| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
|||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
black beauty
|
black beauty
|
black beauty
|
||||
-
- 16.03.01
-
- 삼일절
-
- 16.03.21
-
- black beauty
- my first master was a kind man.
- 나의 첫번째 주인은 착한 남자였다.
and i had a happy life.
- 그리고 내가 가졌던건 행복한 삶이다.
We lived on his farm.
- 우리는 그의 농장의 살았다.
-
- 16.03.22
-
- black beauty
- my mohter worked during the day.
-나의 엄마는 하루동안 장식을 한다.
l played with the other young horses.
- 나는 다른말에 비해 젊다.
one day, my master sold me to squire gordon.
- 오늘하루 나의 주인은 신사를 모셨다.
you're a beautiful horse," he said.
- 너는 아름다운 말이다. 그는 말했었다.
"you have a beautiful black coat.
- 너는 아름다운 검정코트를 가졌다.
i shall call you black beauty.
-
- 16.03.23
-
- black beauty
- i learned to wear reins and a bit in my mouth.
- 나는 나의 입에 고삐와 재갈을 물리고 있는걸 배웠다.
i did not like them, but all horses had to wear them.
- 나는 그들을 좋아하지 않았다. 하지만 말들은 모두 그들에게 입는걸 가졌다.
my master had two other horses.
- 나의 주인은 두마리의 다른말을 가졌다.
-
- 16.03.25
-
- black beauty
- one of them was merrylegs.
-
he was very friendly.
- 그와 매우 친했었다.
the other was ginger.
-
she was not friendly.
- 나는 그녀와 친하지 않았었다.
she bit and kicked people.
-
ginger and i pulled a coach together.
- 그리고 나는 함께 마차를
the coachman's name was john.
- 마차를 이름은 john이 였다.
ginger and i worked very hard.
- 그리고 나는 매우
we became friends.
-
-
- 16.03.28
-
- black beauty
- we became friends.
- 우리는 친구가 되다.
ginger told me about her life when she was young.
_ 나는 그녀가 젊었을때에 대해 이야기 했다.
"my life was very unhappy," she told me.
_ 나의 삶은 너무 행복하지 않았다, 나는 그녀에게 말했다.
my master was not kind to me.
_나의 주인은 나에게 착하지 않았다.
my reins and bit hurt me.
_ 나의 고삐를 물렸다.
my master did not care.
_나의 주인은 걱정 하지 않았다.
-
- 16.03.29
-
- black beauty
- squire gordon and his men felt sorry for ginger.
_ squire gordon은 ginger에게 미안함을 느꼈다.
they were always to her.
- 그들은 항상 여자였다.
she soon stopped being afraid.
- 그녀는 곧 두려워 하는것을 멈췄다.
she stopped biting and kicking people.
- 그녀는 사람이 고삐를 차는것을 멈췄다.
she became a happy horse.
- 그녀는 행복한 말이 되어다.
one day, ginger and i carried some boys and girls on our backs.
- 오늘 하루 ginger 그리고 나는
we liked doing this , and we were very happy.
- 우리는 좋아라는것을 함, 그리고 우리는 엄청 행복했었다.
-
- 16.03.31
-
- black beauty
- one day, mr. gordon and john had to go on a long journey.
- 하루는, gordon 그리고 john는 긴 여행을 가졌다.
i pulled the coach for them.
- 나는
the weather was bad.
- 날씨가 좋지 않았었다.
there was a lot of rain.
- 그날은 비가 왔었다.
we came to a bridge.
- 우리는 다리로 갔다.
i stopped.
- 나는 멈췄다.
"somethiong is wrong," i thought.
-
i did not want to go on the bridge.
나는 다리위를 가는걸 원하지 않았다.
mr. gondon and john wanted me to go on to the bridge.
- gondon 그리고 john 나는 원하지않는 다리위를 건넜다.
i did not move.
나는 움직이지 않았다.
then a man ran up.
-
"don't go on the bridge!" he shouted.
-"다리위를 가면 안되!" 그는 소리쳤다.
"it is broken!" "you're a good horse, black beauty," mr. gordon said.
-