다문화 이해교육 (우리나라 전통문양이 그려진 부채를 멋지게 꾸며보아요.)

* 현지율 다문화 이중언어강사의 협조를 받아 노리개와 키링을 만들어보았어요.

오늘은 노리개와 우리나라의 전통 문양이 있는 제기를 만들어보았어요.

Сегодня мы с детьми сделали ​Джеги с корейскими традиционными узорами. 

 제기는 한국의 대표적인 명절 전통놀이 중 하나에요.

Джеги — одна из традиционных праздничных игр Кореи. 

발제기가 일반적이지만, 우리는 손제기놀이를 만들어보았어요.

Джеги ногами – обычное дело, но мы делали чеги вручную.

제기를 알록달록 내가 좋아하는 색으로 색칠해 보아요.

Дети красочно раскрасили Джеги в свои любимые цвета.

색칠 후에는 반짝반짝 보석스티커로 더 돋보이게 꾸며보아요.

 А после раскрашивания дети украсили их блестящими наклейками с драгоценностями, чтобы они выделялись еще больше.

그림이 완성된 후에 제기판 위에 나의 이름을 또박또박 써요~

После завершения рисунка дети спят на Джеги тарелке и четко пишут свои имена.

통통- 멋지게 완성된 제기판 위에 제기를 올리고 튕겨보았어요.

Дети положили Джеги на тарелку и подбросил ее.

처음부터 잘 하지는 못했지만, 여러 번 연습해서 이제는 선생님만큼 잘 할 수 있어요~

У детей не получалось поначалу, но после большой практики они теперь могут добиться того же уровня, что и учитель.