| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
부처님 오신 날
|
어린이날
|
|||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
The Fairground Ghost
|
The Fairground Ghost
|
The Fairground Ghost
|
The Fairground Ghost
|
|||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
The Fairground Ghost
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
The Fairground Ghost
|
The Fairground Ghost
|
The Fairground Ghost
|
||||
-
- 17.05.03
-
- 부처님 오신 날
-
- 17.05.05
-
- 어린이날
-
- 17.05.15
-
- The Fairground Ghost
- The man sounded cross.
그 남자는 심술을 부리고 있었다.
Jake was worried.
Jake는 걱정이 되었다.
This ghost must be measured on my scare-o-meter at once!
이 귀신은 본 순간 나의 어림으로는 1m정도로 크기가 될 것 이라고 확신했다.
-
- 17.05.16
-
- The Fairground Ghost
- The ghost lnspector went to see the owner of the ghost train.
유령 Inspector는 유령열차의 주인을 만나러 갔다.
“Did you know you have a funny ghost on your ghost train?” he said.
유령열차에 재밌는 유령이 있는걸 아시나요? 라고 그가 말했다.
“I want to see that ghost now!”
“그 유령을 당장 보고 싶어요!”
-
- 17.05.17
-
- The Fairground Ghost
- The owner of the ghost train was surprised.
유령열차의 주인은 깜짝 놀랐다.
But he couldn’t argue with the Ghost Inspector.
하지만 그는 유령조사관과 함께 논쟁 할 수 없었다.
So he called for the little ghost.
그래서 그는 작은 유령을 불렀다.
Ghost? Are you in there? Get out here now!
유령? 너 거기 안에 있니? 당장 여기서 나가!
Jake began to wish he hadn't laughed.
Jake는 그가 웃지 않기를 바랬다.
The Ghost Inspector was lokking very angry indeed.
유령조사관은 매우 화가났다.
-
- 17.05.18
-
- The Fairground Ghost
- "Wait till I test that ghost on my scare-o-meter!" he said.
"귀신이 나의 무서움을 시험할때 까지 기다려." 라고 그가 말했다.
The little ghost appeared.
꼬마 귀신이 나타났다.
It didn't look so funny now.
지금은 그렇게 재미있어 보이지 않았다.
"Out you go!"said the owner of the ghost train."
"나가!" 라고 유령열차의 주인이 말했다.
"You have to be tested."
"넌 테스트를 해야되."
-
- 17.05.25
-
- The Fairground Ghost
- The little ghost was terrified.
그 꼬마유령은 겁에 질려있었다.
Jake could hardly bear to watch.
Jake는 차마 보지 못하였다.
What would happen to the little ghost if it failed the test?
만약 테스트에 떨어진다면 꼬마귀신에게는 무슨 일이 날까?
-
- 17.05.29
-
- The Fairground Ghost
- Chapter 4
Ghost test
The Ghost Inspector held up his scare-o-meter.
유령조사관은 그의 손을 잡았다.
"Be as scary as you can,"he said to the little ghost.
"네가 할 수 있는 한 무서워 해."라고 그가 작은 귀신에게 말했다.
-
- 17.05.30
-
- The Fairground Ghost
- The little ghost took a deep breath... ...and screamed.
그 꼬마유령은 심호흡을 했다... 그리고 비명을 질렀다.
The arrow on the scare-o-meter quivered.
화살에 붙은 scare-o-meter은 떨고있었다.
Was the little ghost scare?
귀신이 무서운가 봐요?
-
- 17.05.31
-
- The Fairground Ghost
- The Inspector checked.
조사관이 체크했다.
"Just as I thought!"he said.
"내가 생각했던 대로야!"라고 그가 말했다.
"Not scary at all."
"전혀 무섭지 않아요."