| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
The Christmas stories
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
The Chirstmas stories
|
||||||
| 30 | ||||||
-
- 17.04.05
-
- The Christmas stories
- Then, she got an idea.
그때, 그녀는 생각이 났다.
Her hair was tied up, but now she pulled it down.
그녀의 머리카락은 묶여있었지만 지금 그녀는 머리를 풀어헤쳤다.
She had a lot of very long, beautiful hair.
그녀는 매우길고 아름다운 머리카락을 가지고 있었다.
There were two things that she and her husband valued very much.
그녀와 그녀의 남편은 가치가있었다.
One was a gold watch.
하나는 금시계였다.
JIm received it from his grandfather.
짐은 그의 할아버지로부터 그것을 받았다.
He loved it very much.
그는 그것을 매우 좋아했다.
The other was Della's hair.
또다른것은 델라의 머리카락이었다.
Della's hair was envyied by many people.
많은 사람들은 델라의 머리카락을 부러워했다.
Some people said to Della, "Your hair is more beautiful than the Queen of sheba's jewels.
-
- 17.04.26
-
- The Chirstmas stories
- Della sat at her kitchen table.
델라는 그녀의 부엌 테이블에 앉아있었다.
She was counting something.
그녀는 무언가를 세고 있었다.
"One penny, two pennies, three pennies...,"
1페니, 2페니 , 3페니.......
She counted.
그녀가 계산했다.
She was saving pennies.
그녀는 페니들을 저축했었다.
Now, she had one dollar and eighty-seven cents.
이제 그녀는 1달러와 87센트를 가지게 되었다.
She worked hard to save that money.
그녀는 돈을 벌기위해 열심히 일했다.
Every time she went to the grocery, she said, " Oh it's too expensive."
매일 그녀는 식료품점에가서 말했다, 이건 너무 비싸요.
"Please give me a discount."
조금만 깎아주세요.
She did this for many, many months.
그녀는 수개월동안 깎아달라고 했다.
She counted the money again and again.
그녀는 돈을 다시세고, 다시셌다.
But there was only one dollar and eighty-seven cents.
하지만 그녀에게는 오직 1달러와 87센트뿐이었다.
She cried out "No! There must be more money. I save for so long!"
그녀는 속상했다, " 안돼! 더 많은 돈이 있어야해. 나는 아주 오랫동안 돈을 모아왔어.
Life was not easy for Della.
델라에게 삶은 쉽지않았다.
She lived in a very small apartment.
그녀는 아주 작은 아파트에 살았다.
It cost eight dollars a week.
1주에 8달러를 내야했다.
She had to spend her money very wisely.
그녀는 그녀의돈을 현명하게 썼다.
At the entrance of the apartment, there was a doorbell.
그 아파트 문에는 초인종이 있었다.
But this didn't work anymore.
하지만 초인종은 작동하지 않았다.
There was also letter box.
그곳에는 우체통도 있었다.
But it was too small for letters.
하지만 그곳에는 매우 작은 편지만 넣을수있었다.
It really wasn't a very good apartment.
그 아파트는 좋지않은 아파트였다.
On the letterbox, there was the name "Mr. James Dillingham Young."
우체통에는, Mr.James Dillingham 앞으로온 편지가 있었다.
This was Della's husband.
델라의 남편이었다.
A long time ago, Mr. James Dillinghan Young was proud of his name.
긴 시간이 지나고, Mr. James Dillinghan는 그의 이름을 자랑스러워했다.
Once, his salary was thirty dollars a week.
그의 월급은 30달러였다.
Now, it was only twenty.
이제 오직 20달러 있었다.
Twenty dollars never bought very much.
20달러는 가치가 없었다.
But, sometimes, that didn't matter.
그러나 때때로, 문제가 되지는 않았다.
When he came home, his wife always greeted and hugged him.
그가 집에 왔을때, 그의 아내는 항상 그를 환영하며 안았다.
Now,Della still sat at the kitchen table, and cried.
이제 델라는 부엌테이블에서 일어나 울었다.
She wiped her tears and stood up.
그녀는 그녀의 눈물을 닦아내고 일어섰다.
Tomorrow was Christmas.
내일은 크리스마스였다.
She only had one dollar and eighty seven cents to buy her husband a present.
그녀는 오직 1달러 87센트로 그녀의 남편에게 선물을 사줘야했다.
She saved for a long time but it wasn't enough.
그녀는 긴시간동안 돈을 모아왔지만 부족했다.
She wanted to buy something very nice for him.
그녀는 그에게 매우 좋은 선물을 사주고 싶었다.
She walked to another window.
그녀는 창문쪽으로 걸어갔다.
As she walked, she passed a mirror.
그녀가 걷고있을때, 그녀는 거울앞을 지났다.
It was between two windows.
그것은 두 창문 사이에 있었다.
It wasn't a very good mirror ofcourse.
그것은 매우 좋은 거울은 아니었다.