일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
어린이날
|
|||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
부처님 오신 날
|
|
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
대체공휴일
|
black beauty
|
black beauty
|
||||
black beauty
|
||||||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
black beauty
|
black beauty
|
|||||
29 | 30 | 31 | ||||
black beauty
|
||||||
-
- 16.05.02
-
- black beauty
- she began to kick and jump.
- 그녀는 차고 뛰기 시작했다.
she kicked me.
- 그녀는 나를 찼다.
she kicked york.
- 그녀는 요크를 찼다.
stable boys ran out and pulled ginger down.
- 마구간 소년들 뛰어 나가서 진걸을 끌어내렸다.
they took me back into the stable.
- 그들은 나의 뒷 마구간에서 가져갔다.
york told the lord about ginger.
- 요크는 주인과 진걸에게 말했어.
-
- 16.05.03
-
- black beauty
- "she's a good horse,"he said, "but she hates a tight rein."
- 그녀는 좋은 말이야, 그는 말했다, 하지만 그 단단한 고삐를 싫어했다.
-
- 16.05.04
-
- black beauty
- the lord gave ginger to his son
- 그는 주인의 말 진걸에게 자손을 주었다.
a new horse pulled the coach with me.
- 새로운 말은 나와 함께 코치를 당겼다.
his name was max.
- 그의 이름은 맥스 였었다.
we talked about tight reins.
- 우리는 단단한 고삐의 관하여 말했다.
-
- 16.05.05
-
- 어린이날
-
- 16.05.09
-
- black beauty
- "the horse doctors know they are bad for us," he said.
- 말들은 의사들에게 지금 그들의 병을 고쳐달라앴어," 그는 말했다.
"they shorten our lives."
- 그들의 생명을 짧게 했다.
"then why must we have them?" i asked max.
- 그 당시에는 왜 우리를 가져야만 했나?" 나는 맥스에게 물어봤다.
"people think we look smart with our heads up high," he said.
- 사람들은 똑똑한 머리를 들어야 된다고 생각했다," 그는 말했다.
for many months, i had to have a tight rein.
- 많을 달이 지났다, 나는 단단한 고삐를 가졌다.
the lord's wife did not care about our pain.
- 주인의 부인은 아픈걱정을 하지 않았다.
she cared only about how smart we looked.
- 그녀는 걱정을 오직 우리들을 똑똑하게 봤다.
-
- 16.05.10
-
- black beauty
- the lord had two daughters.
- 주인에게는 두명의 딸이 있었다.
one, harriet, was alwas sick.
- 한명은 harriet, 전에 아팠었다.
she never left the house.
- 그녀는 항상 말을 왼쪽으로 가게 했다.
the other, anne, loved riding.
- 앤은 사랑하는 승마도로로 가게함.
she liked to ride me, and i liked carrying her.
- 그녀는 내 내뒤에 타는걸 좋아해, 그리고 나는 그녀를 데려다 주는걸 좋아한다.
she was kind and gentle.
- 그녀는 착했어, 그리고 온화했어.
one day, she wanted to ride one of the new horses.
- 첫번째 하루, 그녀는 하루만 새로운 말을타는걸 원했었어.
her name was lizzie.
- 그녀의 이름은 lizzie이다.
"don't ride lizzlie," anne's friend said.
- lizzlie은 타는걸 하지 못했다," 앤의 친구가 말했다.
"she's not safe.
- 그녀는 피해입는것을 싫어했다.
-
- 16.05.11
-
- black beauty
- you are not strong enough for her."
- 너는 여자가 충분히 강하지 않아."
anne didn't listen.
- 앤은 듣지 않았다.
"don't worry about me," she said.
- 나를 걱정 말아요," 그녀가 말했다.
"i can ride any horse.
- 나는 말을 끌수있었다.
you ride black beauty."
- 너는 블랙뷰티를 끌수있다.
she rode away on lizzie.
- 그녀는 떨어져서 lizzie를 끌었다.
her friend followed her on me.
- 그녀의 친구는 나와 동행했다.
anne's friend went into a shop.
- 앤은 친구와 샵으로 들어갔다.
anne waited outside.
- 앤은 기다리라고 말했다.
she was sitting on lizzie.
- 그녀는 lizzie에게 앉으라고 했다.
-
- 16.05.12
-
- black beauty
- suddenly, a boy walked toward us.
- suddenly은 우리와 함께 남자가 있는쪽으로 걸었다.
he was leading some horses.
- 그는 말을 조금씩 통제 했었다.
they were young and wild.
- 그들은 야생에선 젊었었다.
one of them ran into lizzie.
- 1 그들과 lizzie은 뛰어서 안으로 들어갔다.
she was afraid.
- 그녀는 두려워했다.
she began to run.
- 그녀는 달리기 시작했다.
anne could not stop her.
- 앤은 멈추는걸 할수없었다.
"help! help!" she shouted.
- "도와주세요! 도와주세요!" 그녀는 큰소리로 외쳤다.
anne's friend ran out of the shop.
- 앤은 친구의 가게로 달려서 나갔다.
he jumped on my back.
- 그는 나의 뒤로 뛰어오랐다.
"come on, beauty," he said.
- "이리와, 뷰티," 그는 말했다.
we must stop her."
