| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
부처님 오신 날
|
어린이날
|
|||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
five silly fishermen
|
five silly fishermen
|
five silly fishermen
|
||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
five silly fishermen
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
five silly fishermen
|
five silly fishermen
|
|||||
-
- 17.05.03
-
- 부처님 오신 날
-
- 17.05.05
-
- 어린이날
-
- 17.05.16
-
- five silly fishermen
- “What a fine supper we will have!"
“멋진 저녁 식사를 할 수 있을 것 같아!”
said one fisherman.
한 어부가 말했다.
“Now let's go home."
“집으로 가자”
“First we must count to see if we are all here."
“우리가 모두 여기에 있는지를 먼저 확인해야만 한다.”
said another.
다른 애가 말했다.
“What if one of us fell into the water?"
“만약에 떨어지면 안에 물이 있어?”
-
- 17.05.17
-
- five silly fishermen
- So he began to count.
그는 세기 시작했다.
“One, two, three, four. I see four fishermen.
“하나, 둘, 셋, 넷. 나는 4명의 어부를 봤어.
Oh, no! One of us is missing!"
어, 안돼! 한명이 없어!“
“It cannot be!"
“캔낫!”
said another fishermen.
어부가 하나같이 말했었다.
“Maybe you counted wrong."
“아마도 너는 잘못 센 것 같아.”
So he began to count.
그는 세기 시작했다.
“One, two, three, four. I see four fishermen too!
“하나, 둘, 셋, 넷. 역시 나는 4명의 어부를 봤어.
-
- 17.05.18
-
- five silly fishermen
- It is true. One of us has drowned!"
그것은 맞았어. 한명이 아래로 갔었던 거야!
All the fishermen hugged each other.
모든 어부들은 각자 안았었다.
They cried and cried.
그들은 울고 울었었다.
“Our poor friend! What will we do without him?"
"풀은 우리들의 친구야! 그는 우리들을 뭐하는지 모르지 않을까?"
Just then a little girl came by.
지금 작은 소녀가 그들에게 오고 있었다.
-
- 17.05.25
-
- five silly fishermen
- She was going fishing too.
그녀 또한 낚시를 하다오는 중이였다.
"Why are you so sad?"
"왜 너희들은 울고 있니?"
she asked them.
그녀는 그들에게 말했다.
"There used to be five of us.
"우리는 5명이 익숙해.
But one drowned."
하지만 한명이 아래에 있어."
said a fishermen.
한 어부가 말했다.
"Now there are only four,See!
지금 여기에 오직 4명밖에 없어,봐!
One, two, three, four,"
하나,두,셋,넷,"
he counted again.
그는 다시 세렸다.
-
- 17.05.29
-
- five silly fishermen
- Well, right away the little girl
작은 소녀는 그가 실수한 것을
saw his mistake.
알았다.
The fishermen forgot to count himself.
그 어부는 자신이 센 것을 잊지 않았다.
"Will you give me your fish if I find your friend?"
"네가 너에게 물고기를 주면 나의 친구를 찾아주지 않을래?"
she asked.
그녀가 말했다.
"Yes! Yes!" they said.
"그래!그래!" 그들이 말했다.
-
- 17.05.31
-
- five silly fishermen
- "Now jump into the river one at a time,"
"지금 강에 한명씩 들어가봐,"
the little girl told them.
그 작은 소녀가 그들에게 말했다.
"And I will count you."
"그리고 나는 너희를 셀 거야."
The fishermen did as they were told.
어부들은 그 말을 듣고 물에 들어갔다.
Splash!
풍덩!
into the river they went.
그들은 강으로 뛰어 들었다.
One! two! three! four! five!
하나! 둘! 셋! 넷! 다섯!