| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
five silly fishermen
|
five silly fishermen
|
five silly fishermen
|
||||
| 30 | ||||||
-
- 17.04.25
-
- five silly fishermen
- five silly fishermen
다섯 명의 어리석은 어부
One fine day
오늘은 좋은 날
five fishermen went fishing.
5명의 어부들이 물고기를 잡으러 갔었다.
One, two, three, four, five!
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯!
Down to the river they ran.
그들은 강 쪽으로 뛰어갔다.
-
- 17.04.26
-
- five silly fishermen
- One sat on a rock.
바위에 앉아서 한명.
One stood on the dock.
부두에 서서 한명.
One climbed up a tree.
나무 위에 올라가서 한명.
One lay in the grass.
풀밭에 누어서 한명.
And one fisherman got in to a boat.
그리고 한 명의 어부는 배 위에서
“Hello, down there!"
“안녕, 거기 아래!”
he called to the fish.
그는 물고기들에게 말했었다.
-
- 17.04.27
-
- five silly fishermen
- “We are ready to catch you!"
“우리들은 준비 됐어 잡아줘!”
At the end of the day
저녁에
each fisherman had a nice fat fish
각자 어부들은 살찐 물고기를
on his line.
낚시를 이용해 잡았다.