| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
부처님 오신 날
|
어린이날
|
|||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
The Christmas stories
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
The Christmas stories
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
-
- 17.05.03
-
- 부처님 오신 날
-
- 17.05.05
-
- 어린이날
-
- 17.05.16
-
- The Christmas stories
- It was a mirror in an eight-dollar-a-week-apartment.
한주에 8달러짜리 아파트안에 거울이 있었다.
She looked at her self in the mirror.
그녀는 거울을 봤다.
Her eyes were red and puffy from crying.
그녀의 눈은 빨갛고 울어서 부었다.
Then, she got an idea.
그때 그녀는 생각이 났다.
Her hair was tied up,but now she pulled it down.
그녀의 머리카락을 묶었지만 이제 그녀는 그것을 내려놓았다.
She had a lot of very long, beautiful hair.
그녀는 매우 길고 아름다운 머리카락을 가지고 있었다.
There were two things.
두가지 생각들이 있다.
that she and her husband valued very much.
그녀와 그녀의 가치는 매우 높다.
One was a gold watch.
하나는 금시계이다.
Jim received it from his grandfather.
짐은 그의 할아버지로부터 그것을 받았다.
He loved it very much.
그는 그것을 매우 좋아했다.
The other was Della's hair.
다른하나는 델라의 머리카락이었다.
Della's hair was envied by many people.
델라의 머리카락은 많은사람들이 부러워했다.
Some people said to Dealla, "Your hair is more beautiful than the Queen of sheba's jewels.
몇몇 사람들은 델라에게 말했다, "너의 머리카락은 시바여왕의 보석보다 아름다워"
Jima's watch was also very wonderful.
짐의 시계도 매우 훌륭했다.
Some people said to him.
몇몇사람들은 그에게 말했다.
"Your watch is good enough for a king!"
"너의 시계는 왕에게도 충분해!"
So, Jim and Della were vey proud of these things.
그래서, 짐과 델라는 이것들을 매우 자랑스러워했다.
Della continued looking at her hair.
델라는 그녀의 머리카락을 확인했다.
It fell around her shoulders, down her back,and to her knees.
그녀의 어깨주변으로, 그녀의 허리, 그녀의 무릎까지 닿았다.
It was very, very long hair.
그것은 매우매우 긴 머리였다.
She tied it up again.
그녀는 다시 머리카락을 묶었다.
-
- 17.05.25
-
- The Christmas stories
- She did it quickly, but suddenly felt very sad.
그녀는 빠르게 머리를 묶었지만 갑자기 슬픈 감정이들었다.
A couple of tears rolled down her cheeks.
눈물이 그녀의 얼굴에 흘렀다.
She quickly put on her old brown coat, and her old brown hat.
그녀는 빠르게 낡은 갈색 코트를 입고, 갈색 모자를썼다.
She locked her apartment and hurried down the stairs and out of the apartment building.
그녀는 아파트 문을 잠궜고 서둘러 계단을 내려가 아파트를 나왔다.
She walked sown the street to look for a special store.
그녀는 거리로 내려가 특별한 가게를 봤다.
After a few minutes, she found it and looked at the sign:Madame sofronie. Hair Goods of All kinds.
몇분후 그녀는 이런문구가 적혀있는 가게를 봤다 : 마담 소프로니, 모든종류의 좋은 헤어스타일
Della didn't wait.
델라는 기다리지 않았다.
She didn't want to lose her courage.
그녀는 그녀는 용기를 얻기를 원하지않았다.
She thought about her husband and his present.
그녀는 그녀의 남편과 그의 선물을 생각했다.
She walked up the stairs and saw a large woman.
그녀는 계단을 걸어올라갔고 몸집이 큰 여자를 만났다.
She looked very cold and unwelcoming.
그녀는 매우 차가웠고 환영하지않았다.
Della asked her, "Will you buy my hair?"
델라는 그녀에게 말했다, 저 머리좀 자를수 있나요?
The woman looked at her and said,
그 여자는 그녀를 보면서 말했다.
"I buy hair. Take off your hat.
나는 머리를 자를수있습니다, 모자를 벗으세요.
I need to see your hair."
당신의 머리를 볼 필요가 있겠군요".
So Della took off her hat and pulled down her hair.
그래서 델라는 모자를 벗고 머리를 풀었다.
It looked like a waterfall of beautiful hair.
그것은 마치 폭포처럼 아름다운 머리카락 같았다.