움직임을 지켜보았다.
that horse is useless," the lord said.
- 그 말은 아무데도 쓸데가 없었어, 주인이 말했다.
we cannot keep him here.
- 우리는 여기에서 유지할수있었어.
we must sell him."
- 우린 그를 팔아야해."
we will not get a good price," york said.
- 우린 그를 팔지않았어 좋은 가격이기 때문이야, 요크가 말함.
find him a good home," the lord said.
- 그는 좋은집을 찾아 냈다," 주인이 말했다.
don't worry about the price."
- 가격에 대하여 걱정이 없어."
i'll write to a friend," york said.
- 나는 친구를 썼다," 요크가 말했다.
he and the lord walked away.
- 그와 그리고 주인 멀리 떨어져서 걸어왔다.
-
- 16.06.10
-
- black beauty
- ginger said, "they will soon take you away.
- 진걸이 말했다, 그들은 너에게서 멀리 떨어질 것 이다.
i will lose my only friend.
- 나는 나의 친구를 잃어버렸다.
we shall never see each other again
- 우리는 다시 너를 일찍보지 않았어.
a week later, york led me away.
- 일주일 뒤에, 요크는 나를 이끌었다.
york's friend bought me.
- 요크는 나에 친구를 샀었다.
i was very sad and so was ginger.
- 나는 진걸에게 엄청 미안했었다.
york's friend lived in another town.
- 요크는 다른 또하나의 수명이 안에있다.
-
- 16.06.13
-
- black beauty
- my new owner had many horses and coaches.
- 나의 새로운 주인은 많은 말을 가졌다.
many of the drivers wewe not very good.
- 많은 운전을 하는 사람이 좋지않았다.
some of them made us wear tight reins.
- 조금 단단하게 만든 고삐를 하고 있다.
other drivers were careless.
- 다른 사람들은 부주의 했다.
one evening, i was pulling a coach with another horse.
- 저녁, 나는 마차를 끌어당겼었다.
his name was rory.
- 그의 이름은 로리였다.
we often worked together horse and coach.
- 우리는 종종 가공한 마차를 말에게 끌렸다.
-
- 16.06.14
-
- black beauty
- it was coming toward us.
- 우리들은 다음에 다른쪽으로 향할것.
its driver was careless.
- 운전을 부주의 하게 하는 사람들이 였었다.
this coach hit rory.
- 로리는 마차를 끌었다.
rory was badly hurt.
- 로리는 나쁜상처를 냈었다.
he was sick for a long time.
- 그는 오랜시간동안 아팠다.
i now worked with peggy.
- 나는 peggy와 함께 일을 했다.
she was a beautiful horse, but she walked strangely.
- 그녀는 아름다운 말이였다, 하지만 이상하게 걸었다.
i walk strangely," she told me,"because my legs are short.
- 나는 이상할만큼 걸었어," 그녀는 나에게 말했어," 왜냐하면 나의 다리가 짧기 때문이야.
my first owner did not worry about this.
- 나의 첫번째 주인은 내 걱정을 하지 않았어.
he did not make me move quickly.
- 그는 빠르게 움직이려 하지않았어.
then he sold me to a farmer.
- 농장주인은 나를 팔려했어.
-
- 16.06.15
-
- black beauty
- some farmers are good owners.
- 주인은 조금 좋았다.
this one was not.
- 그것은 한개가 아니였다.
he did not care about me.
- 그는 나에대해 걱정하지 않았다.
he cared only about going quickly.
- 그의 걱정은 오직 빨리 달리는 것이였다.
he was alwasys whipping me.
- 그는 나에게 항상 채찍질을 했다.
one day , ifell.
- 1날, 난 떨어졌다.
he also fell and was badly hurt."
- 그 또한 떨어졌고 그리고 심하게 다쳤다.
are you happy here?" i asked her.
- 너희들은 행복하니?" 나는 그녀에게 물었다.
no," she said.
- 안돼 그녀는 말했다.
-
- 16.06.16
-
- black beauty
- they want me to go quickly.
- 그들은 내가 빨리달리기를 원했다.
i can't because my legs are short."
- 나는 할수없어 왜냐면 다리가 짧기 때문이야."
peggy did not work with me for very long.
- peggy는 나와 매우 긴 일을 함께 할수없어.
my owner sold me.
- 날 소유하고 있는 사람은 나를 팔았어.
my next owner was mr. barry.
- 나의 다음 주인은 배리였어.
the name of his stableman was fletcher.
- 그 소년의 이름은 fletcher이였어.
at first, fletcher gave me good food.
- 첫번째, fletcher은 나에게 좋은 음식 갔다줬다.
then he stopped giving me good food.
- 그들은 그가 나에게 좋은 음식을 가져다 주는 걸 멈추게했다.
he gave me only grass.
- 그는 오직 나에게만 풀을 가져다줬다.
he toof my food away.
- 그는 나의 풀을 항상 가져다주었다.
-
- 16.06.17
-
- black beauty
- he gave it to his rabbits.
- 그는 집토끼를 줬다.
one day, mr, barry's friend came to see him.
- 1날, 그는 배리라는 친구를 보러 갔다.
your horse doesn't look well," he said.
- 너는 말들은 건강해 보이지 않아," 그가 말했다.
he's too thin.
- 말은 너무 말랐다.
he's not getting enough to eat."
- 그는 충분히 획득해 먹었다.
i buy a lot of good food for him," mr. barry said.
- 나는 좋은 음식을 샀다," 배리가 말했다.
