| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
부처님 오신 날
|
어린이날
|
|||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Pinky Dinky Doo Polka Dot Pox
|
Pinky Dinky Doo Polka Dot Pox
|
|||||
|
Pinky Dinky Doo Polka Dot Pox
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Pinky Dinky Doo Polka Dot Dox
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Pinky Dinky Doo Polka Dot Pox
|
Pinky Dinky Doo Polka Dot Dox
|
|||||
-
- 17.05.03
-
- 부처님 오신 날
-
- 17.05.05
-
- 어린이날
-
- 17.05.16
-
- Pinky Dinky Doo Polka Dot Pox
- Yesterday NIcholas Biscuit brought in his monkey, Professor Funky.
어제 니콜라스는 비스킷을 자신의 원숭이 펑키에게 주었어요.
He slapped his head to the tune of "Yankee Doodle Dandy"!
그는 자신의 머리를 긁적이면서 마음을 가다듬고 양키 두들 댄디를 연주했어요
Bobby Boom showed off his pet guppy,Hush Puppy.
보비 붐은 자신의 구피, 허쉬 퍼피를 보여주었어요.
Hush Puppy could do a triple flip!
허쉬 퍼피는 트리플 플립을 했어요!
The day before, Daffinee Toilette brought in her butler, jinkins.
그제는, 데피니 토일렛이 그녀의 집사 진킨스를 데려왔어요.
He was leading Daffinee`s
그는 데피니에게 가장 중요한
pretty pink pet pony, peaches.
예쁜 분홍빛 포니, 피치스를 데려왔어요.
Peaches did a perky prance in a pair of purple underpants.
피치스는 활기차게 보라색 속옷을 뽐냈어요
-
- 17.05.17
-
- Pinky Dinky Doo Polka Dot Pox
- Pinky Dinky Doo worked on the popper for the whole rest of the evening.
핑키 딩키 두는 남은 저녁시간 전체에 팝콘을 만들었어요.
Mr. Guinea Pig helped.
미스터 기니피그도 도왔어요.
That night Pinky gave Mr. Guinea Pig a bubble bath.
그날 밤 핑키는 미스터 기니피그에게 거품 목욕을 시켰어요.
She painted his teeny-tiny toenails.
그녀는 그의 발톱에 색도 칠했어요.
She brushed his fur one hundred and twenty-two times.
그녀는 그의 털도 122번이나 빗겼어요.
Then Pinky and Mr.Guinea Pig fell asleep right away so the next day would some sooner.
그리고 핑키와 미스터 기니피그는 즉시 내일을 위해 잠이 들었어요.
-
- 17.05.17
-
- Pinky Dinky Doo Polka Dot Pox
- Pinky didn`t have a guppy or a monkey or a pretty pink pony.
핑키는 거피 물고기나 원숭이나 예쁜 분홍색 포니를 갖고 있지 않았어요.
All she had was her guinea pig, Mr. Guinea Pig.
그녀가 갖고 있는 것은 기니피그, 미스터 기니피그 뿐이었어요.
Pinky thought he was pretty cool.
핑키가 생각하기에 그는 굉장히 멋있었어요.
He liked to eat carrots and sleep all day and zoom around on his exercise wheel.
그는 당근 먹는 것과, 하루종일 잠을 자는 것과 쳇바퀴에서 운동하는 것을 좋아했어요.
But was he cool enough?
하지만 이뿐인가요?
How could Pinky make him a really, really cool pet?
어떻게 핑키는 그를 아주 멋진 펫으로 만들었을까요?
“I know!” Pinky shouted.
“난 알아!” 핑키가 소리쳤어요.
“I can hook up his exercise wheel to a popcorn popper.
”나는 그의 운동 쳇바퀴를 팝콘 기계와 연결시킬 수 있어.
The wheel can power the popper.
팝콘 기계는 쳇바퀴를 돌릴 수 있는 힘을 내지.
My pet guinea pig will make snacks for the whole class!“
나의 펫 기니피그는 교실에서 과자를 만들 수 있어!”