- 우리는 그녀를 멈춰야해."
i ran after lizzie as fast as i could.
- 나는 그후에도 달렸어 lizzie은 빨리 달릴수있었어.
soon we were getting nearer to lizzie and anne.
- 조금 지나서 lizzie 그리고 앤에게 조금씩 접근하여 잡으려했어.
-
- 16.05.13
-
- black beauty
- then lizzie tried to jump a gate.
- 그때 lizzie은 점프하는걸 시도해봤다.
she fell.
- 그녀는 떨어졌다.
anne fell, too.
- 앤은 또한 떨어졌다.
a man was working neardy.
- 그남자는 접근하는 일을했었어다.
"get the doctor!" anne's friend shouted to him.
- "의사는 시작했다!" 앤은 친구와 남자를 향해 큰소리로 외쳤다.
"take my horse!"
- 나의 말을 가졌어!"
the man jumped onto my back.
- 남자는 말을타고 나의 뒤로 점프했다.
i ran back to town as fast as i could.
- 나는 뒤로 빠르게 더 빠르게 뛰었어.
the man told the doctor about the accident.
- 그남자는 의사에게 사고가 있었다고 말했다.
the doctor rode off to help anne.
- 의사는 앤을 돕기 위해 내렸다.
-
- 16.05.14
-
- 부처님 오신 날
-
- 16.05.16
-
- 대체공휴일
-
- 16.05.16
-
- black beauty
- he brought her back to the house in a coach.
- 그는 그녀의 뒤에서 마차를 가지고 왔다.
she was not dead, but her eyes were closed.
- 그녀는 죽지않았다, 하지만 눈은 감겨있었다.
she did not speak.
- 그녀는 말하지않았다.
she was sick for many weeks, and then she got better.
- 그녀는 그 일주일 동안 아팠어, 그리고 그들은 그녀가 나아지길 바랬어.
"you must always ride beruty," her father told her.
- "너는 언제나 달려야 했어 뷰티," 그녀의 아빠가 말했어.
"you must never ride another horse.
- 너는 또다른 말을 절대 타선 안돼.
you can alwasys trust beauty."
- 너는 언제나 믿어야해 뷰티."
-
- 16.05.17
-
- black beauty
- i was very proud.
- 나는 매우 자랑스러웠다.
one of the stablemen was reuben smith.
- 하나 stablemen와 smith는 안정됬었어.
one day. reuben drove the coach home from another house.
- 루벤은 코치를 다른곳에서 다른곳으로 데려다 줬다.
he was very drunk.
- 그는 엄청 마셨었다.
he could not hold the reins.
- 그는 고삐에 가까이 갈수 없었다.
"you cannot work for me any more," the lord told him.
- "너는 누군가와 일을 해야되," 그가 말했다.
"i'm sorry, but you must go."
- "미안해, 하지만 너는 가야해."
later, york went to see the lord.
- 더 뒤에, 요크는 주인이있는 곳을 봤다.
-
- 16.05.18
-
- black beauty
- please give reuben another chance," he said.
- 루벤에게 또 다른 기회를 주세요," 그는 말했다.
"he is the best man we have with the horses."
- 말을 다를수 있는 그는 최고의 남자다.
"very well," the lord said.
- 아주 잘하지," 주인이 말했다.
" but he must never be drunk again."
- 하지만 그는 절대 다시 마셔서는 안된다."
reuben promised never to be drunk again.
- 루벤은 절대 마시지 않겠다고 약속 했다.
sadly, reuben did not keep his promise.
- sadly, 루벤은 약속을 지키지 않았어.
-
- 16.05.23
-
- black beauty
- one day, he rode me into town.
- 1날, 그는 내 살고있는곳으로 들어갔다.
he went into an inn.
- 그는 숙소로 들어갔었다.
i had to wait for him.
- 나는 그가 가지고 있기를 기다렸다.
when he came out , he was drunk.
- 그는 언제 오고 나갔어, 그는 마셨었어.
he got onto my back.
- 그는 나의 뒤에 올라탔다.
"go!" he shouted.
- "가!" 그가 소리쳤다.
i began to walk forward, but there was a stone in my shoe.
- 나는 앞으로 걸어 나갔어, 하지만 나의 신발은 돌멩이 안에 있었어.
-
- 16.05.24
-
- black beauty
- it hurt me.
- 나에게 상처를 냈다.
i could not move quickly.
- 나는 빠르게 움직이지 못한다.
reuben was angry with me.
- 루벤은 나에게 화가 나있었다.
he hit me again and again with his whip.
- 그는 나에게 다시 그리고 다시 때렸다.
i tired to move quickly, but i could not.
- 나는 빠르게 움직이려고 노력했어, 하지만 나는 더 빨리 달릴수 있어.
-
- 16.05.31
-
- black beauty
- then i fell .
- 그들은 나를 떨어뜨렸다.
reuben fell off my back.
- 루벤은 나의 뒤로 떨어뜨렸다.
he lay on the ground.
- 그는 땅위에 누웠다.
he did not move.
- 그는 움직이지 못했다.
many hours later,some people came.
- 많은 말들이 더 늦은뒤에, 조금씩 들어왔었데.
they were looking for