-
- 16.06.20
-
- black beauty
- perhaps your stableman is stealing your horse's food," mr. barry's friend said.
- 아마도 마굿간 말 돌보는 남자가 너의 말의 음식을 빼앗은것 같아 배리에 친구가 말했다.
mr. barry found out the truth.
- 배리는 진실을 찾았다.
he sent for the polce.
- 그는 경찰에게 송신했다.
they took fletcher away
- 그들은 항상 살깃을 가지고 갔었다.
-
- 16.06.21
-
- black beauty
- alfred smirk was the new stableman.
-alfred와 smirk는 새로운 마굿간을 돌보는 사람들이 였었다.
he was very lazy.
- 그는 매우 게을렀다.
he never cleaned the stable.
- 그는 절대로 지저분한 방을 치우지 않았어.
smirk did not care.
- smirk는 걱정하지 않았다.
he covered old, dirty straw with clean straw.
- 그는 늙은 나이를 감췄어, 더러운 짚을 청소했어.
mr.barry did not see the dirty straw.
- 배리는 더러운 짚을 보지 않았다.
however, mr. barry could smell the stable.
- 하지만 배리는 스태이블에 냄새를 맡았다.
what is causing the bad smell, smirk?"
- 그 안좋은 냄새의 원인은 , smirk?"
-
- 16.06.22
-
- black beauty
- the drains," smirk said.
- 배수구 옆," 스말크가 말했다.
the dirt and the bad smell, smirk?"
- 먼지랑 나쁜냄새
-
- 16.06.23
-
- black beauty
- i didn't want to eat.
- 나는 먹는걸 원하지 않았다.
at last, mr. barry sent for the horse doctor.
- 마침내, 배리는 의사를 원했어.
your horse is ill because the stable is dirty," he said.
- 너의 말의 마구간은 더러웠어 왜냐면," 그가 말했어.
i can't trust stablemen," mr. barry said.
- 나는 마굿간 치우는 남자를 믿지 않았어," 배리가 말했어.
i shall not keep a horse.
- 나는 말을 가지지 못할것이다.
-
- 16.06.24
-
- black beauty
- my barry sold me to mr. jerry barker.
- 배리는 나를 제리 바커씨에세 팔았다.
he was a cab driver.
- 그는 마차를 끌었다.
he had another horse.
- 그는 다른 또 한마리의 말을 가졌다.
his name was captain.
- 그의 이름은 캡타인이였다.
jerry lived with his wife and two children.
- 제리는 두명의 어린이와 와이프와 함께 살았다.
their names were harry and dolly.
- 그들의 이름은 해리 그리고 돌리였다.
dolly was eight.
- 돌리는 8살이다.
the children liked to give me food and look after me.
- 아이들은 나를 본 후에 음식을 가졌다.
-
- 16.06.27
-
- black beauty
- i did not like the first week of my life as a cab horse.
- 나는 나의 말의 삶이 마차를 끄는 삶인걸 좋아하지 않았어.
the work was hard and the hours were long.
- 그는 한시간 가량의 힘들고 긴일 했었다.
i did not like all the traffic.
- 나는 모든 교통수단이 좋지않다.
however, jerry kept our stable clean and gave us lots of good food.
-
- 16.06.28
-
- black beauty
- however, jerry kept our stable clean and gave us lots of good food.
- however, 제리는 계속 우리의 마구간을 청소하고 우리에게 훨씬 더 좋은 음식을 주었디.
he was also a good driver.
- 그는 똑같이 좋게 운전을 시켰다.
he never whipped me.
- 그는 나를 채찍으로 때린적이 없다.
jerry was always happy.
- 제리는 항상 행복했었다.
me never argued with people.
- 나를 사람들과 함께 절대로 논하지 않았다.
he liked to sing.
- 그는 노래부르는걸 좋아했다.
harry helped with the stable work.
- 해리는 마구간 일을 함께 도와달라고 했디.
jerry had a wite named polly.
- 제리는 폴리라는 이름을 함께 가졌다.
-
- 16.06.29
-
- she and li...
- she and little dolly cleaned the cab every morning .
- 그녀 그리고 귀여운 돌리는 매일 아침에 마차를 청소했다.
jerry cleaned us and the stable.
- 제리는 마구간을 청소했다.
harry cleaned and polished my reins.
- 해리는 나의 고삐를 깨끗하게 닦았다.
there was a lot of laughing and happiness in the family.
- 우리가족들은 행복해서 웃었다.
however, jerry did not like lazy people.
- 하지만, 제리는 게으른 사람을 좋아하지 않았다.
he did not like to waste time.
- 그는 시간낭비하는걸 좋아하지 않았다.
and he did not like people who were late for work.
- 그리고 그는 누구의 일이든 늦느걸 좋아하지 않았다.
-
- 16.06.30
-
- black beauty
- these people wanted him to drive fast.
- 사람들은 마차가 빠르게 달리는 것을 원했다.
he did not want to did not want to do this.
- 그는 하지 않는걸 원했다.
one day, two young men ran up to jerry.
- 1날, 두명의 남자들은 제리 위로 뛰었다.
we have to catch a train!" one of them shouted.
- 우리는 기차를 붙잡았어!" 1 그것들에게 소리를 쳤어.
take us to the station as fast as you can.
- 우리는 정거잗에서 빠르게 너를 잡을수 있어.
we'll pay you extra!"
- 우리는 여분이 시간동안 너를 갚을수 있어.
i'm sorry," jerry said.
- 나는 미안해,' 제리가 말했디.
i won't make my horse work too hard.
- 나는