봉명초 별관(글로벌교육관) 신축 공사 안내

Информация о новом строительстве в школе (Глобальный центр)

봄 기운이 물씬 풍기는 4월입니다.

가정에 풍성한 사랑과 평안이 깃들길 기원합니다.

드릴 말씀은, 학급별 적정 학생 수 유지를 위한‘봉명초 별관(글로벌 교육관) 신축 공사’에 따른 안내를 아래와 같이 알려드립니다. 자녀들 학교 생활 지도에 참고하시기 바랍니다. Руководство в связи с строительством пристройки (Глобальный образовательный центр) для поддержания соответствующего количества учеников в каждом классе.

1. 공사명: 봉명초 별관(글로벌 교육관) 신축

Проект: новая пристройка (глобальный образовательный центр)

가. 기 간: 2023. 4. 7.(금) ~ 2024. 2월

                   Период: c 7 апреля 2023 (Пт) по февраль 2024

나. 내 용: 건물 1개동 (2층, 7개 교실 규모) 신축

                    Описание: Строительство 1 корпуса (2 этажа, 7 аудиторий)

다. 건물위치: 강당 후문과 본관 사이(현, 놀이터 시설 포함한 운동장 공간)

                         Место: между задним входом в актовый зал и главным зданием

                          (в настоящее время игровая площадка, включая стадион)

라. 기 타: 공사현장도면은 추후 [학교종이]앱에 공지

                         Другое: макет проекта будет выставлен в приложении [학교종이(SchoolBell-e)].

2. 자녀들의 안전을 위해 학부모에게 드리는 당부 말씀

          Рекомендации по безопасности

가. 자녀의 등교를 차량으로 도와주실 때 교내 진입은 금지합니다.

         Если вы подвозите ребенка до школы на машине, заезжать на территорию школы запрещено.

※ 학교 내 주차장과 진입로가 협소하여 주차 및 차량 양방향 이동이 불가합니다.

            Парко вка и двустороннее движение невозможны из-за узкой парковки и подъездных путей к школе.

나. 학교 후문(서편)은 2023. 4. 8.(토)부터 폐쇄합니다.

          Вход в заднее здание (западная сторона) школы будет закрыт с 8 апр. 2023 (Сб)

※ 등·하교 시 정문만 이용할 수 있습니다.

          Можно использовать только главный вход

다. 자녀들이 공사장 주변에서 놀지 않도록 지도해 주시기 바랍니다.

          Предупредите детей, чтобы они не играли на строительной площадке.

라. 하교 후나 늦은 시간에는 학교에 오지 않도록 지도해 주시기 바랍니다.

          Скажите детям, чтобы они не приходили в школу после уроков или поздно вечером.

2023년 4월 4일

봉명초등학교장