| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
부처님 오신 날
|
어린이날
|
|||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
pauI Bunyan my story
|
pauI Bunyan my story
|
pauI Bunyan my story
|
pauI Bunyan my story
|
|||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
pauI Bunyan my story
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
pauI Bunyan my story
|
||||||
-
- 17.05.03
-
- 부처님 오신 날
-
- 17.05.05
-
- 어린이날
-
- 17.05.15
-
- pauI Bunyan my story
- My hungry lumberjacks
나의 배고픈 목재
eat so many pancakes,
이렇게 많은 팬케이크를 먹고,
the cookhouse boys
요리사 소년들
have to wear skates.
스케이트를 착용해야합니다.
-
- 17.05.16
-
- pauI Bunyan my story
- You ought to see
너는보아야한다.
Sourdough Sam make soup.
사우어 도우 샘이 수프를 만듭니다.
His pot is so big,
그의 냄비는 너무 커서,
he has to row across it.
그는 그것을 가로 지르도록해야합니다.
Once the men are filled up,
일단 남자들이 가득 차면,
it's time for work.
이제는 일할 시간입니다.
Chop, chop, chop!
절단,절단,절단!
My crew just keeps
제 승무원 만 지키고 있어요.
going and going.
갈래.
not even the coldest winter
추운 겨울조차도
can stop my crew.
내 승무원을 멈출 수있어.
Know why?
이유를 아십니까?
They wrap their beards
그들은 턱수염을 감싼다.
around themslves
주위에
to stay warm
따뜻하게 지내다
while they work.
그들이 일하는 동안.
Thiry lumberjacks
제단목
drink lots of milk.
우유를 많이 마셔 라.
In the winter we put
겨울에는
green sunglasses
녹색 선글라스
on Lucy the Purple Cow.
루시 보라색 암소에.
She thinks all that snow
그녀는 그 모든 것을 눈으로 생각합니다.
is green grass,
푸른 잔디,
so she keeps giving us
그래서 그녀는 계속 우리에게주는거야.
sweet milk all witer.
겨울 내내 달콤한 우유.
-
- 17.05.17
-
- pauI Bunyan my story
- Now let me tell you
이제 내가 너에게 그것을 말할게.
about the time
시간
when a bunch of bugs
한 무리의 버그가있을 때
almost stopped my crew!
거의 나의 승무원을 멈췄다!
Zzzz zzzz zzzz zzzz.
The skeeters were so bad,
골키퍼들은 너무 나빴어.
my men quit chopping
내 부하들이 도마를 그만 뒀어.
to swat at them.
그 (것)들에 강타하기 위하여.
Ihad to do something!
뭔가해야 했어!
Ilooked around until
~까지 주변에서 봤다.
Ifound some giant bumblebees.
거대한 범블 비틀 거림.
BUZZZ BUZZZ BUZZZ .
버즈 버즈 버즈.
I hoped the bumblevees
나는 범블을 바랐다.
would fight those skeeters.
그 녀석들과 싸울거야.
But guess what!
그러나 무엇을 맞춰라!
The fool things
어리석은 것들
fell in love instead!
대신 사랑에 빠졌어!
THey had children
그에게는 아이들이 있었다.
with stingrs at both ends.
양쪽 끝에 가시가있다.
BUZZZZ-zzzz-BUZZZZ-zzzz!
-
- 17.05.18
-
- pauI Bunyan my story
- We were in real trouble.
우리는 진짜 곤경에 처했습니다.
Thank goodness
고맙다.
the bumble-skeeters
범블 - 스케틀러
loved pancale syrup.
팬케이크 시럽을 사랑 했어.
It took 300 barrels
그것은 300 배럴이 걸렸습니다.
of the sticky stuff
끈적 거리는 물건들
to catch them all.
그들 모두를 잡으려고.
oh my!
어머!
Where has the time gone?
시간은 어디 갔어?
I have to get to work.
나는 일해야 해.
I hope you enjoyed
나는 너를 즐겼기를 바란다.
hearing about Babe
베이브에 대한 소식
and Sam and my crew.
샘과 내 승무원들.
Before I go,
내가 가기 전에,
Shhh!
쉿!
I have a secret just for you.
너에게 비밀이있다.
-
- 17.05.25
-
- pauI Bunyan my story
- I am not rea!
나는 진짜야!
Real lumberjacks
진짜 재목
in the North Woods
북쪽 숲에
made up everyone
모두를 구성했다.
of these stories
이 이야기들
about me.
나에 대해서.
The stories
이야기들
helped pass the time
시간을 지켜 주었다.
on long,cold winter nights.
길고 추운 겨울 밤에.
-
- 17.05.29
-
- pauI Bunyan my story
- That is fine With me.
그건 나에게 좋다.
As long as folks remember
사람들이 기억하는 한
paul Bunyan,
폴 부니 안,
the biggest, best, strongest
가장 크고, 최고이며, 가장 강한
lumberjack in the world,
세계에서 등산가,
Iwill be right here.
나는 여기있을거야.
See you in the woods!
숲에서 보자!