2218 이하늘

1. 健康百歲(건강백세) ; 건강함이 100년 동안 가기를 바라는 마음에서 지은 이름

※ 굳셀 건, 편안할 강, 일백 백, 해 세

2. 花雨(화우) ; 꽃비

※ 꽃 화, 비 우

3. 豆縷(두루) ; 콩실 - 콩은 잘 발효되면 실 같은 게 생깁니다. 일본의 낫토우 같은 게 대표적인

예입니다. 두루는 아마도 발효된 콩 식품을 파는 가게 같습니다.

콩 두, 실 루

4. 夏川(하천) ; 여름 시내

여름 하, 내 천

여름의 시내는 먹을 수 있는 물고기가 많으니, 그걸로 음식점 이름을 지은 것 같습니다.

5. 來來串店(래래관점)

올 래, 꿸 관, 가게 점

중국식 양꼬치를 파는 가게, 来는 來의 중국식 한자.

6. 美味乃(미미내) ; 아름다운 맛을 주는 곳이란 뜻

아름다울 미, 맛 미, 이에 내

乃는 '내'라는 음이 우리말 '누구네집' 할 때의 '네'와 비슷하고, 또 엄지손가락을 치켜든 모양과

가깝기 때문에 사용한 것으로 보입니다.

7. 葉(엽) ; 이파리와 관계된 가게 - 녹차가 유명하다거나, 엽차(보리차 등)가 유명할 수도 있음.

잎 엽

8. 聖心堂(성심당) ; 성인의 마음으로 .... 이문을 조금만 남기고 파는 집인가 잘 모르겠음.

성인 성, 마음 심, 집 당

9. 安東飯店(안동반점) ; 안동에 있는 중국 음식점

편안 안, 동녘 동, 밥 반, 가게 점

10. 酒車(주차)금지 ; 술을 먹으면 차는(운전은) 금지라는 뜻으로 붙인 술집 이름

술 주, 수레 차(거) 

11. 京城(경성) 羊肉串(양육관) ; 서울에 있거나 또는 서울식의 양꼬치집

서울 경, 재 성, 양 양, 고기 육, 꿸 관

경성은 서울의 옛날 이름.

12. 江浦(강포) 복 ; 복어 파는 집

강 강, 개 포

복어라는 건 강이나 개펄에 사는 물고기는 아닌데... 강포하고 가게 주인이 무슨 관계가 있는 듯.

13. 오른쪽부터 읽어서 - 中華會館(중화회관) ; 중국인들이 모이는 회관(보통 음식을 먹을 수 있음)

가운데 중, 빛날 화, 모일 회, 집 관

舘은 館의 약자

15. 舞(무) ; 舞(춤출 무) 곧 춤과 관계있는 가게 혹은 연습실인 듯.

16. 紅梅飯店(홍매반점) ; 붉은 매화 밥집

붉을 홍, 매화나무 매, 밥 반, 가게 점

17. 언덕愛(애) ;

愛(사랑 애)를 써서 '언덕에'와 발음이 비슷하게 구성한 것.

비슷한 것으로 '시월애'나 '천년후애' 같은 것이 있음.

18. 梅香(매향) ; 매화 향기

매화나무 매, 향기 향

19. 鰻(뱀장어 만)  ;뱀장어 파는 집

14. 忍冬草(인동초) ; 겨울을 나는 풀이라는 뜻 (약으로 쓰는 식물 이름)

참을 인, 겨울 동, 풀 초

20. 昊(하늘 호) ; 갤러리라고 써있음.