-
- 17.05.25
-
- Pinky Dinky Doo Polka Dot Dox
- The next day was a perfect day for show-and-tell.
다음날은 발표를 하기에 완벽한 날이었어요.
As usual, Mr, Guinea Pig went to give Pinky Dinky Doo a great big good-morning kiss.
늘 그렇듯이, 미스터 기니피그는 핑키 딩키 두에게 굿모닝 키스를 했어요.
But when he saw her face, he jumped clean out of his fur!
그러나, 그가 그녀의 얼굴을 보았을때, 그는 깜짝놀라 털이 다 빠져나간 것 같았어요!
He ran back into his cage and dove under the cedar chips.
그는 그의 우리로 돌아가 톱밥 밑에 들어갔어dy.
"That`s strange," said Pinky.
"그것 참 이상하네," 핑키가 말했어요.
"Hey, Tyler, did you see that?"
"이봐, 타일러, 저거 봤니?"
Tyler leaned over the bed rail.
타일러는 침대의 가로널로 몸을 기울였어요.
When he saw Pinky`s face, he yelled, "Hokey jokey!" and jumped clean out of his pajamas.
그가 핑키의 얼굴을 보았을때, 그가 소리쳤어요,"호키 조키!" 그리고 그의 잠옷 밖으로 나갔어요.
"I wonder why he did that," pinky said.
"난 왜 타일러가 저러는지 궁금해," 핑키가 말했어요.
She walked to the bathroom and looked in the mirror.
그녀는 욕실로 걸어가 거울을 보았어요.
-
- 17.05.29
-
- Pinky Dinky Doo Polka Dot Pox
- "OH NO!" she shouted.
"오 안돼!" 그녀가 소리쳤어요.
"I've got the Polka Dot Pox! What about school?
"나 수두에 걸렸어! 학교는 어떡하지?
What about show-and-tell?"
발표는 어떡하지?"
Pinky ran to show Mommy Doo.
핑키는 엄마에게 달려가 보여주었어요.
When Mommy Doo saw Pinky, she told Pinky to...
엄마가 핑키를 보았을때, 그녀는 핑키에게 말했어요...
A:spin like a tornado until the dots flew off.
A:점들이 다 떨어져 나갈 때까지 토네이도처럼 돈다.
B:Cover her dots with mashed potatoes.
B:점들을 매쉬 포테이토처럼 감싼다.
C:Stay home from school until she was well again.
C:그녀가 다 나을 때까지 집에서 지낸다.
Pinky tried A and B.
핑키는 A와 B를 시도했어요.
But she got dizzy from spinning and she didn`t have any garvy.
그러나 그녀는 돌고서 어지러워했고, 그녀에겐 뜻밖의 일도 일어나지 않았어요.
So Pinky had to go with C.
그래서 핑키는 게획C를 실행했어요.
Missing school was bad.
수업을 빼먹는 것은 좋지 않았어요.
-
- 17.05.31
-
- Pinky Dinky Doo Polka Dot Dox
- But missing her day to show off Mr,guinea Pig was bad news times four!
그러나 그녀의 하루를 그냥 지나치자 미스터 기니피그는 안 좋은 소식을 네시간동안 나타나지 않았어요!
Maybe Pinky could sneak out of the house.
아마 핑키는 집을 살짝 빠져나올거예요.
"I`ll disguise myself," said Pinky.
"내가 직접 변장을 해야겠어," 핑키가 말했어요.
She looked around the room.
그녀는 방을 둘러보았어요.
"let's see. Shoes, dirty socks,underpants..."
"어디보자. 신발, 더러운 양말, 속옷..."
Then Pinky spotted her costume box in the corner.
그리고 핑키는 점박이 무늬가 있는 의상 박스를 모퉁이에서 찾았어요.
Choose three things that make up a good disguise for Pinky.
핑키에게 맞는 좋은 변장도구를 골라주세요.
Eye patch Pirate hat leafy branch fake nose glasses
눈가리개 해적 모자 나뭇잎가지 코안경